Готовый перевод The Movie King Thinks He's an Omega / Кинозвезда в плену заблуждения: Я — омега?: Глава 16

Чжань Синцяо сначала посмотрел на стоявшего рядом человека и отошел на пару шагов.

— Что говорит сестрица Гуань?

— Сестрица Гуань говорит, что если вы не разводитесь, то пока не станете удалять [посты], иначе зря потратим деньги.

— Понятно, — откликнулся Чжань Синцяо, переходя на деловой тон. — Тут возникла небольшая заминка, пока не удаляйте.

Ци Шаньшань всё поняла:

— Ой-ой-ой, хорошо, братец Цяо.

Повесив трубку, Чжань Синцяо открыл Вейбо и бегло просмотрел ленту.

Фотографии, сделанные папарацци, не представляли собой ничего сенсационного. На самом деле парочка не совершала никаких громких поступков: они просто шли рядом, даже не держась за руки.

Но из-за огромной армии фанатов Чжань Синцяо хэштег взлетел в топ-3 горячих тем.

Если вникнуть, большинство прохожих лишь недоуменно цокали языками: В каком же дорогом ресторане ужинали киноимператор Чжань со своим мужем?

Зато кучка фанатов пейринга праздновала настоящий праздник.

Ничего не поделаешь: свадьба этой пары прошла тише воды, ниже травы. За шесть лет — не то что скандальных новостей, даже единственное совместное фото было сделано в день выдачи свидетельства о браке, что выглядело куда безумнее, чем любой скрытый брак.

Тот факт, что у них всё равно оставались фанаты пейринга, служил лучшим доказательством невероятной популярности Чжань Синцяо.

Чжань Синцяо не удержался и заглянул в супер-часть пейринга. Там фанаты рыдали в три ручья — до того жалко они выглядели, словно изнывающая от шестилетней засухи песчаная почва, наконец-то дождавшаяся чашки воды.

Пока Чжань Синцяо разглядывал экран, рядом неожиданно раздался голос Дай Сыяна:

— Нужно сбить тренды?

Чжань Синцяо резко обернулся. В руке Дай Сыян держал телефон — судя по всему, стоило Чжань Синцяо кивнуть, как тот немедленно распорядился бы высушить эту капельку воды до последней капли.

В глубине души Чжань Синцяо словно что-то оборвалось. Он молча посмотрел на Дай Сыяна.

Строго говоря, в прошлом их совместные фотографии тоже попадали в объективы, но все снимки, добытые ушлыми папарацци, неизменно скупал этот самый генеральный директор Дай.

Казалось, он стыдится того, что его имя может соседствовать с именем Чжань Синцяо в списках горячих тем, и каждый раз вовремя тушил тот хрупкий огонек, что теплился в душе Чжань Синцяо.

— Что такое?

Опустив веки, Чжань Синцяо сухо бросил:

— Не нужно.

Сказав это, он почувствовал, как заноза, засевшая в сердце, так и норовит уколоть кого-нибудь другого.

— Генеральному директору Даю не стоит так переживать и каждый раз избавляться от трендов еще в зародыше, опережая мою команду, — вежливо улыбнулся он. — Моя команда входит в число лучших в индустрии развлечений, и они вполне способны справиться с подобной мелочью. Прямо как в прошлый раз.

Он пожал плечами:

— Если бы два года назад генеральный директор Дай заранее обсудил с моей командой тот случайно оставленный мной след от поцелуя, нам бы не пришлось скупать акции компании, чтобы сбить тренды. Разве не лучше, когда профессионалы занимаются профессиональным делом?

Дай Сыян на мгновение замер, вспоминая, что же за история была с тем следом от поцелуя.

Это случилось два года назад. У Чжань Синцяо была сцена с проявлениями нежности, и в итоге гифка с тем вечерним моментом разлетелась по всему интернету. Дай Сыян тогда смотрел на экран глазами, налитыми кровью, и, не в силах сдержаться, вернувшись вечером домой, оставил у него на шее страстный меткий укус.

На следующий день Чжань Синцяо отправился на мероприятие, и эта клубничная метка вместе с их именами взлетела в топ горячих тем.

То была единственная за исключением официального объявления о свадьбе совместная фотография на горячих трендах, где они держались за руки.

В тот день Чжань Синцяо даже не дождался окончания мероприятия: едва сойдя с красной дорожки, он спрятался в туалете и принялся с бесстрастным лицом листать Вейбо со своего малого аккаунта, помогая фанатам пейринга набивать просмотры.

Спустя десять минут занимавший первое место тренд внезапно испарился.

Чжань Синцяо позвонил своему агенту, но Гуань Сянъюй растерялась еще больше него:

— А? Разве не ты велел Даю убрать тренды? Говорят, чтобы замять это дело, Группа Янтянь даже срочно скупила акции платформы по завышенной цене.

Положив трубку, Чжань Синцяо молча посмотрел на гору репостов в своем фейковом аккаунте и в конце концов нажал на удаление страницы.

Теперь, вспоминая об этом вновь, Чжань Синцяо уже не ощущал прежней едкой боли в сердце — осталось лишь уязвленное самолюбие и обида.

Ладно еще, если до получения титула киноимператора тот не желал светиться с ним в трендах. Но теперь-то он сам киноимператор, к тому же с безупречной репутацией — неужели совместное появление в трендах доставляло генеральному директору Даю столько хлопот?

Но если уж киноимператор Чжань славился железным характером, значит — никаких трендов, так никаких.

С тех пор команда Чжань Синцяо перестала следить за чужими пейрингами с его участием и сосредоточилась исключительно на их с Дай Сыяном каноничном союзе. Стоило в сети промелькнуть хоть какому-то намеку на них двоих, как агентство реагировало быстрее Дай Сыяна, мгновенно пресекая любые искры на корню и решительно не позволяя их именам снова показываться в списках горячих тем.

На просторах сети даже существовал вопрос: Какая пара вызывает у вас полное непонимание?

Ответ, набравший три тысячи лайков, гласил: Дай Сыян и Чжань Синцяо. Скажем так: у киноимператора есть совместные кадры даже со случайными прохожими, но только не со своим собственным мужем.

Разве такое возможно? Какой папарацци станет страдать такой ерундой, чтобы под неусыпным присмотром ведущих продюсерских команд и пиар-отделов известных корпораций делать интимные снимки законных супругов? Совсем с ума сошли?

Сейчас же, глядя на его выразительное лицо, Дай Сыян внезапно что-то для себя уяснил.

— Синсин хочет попасть со мной в тренды?

Хотя это была чистая правда, лицо Чжань Синцяо мгновенно помрачнело, и, если называть вещи своими именами, это была чистой воды ярость от смущения.

— Не хочу.

Бросив эту сухую реплику, он уже хотел уйти, но его снова резко схватили за талию и прижали спиной к балконным перилам.

Перила доходили лишь до пояса, и ощущение подвешенности верхней части тела заставило Чжань Синцяо в паре упереться руками в ограду. Левой рукой он невольно прижал край занавески с вышитыми на ней неизвестными желтыми цветами. Под пронзительным, полным скрытой агрессии взглядом напротив, из-за спины в лицо пахнуло обжигающим летним воздухом, и выступивший на ладонях пот мгновенно оставил влажное пятно на ткани.

Прижимавший его мужчина, казалось, вовсе не напрягался и даже успевал следить за обстановкой вокруг. Дай Сыян разжал пальцы на его талии и провел ладонью выше, бережно укладывая ее на спину Чжань Синцяо.

Хотя Чжань Синцяо и обладал крепким характером, кость у него была тонкая, и под пальцами Дай Сыяна он ощущался словно загнаный в угол пушистый котенок, отданный во власть чужих надежных рук.

Другой рукой Дай Син слегка потянул за занавеску.

Чжань Синцяо почувствовал под ладонью скольжение ткани — последние преграды исчезли, и он всем телом оказался прижат к гладким металлическим перилам.

http://bllate.org/book/32690/3996364