Готовый перевод Kissing the Movie Queen on Live Stream / Прямой эфир с бывшей: поцелуй, который изменит всё: Глава 18

Вэнь Цзые: — …

Она и впрямь объявилась из-за этого.

Чтобы растопить сердце Ли Мяоинь, Вэнь Цзые тайком внедрилась в фан-клуб актрисы, досконально изучила её графики и уже несколько дней подряд исправно передавала ей еду.

Она знала: любые другие подарки та непременно отвергнет, и только к пище это правило не относится.

Ли Мяоинь очень бережно относилась к продовольствию и занималась масштабной благотворительностью.

Об этом мало кто ведал, но Вэнь Цзые была в курсе.

— Не пытайся разжалобить меня подобными трюками, ты всё равно ничего не понимаешь, — бросила ей тогда Ли Мяоинь.

Она круто развернулась, и в её сложных, подернутых рябью безветрия зрачках вспыхивал и угасал тусклый, давящий свет, который в конце концов снова растворился в тишине.

— Дешёвые подачки на меня не действуют.

Вэнь Цзые приоткрыла рот, собираясь возразить, но застрявшие на полуслове слова оборвал подъехавший черный автомобиль.

Юй Е опустила стекло, с явным недовольством зыркнула на Вэнь Цзые и, бросив на прощание уничтожающий взгляд, обратилась к Ли Мяоинь:

— Инь-инь, нам пора.

Ли Мяоинь села в машину, а Вэнь Цзые так и осталась стоять у обочины, принимая лицом потоки выхлопного воздуха.

Спустя долгое время с её губ сорвалась горькая, беспомощная усмешка.

Чего именно она не понимает? Да здесь банальное искупление вины.

Но в глубине души царила робкая робость — она страшилась снова вытаскивать на свет Божий дела давно минувших дней.

Она знала Ли Мяоинь так же хорошо, как та знала её.

Когда-то они были самыми близкими и преданными друг другу возлюбленными, а теперь превратились в самых знакомых незнакомок.

-

Прошла ночь, и город проснулся под шум и гам.

Вэнь Цзые наскоро привела себя в порядок и поймала такси до съёмочной площадки.

На сегодня были запланированы почти исключительно сцены с её участием: режиссер Ни Хун намеревалась за один день отснять все эпизоды с её появлением, из-за чего съемочный график трещал по швам.

Стоило ей появиться на месте, как Цэнь Лань тут же загнала её в гримрëчную.

Не виделись всего пару дней, а мягкие короткие волосы Цэнь Лань превратились в сплошной взъерошенный одуванчик.

— Ты чего такая? — тихонько поинтересовалась Вэнь Цзые.

Цэнь Лань в отчаянии снова вцепилась пальцами в шевелюру и уныло простонала:

— Да всё из-за сценария! Я-то думала, Ни Хун всё уже утрясла, и мне останется только приехать на площадку, глянуть, нет ли где косяков, да подправить по ходу дела, а тут этот мужик…

Она настороженно огляделась по сторонам, и заметив, что визажист отошла за инструментами, вплотную придвинулась к уху Вэнь Цзые и зашептала:

— Исполнитель главной роли требует переписать сценарий под себя.

Вэнь Цзые: — !?

Вэнь Цзые: — Разве это не история с главной героиней во главе?

Цэнь Лань: — На бумаге-то да, но главный герой — фигура не менее весомая. Изначально у них было поровну экранного времени, но он уперся рогом и захотел притащить все эффектные, выигрышные моменты исключительно к себе, не погнушавшись зариться даже на коронные сцены героини.

Теперь Вэнь Цзые стало до конца понятно, отчего Цэнь Лань выглядит такой измотанной.

Она сочувственно шепнула:

— Ну ты и натерпелась.

Цэнь Лань хмыкнула, легко толкнула Вэнь Цзые плечом и подмигнула:

— Не переживай, твои звёздные моменты я трогать не стала, все сцены закреплены за тобой.

Вэнь Цзые в ту же секунду переполнилась чувством глубокой благодарности. Смотря на подругу заблестевшими глазами, она прочувствованно произнесла:

— Настоящая подруга!

— С тебя причитается обед! — бросила Цэнь Лань и сунула в руки Вэнь Цзые свежий вариант сценария.

Вэнь Цзые поспешно раскрыла его.

Менять сценарий в самый разгар съемок, когда артисты уже на площадке — дело донельзя досадное. К счастью, совместные сцены с главной героиней остались практически нетронутыми, реплики не изменились, а вот пикировки с главным героем претерпели капитальную перекройку.

Хорошо хоть съёмки с участием главного героя были назначены на вторую половину дня, так что время на зубрежку текста у неё ещё оставалось.

Пока Вэнь Цзые вглядывалась в страницы нового сценария, визажист колдовала над её лицом. В гримрëчной воцарилась внезапная тишина, которую нарушил скрип открывающейся двери. Внутрь с усталым лицом вошла Чжуан Цзяин. Закрепленный за ней визажист, приметив темные круги под её глазами, не сдержала испуганного вопля:

— О боже! Всего два дня прошло, а твоя кожа просто в ужасном состоянии!

С виноватым видом Чжуан Цзяин пояснила:

— На днях репетировали дипломный спектакль, сроки поджимают, пришлось провести несколько ночей подряд без сна, вот кожа и среагировала аллергией.

Вэнь Цзые повернула голову и действительно заметила на лице исполнительницы главной роли множество высыпаний.

Визажист обреченно вздохнула и принялась спасать положение: сначала приложила к её лицу успокаивающие компрессы из увлажняющего тоника против покраснений и сосудистой сетки, а затем продолжила макияж поверх них.

Усевшись в кресло перед зеркалом, Чжуан Цзяин зажала в руках такой же сценарий, как у Вэнь Цзые, и принялась изучать его прямо в процессе наведения красоты.

Промелькнула мысль: неужели она тоже получила новую версию только что? И понятия не имеет, что её собственный персонаж частично лишился экранного времени?

Долистав сценарий до конца, Чжуан Цзяин закончила с макияжем. В этот момент ассистент режиссера предупредил, что площадка полностью готова, и актриса, со стуком захлопнув буклет, с недовольным видом заявила:

— Мне нужно переговорить с режиссером.

Ни Хун в этот момент вглядывалась в монитор, оценивая картинку. Хотя съемки короткометражных сериалов для неё внове, за плечами режиссера стоял богатый опыт работы над разнообразными веб-драмами — помимо телевизионных шоу — и собственный слаженный костяк команды.

На съемочной площадке она вела себя сущий тиран, её слово было законом. Увидев, что артисты задерживаются, она гневно выпалила:

— Все сюда жрать собрались?! Где актеры? Вы что, никого вовремя не оповестили?

К ней подбежал ассистент, нервно сглатывая слюну:

— Режиссер… Исполнительница главной роли хочет с вами поговорить.

Ни Хун нахмурилась:

— О чём говорить? Съёмки в самом разгаре!

— Насчет сценария, — пояснил ассистент.

Лицо Ни Хун слегка смягчилось, а сидевшая неподалеку Цэнь Лань снова схватилась за голову — от ноутбука у неё вновь заныли виски.

Стоило главному герою перестать бузить, как взбунтовалась главная героиня.

Впрочем, оно и понятно: речь идет о кадрах, её роль изрядно урезали, так что спускать всё на тормозах та явно не собиралась.

Ни Хун махнула рукой Цэнь Лань:

— Пойдем, составишь мне компанию, послушаем, что там у главной героини за претензии.

Если подумать, едва зайдя в гримрëрную, Чжуан Цзяин даже не удосужилась с ними поздороваться, мысленно зафиксировала Цэнь Лань.

Остальных работников выпроводили наружу, а Вэнь Цзые, как старую знакомую режиссера, попросили остаться.

Скрестив руки на груди и не скрывая раздражения в голосе, Чжуан Цзяин выпалила:

— Режиссер Ни, помнится, именно вы лично отбирали меня на актерских курсах и уверяли, что эта роль создана исключительно для меня. Я даже отказалась ради вас от участия в дипломном спектакле, к тому же вы сами убедили меня через компанию Лэту. И что же? Прошло всего несколько дней, а вы уже переобуваетесь на ходу?

Ни Хун устало прервала её:

— Стоп-стоп-стоп. Ты что, не открывала письмо, которое я тебе отправляла?

На лице Чжуан Цзяин промелькнуло недоумение:

— Какое письмо?

Режиссер со вздохом пояснила:

— Исполнитель главной роли — ставленник инвесторов этого проекта, я не могла отказать ему в требованиях, иначе наш бюджет просел бы куда сильнее. Именно поэтому я попросила Сяо Лань написать два варианта сценария: первый — тот, что у тебя на руках, а второй я отправила тебе на электронную почту, в WeChat файлы такого размера просто не проходят.

Чжуан Цзяин тут же схватила телефон, покопалась в корзине и обнаружила там нужное письмо. Ознакомившись с содержимым, она просветлела лицом:

— Режиссер, неужели и впрямь можно было провернуть всё вот так?

Ни Хун широким жестом пресекла дальнейшие вопросы:

— А почему нет? Теперь мы можем приступать к съемкам?

Чжуан Цзяин тут же расплылась в улыбке:

— Без проблем.

Вэнь Цзые, абсолютно не врубаясь в происходящее за кулисами шоу, тихонько ткнулась носом в плечо Цэнь Лань и зашептала:

— Это что за тайные знаки? Что режиссер вообще имеет в виду?

Цэнь Лань подняла указательный палец, призывая к тишине:

— Марш на площадку, твоя очередь сниматься.

Утренние сцены пролетели на удивление гладко. Поскольку у Чжуан Цзяин в расписании значился перерыв, она прихватила сумочку и укатила обратно в университет.

Вэнь Цзые не стала смывать грим — выделив себе часок на обед в ожидании появления главного героя, она намеревалась продолжить работу.

Собственного фургона у неё не было, поэтому они с Цэнь Лань устроились на складных стульях в зоне отдыха прямо под открытым небом, деля трапезу на двоих.

Тут Вэнь Цзые снова вернулась к утренней сцене в гримрëрной:

— Вы что за шашни крутили? Я вообще имею право знать, что происходит?

Цэнь Лань ответила шепотом:

— Чем меньше народа в курсе, тем крепче нервы у всех участников.

Вэнь Цзые подалась ближе, соприкасаясь с ней лбами:

— То есть военная тайна?

Поразмыслив пару секунд, Цэнь Лань выдала:

— Ладно, только ни гугу. Режиссер Ни попросила меня набросать сразу два варианта сценария, потому что на монтаже мы планируем собрать две разные версии фильма. Всё равно все актеры на месте, пусть работают сверхурочно.

— А я? — Вэнь Цзые ткнула себя пальцем в грудь.

Цэнь Лань усмехнулась:

— Ха, оцени мою заботу! Я решила избавить тебя от лишней нагрузки, так что твой блок текста остался нетронутым.

Экранное время Вэнь Цзые осталось прежним — ни убавилось, ни прибавилось. Она шутливо шлепнула Цэнь Лань по плечу и проворчала:

— Премного благодарна!

Вообще-то ей тоже хотелось бы побольше крупных планов!

Но прикинув собственные актерские способности, Вэнь Цзые благоразумно отбросила эти мысли.

Нынешнего объема с лихвой хватит, стоит замахнуться на большее — и обман вскроется.

— Завтра я улетаю на остров, — предупредила подругу Вэнь Цзые. — Связи там не будет, телефон наверняка заберут, так что сможем поболтать только после окончания съемок.

Цэнь Лань показала ей знак «окей» и продолжила шушукаться:

— Ты так и не рассказала, как отреагировала кинозвезда, столкнувшись с тобой лицом к лицу? Ты же столько гостинцев ей перетаскала за эти дни, неужели она никак не отреагировала?

Вэнь Цзые зажала в зубах палочки для еды, взгляд её потускнел, но она постаралась сделать беззаботный вид:

— С чего бы ей как-то реагировать?

Цэнь Лань страшно разочаровалась:

— То есть она до сих пор не просекла, чьих это рук дело? Да у её команды поисковые навыки на уровне плинтуса! Чем вообще её агент занимается?

Вэнь Цзые улыбнулась:

— Давай лучше поедим. После обеда надо будет как следует передохнуть, понятия не имею, что нас ждет во второй половине дня. Судя по тому, что ты говорила утром, этот главный герой — фрукт тот еще, интересно, удастся ли с ним вообще сработаться?

— На вид холеный красавчик, а на деле — та еще гнида, способная гадить исподтишка, — понизив голос, пригвоздила коллегу Цэнь Лань.

От автора:

Маленькая Ли: Чего ты робеешь?

Мошка: Ну… видишь ли… боюсь, решишь, что я навязываюсь, боюсь показаться надоедливой, боюсь вызвать у тебя отвращение.

Маленькая Ли: Не дождешься.

http://bllate.org/book/32715/4000686

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kissing the Movie Queen on Live Stream / Прямой эфир с бывшей: поцелуй, который изменит всё / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.