Готовый перевод The Movie King Thinks He's an Omega / Кинозвезда в плену заблуждения: Я — омега?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Порыв ветра ворвался в комнату, и занавески, словно застенчивый лунный свет, смутно и торопливо скользнули мимо них, отражая два силуэта, почти слившихся воедино.

На таком близком расстоянии Чжань Синцяо услышал, что его собственный голос звучит хрипло.

— ...Снаружи нас могут увидеть.

Что именно увидеть?

Ведь между ними не было ни поцелуев, ни объятий.

Или же тот, кто произнес эти слова, жаждал чего-то более сокровенного, чего-то, что не следовало выставлять напоказ.

Дай Сыян пристально посмотрел на него:

— Синсин, ты правда не хочешь попасть со мной в топ поисковых запросов?

Чжань Синцяо нахмурился и зажмурился, но в тот же миг почувствовал легкий поцелуй на веках.

В одно мгновение веки будто налились свинцом — он больше не мог их поднять, не мог снова взглянуть на того, кто смотрел на него с таким жаром, словно хотел проглотить его целиком.

Взгляд Дай Сыяна был прикован к нему, зрачки — темные, как будто для него во всем мире не существовало ничего, кроме Чжань Синцяо.

Это ложь, не верь... не погружайся в это снова...

Дыхание Дай Сыяна становилось всё ближе, и Чжань Синцяо резко отвернулся.

С прерывистым дыханием он с силой оттолкнул того, кто удерживал его.

— Мне... нужно ехать на съемочную площадку. — Сказав это, Чжань Синцяо, опустив голову, попытался пройти мимо.

Внезапно кто-то крепко схватил его за запястье.

Из ладони Дай Сыяна исходил избыток тепла, но хватка продлилась лишь мгновение, после чего он по-джентльменски отпустил его.

Как и бесчисленное количество раз до этого, он неизменно сохранял дистанцию с тем самым изяществом, от которого Чжань Синцяо каждый раз, когда хотел стать ближе, чувствовал лишь холодную отстраненность.

И в этот раз тоже...

— ...!

Занавески скрыли их силуэты, окончательно сплетенные воедино.

Дай Сыян, высокий, широкоплечий, словно окутал другого своим телом, плотно прижав к себе. Было видно лишь, как человек в его объятиях медленно поднял руки и, словно боясь упасть, вцепился в одежду Дай Сыяна.

Минут через пять-шесть в тишине на балконе раздался короткий носовой звук. Дай Сыян не удержался и тихо рассмеялся, за что тут же поплатился.

— Ссс...

Объятия разомкнулись, и человек в его руках тут же отпрянул на два шага.

Дай Сыян коснулся губ — и действительно, на пальцах осталась капля крови.

Но когда он поднял взгляд, то увидел, что виновник происшествия, покрасневший от щек до самых ушей, яростно сверлит его глазами, подернутыми туманом.

— Чего ты смеешься?!

Во время их близости Чжань Синцяо всегда предпочитал хранить молчание. Он любил прикусывать нижнюю губу и, нахмурившись, беззвучно терпеть.

Раньше Дай Сыян всегда находил этот вид — вид человека, которого словно притесняют, — вызывающим жалость, и не был уверен, действительно ли Чжань Синцяо любит его, поэтому всякий раз сдерживался, боясь причинить ему неудобства.

Но слова профессора открыли ему глаза на его собственные грязные мысли.

Синсин любит близость с ним.

Иначе стал бы он постоянно искать его общества, когда его болезнь обострялась?

Только что он вполне мог оттолкнуть его, но, когда Дай Сыян схватил его за загривок и притянул к себе, возможно, даже сам Чжань Синцяо не заметил, что еще до того, как поцелуй коснулся его губ, он уже закрыл глаза.

Такой милый.

Человек с холодной и упрямой внешностью и характером в его присутствии обнажает такие эмоции.

...Но дразнить его больше нельзя.

Глядя на своего возлюбленного, который, отступив на два шага, стал похож на взъерошенного кота, Дай Сыян мягко улыбнулся, вновь принимая свой привычный изящный облик.

— Я тебя подвезу.

— Не нужно. — Чжань Синцяо отступил еще на два шага, к самой двери. — Я сам доеду.

Сказав это, он развернулся и решительно взялся за дверную ручку.

Позади раздался голос Дай Сыяна:

— Возвращайся вечером пораньше, я буду ждать тебя дома.

Чжань Синцяо на мгновение замешкался, но ничего не ответил.

Добравшись до гаража, он с невозмутимым видом сел в машину. Внешне он по-прежнему выглядел спокойным.

Вот только он нажал на газ, а машина даже не сдвинулась с места.

Чжань Синцяо попробовал еще раз и только тогда понял, что даже не завел двигатель.

Он тихо сидел в тишине, а через три секунды медленно закрыл лицо руками.

Глава 14. Реквизит

Хотя он и сказал, что едет на съемочную площадку, сегодня у Чжань Синцяо не было сцен, так что ехать туда не имело особого смысла.

К тому же площадка находилась далеко, дорога в оба конца занимала час или два.

Чжань Синцяо лишь немного помедлил и поехал в компанию.

Медиакомпания Сясин была одной из крупнейших развлекательных корпораций, в которой состояло более сотни артистов. По известности и статусу Чжань Синцяо, безусловно, был главным столпом компании.

Не прошло и двух минут с тех пор, как он оказался в тренировочном зале, а мимо него уже успели «случайно пройти» четыре или пять новых артистов.

Когда Гуань Сянъюй получила сообщение и пришла в тренировочный зал, Чжань Синцяо только что закончил серию сальто вперед, а из-за двери постоянно доносились сдавленные вздохи восхищения подглядывавших стажеров.

— Разве киноимператор Чжань не с музыкального факультета театральной академии? Почему его гибкость выше, чем у меня, хотя я учился на отделении народных танцев?

— Он что, занимался ушу? Такая мощная энергетика.

— Есть слушок, что брат Чжань с детства занимался балетом.

Гуань Сянъюй отвесила подзатыльник тому, кто это сказал:

— Слушок, говоришь? Если не займетесь делом, сегодня вечером останетесь на два часа дополнительных тренировок.

Толпа у двери тут же разбежалась.

Гуань Сянъюй толкнула дверь и, увидев тренирующегося Чжань Синцяо, почувствовала прилив уважения, хотя она была его менеджером уже более восьми лет.

Чжань Синцяо был профессионалом, вышедшим из стен музыкального факультета, и до прихода в компанию никогда не занимался танцами.

Когда его только подписали, он не обладал актерским мастерством, и босс сказал лишь: «Относитесь к нему как к вазе, просто оберегайте».

Гуань Сянъюй тогда поняла: скорее всего, это очередная «золотая птичка» какого-то богача.

В то время Гуань Сянъюй уже была первоклассным менеджером, и когда ей подсунули такого человека, на душе было крайне неприятно.

У нее было много других артистов, и в суматохе дел она совсем забыла об этом человеке, пока однажды, вернувшись в компанию поздно ночью, не обнаружила, что в тренировочном зале всё еще горит свет.

http://bllate.org/book/32690/3996365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода