×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод She's Sick to Attack You / Синдром завоевательницы: Игры с судьбой [GL]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Вэнь прислал подряд несколько сообщений, среди которых были и денежный перевод, и пламенные признания, свойственные юношескому возрасту.

Цянье слегка поморщилась и невольно подумала: неужели для этих отпрысков богатых семей деньги — лишь пустой звук? Они разбрасываются десятками, сотнями тысяч, миллионами, словно это ничего не значит. Интересно, чем занимаются их семьи, раз у них столько денег?

Денежный перевод от Дин Чэнькая на пять с лишним миллионов она так и не приняла, а от Чжун Вэня — тем более не станет. Перечитав еще несколько раз пылкие признания, Цянье поджала губы. Помолчав с минуту, она наконец взялась за экран смартфона и начала медленно печатать ответ.

Прежде Цянье совершенно не заботило мнение Дин Чэнькая, Чжун Вэня и остальных. Она считала их лишь объектами симпатии той самой Сы Цянье, чье тело теперь занимала, и верила, что лично к ней они не имеют никакого отношения. В конце концов, она — не Сы Цянье, поэтому воспринимала их как случайных прохожих, с которыми едва знакома. Ей казалось, что достаточно быть с ними вежливой, как и с любыми другими людьми в этом мире.

Нет, всё же есть разница. Из-за того, что прежняя владелица тела крутила романы с несколькими парнями одновременно, а теперь на её месте оказалась она сама, Цянье чувствовала себя неловко и не знала, как с ними держаться. Это вызывало внутреннее отторжение, и ей совсем не хотелось с ними встречаться.

Однако…

Перечитав еще пару раз страстные признания Чжун Вэня, Цянье, уже успевшая окончательно привести в порядок воспоминания прежней хозяйки и преодолеть период неприятия новой реальности, внезапно осознала: они всё же связаны.

Этот мир реален, и они реальны. У них есть своя жизнь, это живые люди из плоти и крови. Она переродилась в Сы Цянье, эти люди видят в ней Сы Цянье, и сейчас именно она принимает и чувствует те эмоции, которые они испытывали к прежней девушке.

Хоть ей они и не нравятся, и она не может ответить на их чувства, она обязана их уважать. Уважать их привязанность к прежней владелице тела, ценить их искренность. В конце концов, пусть сама Сы Цянье и использовала их лишь как инструменты для продвижения в высшее общество, играя на чувствах без капли любви, но их симпатия была самой настоящей.

Те, кто искренне отдают свое сердце, заслуживают уважения и признания.

【Сы Цянье】:Прости.

【Сы Цянье】:Давай увидимся в обед в первой столовой. После вечерних занятий я занята.

Выходить куда-то ночью — это категорически исключено, ее и под дулом пистолета не вытянешь. Цянье сжала телефон, и спустя пару секунд Чжун Вэнь прислал ответ.

Всего одно слово: 【Хорошо.】

Уголки губ Цянье едва заметно поднялись, но тут же опустились, отражая нахлынувшую тревогу. Она отчаянно хотела как можно скорее разорвать эту вереницу двусмысленных и ненормальных отношений с Дин Чэнькаем, Чжун Вэнем и остальными, но пока не придумала, как именно это сделать. Она — не Сы Цянье, способная виртуозно балансировать на грани и никогда не попадаться.

Один неверный шаг — и она боится навлечь на себя гнев и ненависть сразу нескольких парней. В лучшем случае ее просто поколотят.

На душе у Цянье скребли кошки.

— Цянье, что с тобой?

Увидев, как девушка, даже без капли косметики выглядящая ослепительно и соблазнительно, то погружается в задумчивость, то улыбается, то корчит рожицы — в общем, демонстрирует целую гамму эмоций, Линь Сиюй с улыбкой в глазах тихо спросила, пока преподаватель высшей математики объяснял задачу: — Кто тебе пишет?

Наверняка кто-то из тех парней. Улыбка Линь Сиюй не дошла до самых глаз.

— Э-э, это Чжун Вэнь, — Цянье не заметила фальши в улыбке подруги. Она было хотела выпалить его имя, но инстинктивно прикусила язык. Однако тут же подумала: а что здесь такого?

Даже если предположить, что Линь Сиюй уже знает о том, что прежняя Сы Цянье крутила романы с Дин Чэнькаем и Чжун Вэнем, вряд ли её ответ что-то изменит. А если Линь Сиюй не знает — подумаешь, просто назвала имя, что тут скрывать? Неужели Линь Сиюй по одному лишь факту обмена сообщениями в мессенджере догадается, что между ней — то есть Сы Цянье — и Чжун Вэнем есть некая интрижка?

— Один старшекурсник, думаю, вы знакомы, — с лучезарной улыбкой ответила Цянье, бросила телефон в парту и приготовилась слушать дальше.

— Знакомы-то знакомы, но…

— М?

— У него дурная репутация в нашем кругу. Он с ранних лет мастер на все руки: пьянство, дебоширство, азартные игры. К тому же он невероятно агрессивен: чуть что не так, сразу лезет в драку. Настоящий отморозок.

— Ха? Ты точно про Чжун Вэня?

Он, конечно, бывает резким и иногда вспыльчивым, но драки по пустякам, пьянство, азартные игры?

— Что, Цянье, не веришь мне? — Линь Сиюй надула губки, выглядя слегка обиженной. У неё и без того было лицо чистое и невинное, как у первой любви, а теперь она стала казаться совсем уж жалкой.

Она умоляюще смотрела на Цянье влажными глазами, словно брошенный котенок: — Я не вру. Люди в нашем кругу привыкли надевать маски. Даже если человек — последняя сволочь, на людях он будет выглядеть как приличный парень. Чжун Вэнь — единственный наследник в семье, его с детства избаловали. В двенадцать лет он сбил человека на машине, в тринадцать уже ошивался по ночным клубам, в пятнадцать пырнул кого-то ножом, в шестн…

— Стоп, притормози.

Цянье была в полном недоумении: — Откуда ты всё это так точно знаешь?

Линь Сиюй мягко ответила: — Мы все из одного круга, у нас куча общих знакомых, кто о ком не знает?

— А Дин Чэнькай? — снова спросила Цянье.

— Он? — Линь Сиюй даже не задумалась: — Еще куда ни шло. Но у него замашки избалованного принца, а еще он иногда лунатит по ночам. Причем с ножом в руках.

Цянье: «...»

http://bllate.org/book/32745/4004759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She's Sick to Attack You / Синдром завоевательницы: Игры с судьбой [GL] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода