Готовый перевод My Master and I in Crimson Robes / Мой наставник в алых одеждах: Искупление греха: Глава 16

Затем мужчина без лишних слов достал верёвку, связал его, подвесил вниз головой под гинкго, после чего преспокойно вернулся в дупло, оставив его в покое.

Бай Лан нахмурился:

— О каких приметах этого человека ты говоришь?

Ин Юэ ответил:

— У него в уголке левого глаза есть красная родинка.

Бай Лан слегка округлил глаза, и Ин Юэ сразу понял, что тут что-то не так:

— Это ваш волчий король?

Брат Чжу тоже вставил слово:

— Шен Ши? Но ведь у него в уголке глаза нет никакой родинки.

Стоило ему это произнести, как Бай Лан и Ин Юэ одновременно повернулись к нему. Брат Чжу с натянутой улыбкой захихикал, а Ин Юэ с недовольным видом усмехнулся:

— И это ты тоже расслышал?

Брат Чжу ответил:

— На самом деле мне посчастливилось однажды увидеть его вживую. Когда я проходил через Лес Юньфэн, как раз нарвался на патруль Шен Ши, я бросил на него один взгляд и в панике убежал.

Бай Лан скривил губы, но в итоге ничего не сказал.

Ин Юэ произнес:

— Значит, это всё же не волчий король.

Брат Чжу повернулся к Бай Лану:

— Неужели твой сородич?

Эти слова страшно разозлили попугая:

— Ты же не говорил, что у тебя есть сородичи! Если бы предупредил заранее, мне бы не пришлось переносить такие муки. Ты не знаешь, какой он отвратительный! Он катал меня на качелях, взмывая ими так высоко, что верёвка запуталась в ветках и чуть меня не удавила.

Бай Лан почувствовал себя искренне виноватым:

— У меня нет сородичей.

Брат Чжу снова выдвинул предположение:

— Может, это твой поклонник или кровный враг?

Бай Лан стиснул зубы:

— Нет, я его не знаю.

От этого становилось ещё менее понятно:

— Ты его не знаешь, а он сидит у тебя дома?

Бай Лан ответил:

— Дупла, в которых не живут волки, никому не принадлежат. Возможно, он просто обустроил там своё жилище.

Ин Юэ поднял глаза к небу — над ними пролетало всё больше людей. Он сказал:

— Только бы больше с ним не встретиться.

Брат Чжу поинтересовался:

— Неужели он такой сильный?

Ин Юэ ответил:

— Должно быть, он на Стадии Зарождающейся Души.

Всем было известно, что демонам совершенствоваться гораздо труднее, чем людям. Если демон на Стадии Зарождающейся Души сражается в истинном облике, его мощь возрастает многократно. К тому же Ин Юэ, только что прорвавшийся на Стадию Закладки Основания, в сравнении с ним вряд ли сгодился бы даже зубы после еды прочистить.

Попугай сложил крылья и взмолился небесам:

— О небеса, смилуйтесь, небеса, защитите нас, только бы больше не встречать этого бузотёра!

Брат Чжу тоже попытался изобразить молитвенный жест, но Ин Юэ тут же его одёрнул:

— Живо за едой!

Стоило зайти разговор о еде, как Брат Чжу тут же предал небеса забвению.

Ин Юэ вошел в ресторан Тяньюэ, и к нему тут же бросился нанимающий гостей малый. При виде его лица тот замер от изумления. Посетители в главном зале стали толкать друг друга локтями и тоже уставились на него. На мгновение в некогда шумном зале воцарилась абсолютная тишина. Ин Юэ тихо кашлянул:

— Мы поесть.

Только тогда слуга пришел в себя. Восхищение в его глазах было невозможно скрыть: он повидал немало красивых заклинателей, но ни один из них не производил такого потрясающего впечатления, как стоявший перед ним человек. Он был до того прекрасен, что казался неземным существом.

— Скажите, уважаемый гость, вам отдельный кабинет или столик в общем зале?

Ин Юэ чувствовал себя неуютно под всеобщими взглядами:

— Отдельный кабинет.

Слуга проводил его наверх, и только после этого общий зал ожил. Повсюду зазвучали разноречивые разговоры об Ин Юэ:

— Кто этот человек? Почему мы никогда его раньше не видели?

— Судя по его виду, он тоже направляется в Долину Падающих Звезд. В своё время узнаем.

— Такой красавец — и путешествует в одиночку, как его секта только отпустила? Нам по пути, пойду позову его составить компанию.

— Мне тоже по пути.

— Да нам всем по пути!

— Ну так давайте вместе пойдём.

— И по рукам.

— Я чувствую от него очень мощную ауру.

Стоило прозвучать этим словам, как те, кто уже было поднялся на ноги, синхронно сели обратно:

— Серьёзно?

Тот, кто только что говорил, закатил глаза:

— Думаешь, вру? Иди проверь сам, я по крайней мере предупредил.

— Многие великие мастера сейчас подавляют свой уровень культивации, возможно, он из таких.

— К тому же он тащит с собой столько зверей без духовной энергии, это тоже не вяжется.

— Это наверняка иллюзия, а те зверьки — железно мощные духовные звери.

— Угу, только могущественные духовные звери способны маскировать уровень культивации.

Благодаря этому Ин Юэ избавил себя от множества хлопот, однако слух о том, что в императорскую столицу прибыл небожитель, разнёсся со скоростью молнии.

Ин Юэ с компаньонами только что доели и собирались расплатиться, как слуга с улыбкой произнес:

— Уважаемый гость, с вас в общей сложности восемьсот духовных камней.

Ин Юэ мгновенно оцепенел. Хоть они и съели немало, вряд ли это могло стоить так дорого! На восемьсот духовных камней можно было выкупить едва ли не половину этого ресторана. Но главная проблема заключалась в том, что у него при себе не было столько камней — как на зло, имелось всего восемь штук.

Слуга с улыбкой пояснил:

— Гость, вы, должно быть, не в курсе: в последнее время из-за открытия Секретной сферы Долины Падающих Звезд поток людей резко возрос, и наш ресторан немного поднял цены.

Ин Юэ вежливо попытался договориться:

— Можно записать в долг?

Слуга сохранял улыбку:

— Прошу прощения, ресторан в долг не отпускает.

Ин Юэ только собирался ответить, как дверь распахнулась. Вошел улыбчивый мужчина в фиолетовых одеждах, за которым следовало около десятка устрашающих стражников с саблями — это был Наследный Принц Династии Тяньюнь Шяо Чэнъи.

Увидев его, слуга тут же отвесил поклон:

— Мелкий приветствует Вашего Высочества Наследного Принца.

Шяо Чэнъи произнес:

— Сколько с него? Я заплачу за него.

Взгляд слуги метнулся в сторону, и он почтительно отрапортовал:

— Восемь духовных камней.

Шяо Чэнъи велел стражнику расплатиться, но Ин Юэ опередил его и выложил на стол восемь камней:

— Благодарю Ваше Высочество за доброту, но я могу заплатить сам. Не смеем мешать Вашему Высочеству трапезничать, мы пойдем.

Слуга даже не смел прикоснуться к деньгам. Ин Юэ хлопнул по плечу Брата Чжу, который продолжал доедать:

— Уходим.

Брат Чжу торопливо закинул в рот еще пару кусочков и заковылял следом за Ин Юэ.

Шяо Чэнъи лишь бросил взгляд — и стража мгновенно заблокировала выход. Шяо Чэнъи с улыбкой опустился за стол, из-за морозной погоды щеголяя со складным веером, который он небрежно раскинул и принялся помедленнее обмахиваться:

— Раз уж судьба свела нас вместе, давайте заведем дружбу.

Ин Юэ окинул взглядом стражников у двери: слабейшие из них были на Поздней ступени Закладки Основания, а сильнейший — на Средней ступени Зарождающейся Души. Ин Юэ прекрасно понимал, что ему с ними не справиться, а потому ответил Шяо Чэнъи вежливо:

— Принц слишком любезен, просто у меня срочные дела. Как только разберусь с ними, я обязательно вернусь в императорскую столицу, чтобы принести Вашему Высочеству свои извинения.

Шяо Чэнъи поинтересовался:

— Ты случаем не в Долину Падающих Звезд направляешься?

Ин Юэ покачал головой:

— Нет, мне в Лес Юньфэн.

Шяо Чэнъи с любопытством спросил:

— Что ты забыл в тех краях?

Ин Юэ не моргнув глазом выдал заготовку:

— Я обронил там кое-что крайне важное, нужно вернуться и отыскать.

Шяо Чэнъи предложил:

— Всё равно делать нечего, составлю тебе компанию.

Ин Юэ попытался отказаться:

— Это будет слишком обременительно для Вашего Высочества.

— Вовсе нет, я как раз хотел развеяться.

Ин Юэ мысленно прикинул: вчерашний тип, не найдя никого, наверняка должен вернуться в дупло. Он уже собирался дать ответ, как вдруг мощный порыв ветра разнёс оконную раму в щепки. Тот самый мужчина с красной родинкой у внешнего уголка глаза замер на подоконнике. Оглядев комнату, он с мрачным выражением лица расплылся в зловещей улыбке:

— Нашёл тебя.

Взгляд Ин Юэ мгновенно изменился. Ухватив Шяо Чэнъи за рукав, он умоляюще произнес:

— Ваше Высочество, спасите!

Шяо Чэнъи откровенно вытаращил глаза:

— Взять его!

Стражники бросились вперед, но мужчина не собирался сдерживаться — каждый его удар нёс смертельную угрозу.

Шяо Чэнъи ухватил Ин Юэ за руку, успокаивая:

— Не бойся, не бойся!

В разгар ожесточенной схватки столы и стулья разлетелись в щепки, даже те самые деньги за обед затерялись в суматохе, а здание заходило ходуном. Ин Юэ бросил многозначительный взгляд на Брата Чжу и Бай Лана. Те прекрасно всё поняли и тут же приняли боевую стойку, готовясь в любой момент сорваться с места.

Комната заволоклась пылью и обломками. Шяо Чэнъи дважды кашлянул и потащил Ин Юэ к выходу:

— Выйдем наружу!

К тому моменту суматоха охватила и главный зал: перепуганные люди сбивались в кучу и метались во все стороны. В заведении обедали не только заклинатели, но и простые горожане. Здание трещало по швам, а потолочные балки издавали зловещий скрип.

Добравшись до самого выхода, Ин Юэ внезапно изо всех сил толкнул Шяо Чэнъи вперед и во всю мочь завопил:

— Убийца! Защитите Наследного Принца!

Стоило услышать о Наследном Принце, как находившиеся в зале заклинатели мгновенно окружили Шяо Чэнъи. Воспользовавшись моментом, Ин Юэ со звериным безумием бросился к выходу. Из-за поднявшейся суматохи зеваки и беглецы создали невообразимую давку, на подмогу уже спешила императорская стража. Ин Юэ развернулся и припустил во всю прыть, Брат Чжу и Бай Лан неслись следом пятка в пятку. Бай Лан даже вырвался вперед и обернулся, подгоняя его:

— Быстрее, быстрее!

Шум и гам оставались всё позади. Перевалив за городские стены, Ин Юэ даже тогда не посмел расслабиться — он взмыл на мече в небеса и летел до тех пор, пока не стемнело, после чего опустился на уединенной горной вершине.

Оглядевшись вокруг и обнаружив, что трава здесь выше человеческого роста, а в кромешной тьме не горит ни огонька, Брат Чжу совершенно растерялся:

— Чего мы здесь остановились?

Ин Юэ смертельно устал. Ему было уже плевать на колючую траву, он просто рухнул на землю. Брат Чжу последовал его примеру и тоже повалился рядом. Попугай устроился на груди у Ин Юэ:

— Этот бузотёр такой страшный! Кто он вообще такой?

Ин Юэ перевел взгляд на Бай Лана, но та лишь покачала головой:

— Я его не знаю.

Тогда Ин Юэ достал из-за пазухи ожерелье. Сейчас оно излучало мягкое теплое свечение, а при ближайшем рассмотрении от него исходило живое тепло, напоминающее человеческое тело. Ин Юэ спросил Бай Лана:

— Не из-за этой ли штуки он нас выследил?

Вчера они преодолели до императорской столицы не менее пятисот километров, и тот человек никак не мог выследить их на пустом месте.

Бай Лан выразила в глазах глубокую печаль:

— Это действительно моя вещь.

Увидев её состояние, Ин Юэ потрепал её по голове:

— Я вовсе не обвиняю тебя.

Бай Лан произнесла:

— Я знаю, но всё же всё это случилось по моей вине. Если мы встретимся с ним снова, я уведу его за собой.

Лучше уж молиться, чтобы никакой новой встречи не было.

В горах вовсю вились назойливые комары. Нежная шкурка Брата Чжу страдала от укусов больше всего, и он принялся жаловаться Ин Юэ:

— От судьбы не уйдёшь, всё равно придётся возвращаться в город.

Ин Юэ поднял глаза к ночному небу, тяжело вздохнул и с глубокой тоской произнес:

— Я бы и сам не против.

Брат Чжу не понял:

— Так чего же мы ждем?

— Денег нет. Все восемь духовных камней ушли на оплату обеда.

— Тьфу ты, сказал бы раньше! — Брат Чжу поднялся на ноги, вскинул подбородок, и прямо на макушку попугая один за другим посыпались звенящие золотистые духовные камни, заставляя птицу непрерывно кивать от ударов.

— Ай! Ой!

Ин Юэ потрясенно выдохнул:

— Откуда у тебя духовные камни?!

Услышав это, Брат Чжу удивился не меньше:

— Разве не ты подал мне знак подобрать те духовные камни?

http://bllate.org/book/32713/4000388