Готовый перевод My Husband Has Terminal Illness [Transmigrated] / Мой муж неизлечимо болен: Выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 17

В М-ской стране Цоу Син сидел в халате на диване у окна в гостиной отеля. Его брови и глаза тонули в тени, так что выражения лица было не разобрать.

На маленьком столике рядом с ним тихо работал ноутбук. На экране была увеличена сделанная пиар-агентством чернушная подборка на Се Яна, и бо́льшую часть экрана занимала фотография Се Яна, который с бесстрастным лицом смотрел в пустоту, погрузившись в задумчивость.

— Босс. — Хэ Цзюнь стоял в трех шагах от Цоу Сина и нерешительно произнес: — Мне нужно связаться с PR-командой?

— Не нужно. — Цоу Син приподнял руку и уперся пальцем в лоб, его тон был неожиданно холодным и мирным, настолько мирным, что это казалось жутковатым. — Он мне не кто, с какой стати я буду выслуживаться и помогать ему разгребать проблемы.

Хэ Цзюнь старался не смотреть на чашку, которую Цоу Син только что швырнул на ковер, и тактично подкинул идею:

— Но ведь у господина Се с вами сотрудничество. Если он и дальше будет по уши в негативных новостях, для вас это тоже...

— Сотрудничество? — Цоу Син странно усмехнулся, его голос прозвучал равнодушно, выдавая некоторую отговорку человека, потерявшего интерес к чему-то. — Всего лишь забавная игрушка для развлечения. Кто-нибудь еще знает о моем сотрудничестве с ним? Какая-то его ничтожная энергия — разве она может как-то на меня повлиять? Ладно, иди отдохни.

Хэ Цзюнь не мог понять, говорит ли тот правду или просто со зла, прикинул всё, опираясь на его прежние привычки в делах, и не смея больше ничего говорить, наклонился, поднял треснувшую чашку с пола и распрощался.

Дверь закрылась, в комнате стало тихо.

Холодное выражение с лица Цоу Сина быстро исчезло. Он опустил руку, выпрямился и уставился на экран ноутбука. Его взгляд замер на застывшем лице Се Яна добрые три минуты, а затем он вдруг протянул руку и с силой захлопнул ноутбук, раздраженно бросив:

— Разве ты не мастак во всем? Почему же скорчил такую дурацкую физиономию! Нет команды — нельзя было нанять за деньги? Нет опыта — нельзя было спросить других? И вот так дал себя в обиду?

Он снова достал телефон, открывал и переоткрывал чат с Се Яном, даже забрал тот хунбао в один юань, который висел невостребованным с самого начала, но никаких новых сообщений так и не появилось.

— Раньше ведь так ловко привязывался, почему на этот раз притих!

Вдоволь позлившись, он провел рукой, массируя слегка гудящую голову, и вдруг горько усмехнулся. Сбросив с себя все напряжение, он позволил себе утонуть в мягком диване, закрыл глаза и замедлил дыхание.

— У меня не так много энергии... — Он положил руку на подлокотник дивана, на его лице постепенно проступили усталость и болезненность, а пальцы медленно разжались. — Если не попросишь меня, я не стану тебе помогать.

С глухим звуком телефон соскользнул на ковер.

В следующую секунду раздался звонкий сигнал — экран телефона загорелся: пришло новое сообщение.

***

На следующий день после резкого взлета популярности IUD Вэньи отправил Ху Бяо уведомление, велев в назначенный час явиться со всеми участниками IUD на совещание в компанию, причем тон был крайне жестким.

Ху Бяо оповестил всех о встрече через групповой чат, а затем поспешил на встречу с Се Яном, чтобы вместе отправиться в Вэньи.

По дороге Се Ян достал телефон и отправил Цоу Сину сообщение в WeChat. Отправив его, он задним числом вспомнил о разнице в часовых поясах, снова закрыл WeChat и переключился на ленту Вейбо.

Он думал, что ответ на отправленное Цоу Сину сообщение придет в лучшем случае через несколько часов, но не ожидал, что не пройдет и полуминуты, как Цоу Син ответил.

Се Ян: Есть свободная минутка? Хочу попросить об услуге.

Цоу Син: Какая еще услуга?

Се Ян удивился и спросил: Ты еще не спишь?

Цоу Син: Не болтай ерунды, выкладывай.

Такой раздражительный, неужели разбудил посреди сна?

Се Ян сократил историю до минимума: Мне приглянулась одна скрипка, но ее продают только в М-ской стране. Хотел спросить, есть ли у тебя свободное время, и если да, не мог бы ты привезти мне одну.

Довольно долго длилось молчание.

Цоу Син: Ты по пустякам меня донимаешь?

Се Ян виновато признал свою ошибку: Прошу прощения, не учтя разницу в часовом поясе, я разбудил тебя?

Долгое-долгое молчание.

Когда Се Ян уже начал гадать, не уснул ли Цоу Син окончательно, пришел ответ от него — короткий и емкий: Не свободен! Не могу! Разбирайся сам!

И вправду разбудил Цоу Сина посреди сна, вон как разозлился.

Се Ян отложил телефон, подумал немного, снова взял его и ответил Цоу Сину: Прости, что разбудил, не сердись. От злости легко снятся кошмары, спокойной ночи.

На стороне Цоу Сина воцарилась полная тишина.

Машина остановилась на парковке Вэньи, Се Ян убрал телефон и вышел вместе с Ху Бяо. Кэ Лань и Тун Цзянь прибыли раньше них, но подниматься не стали и ждали их на парковке.

Как только четверо воссоединились, Тун Цзянь тут же выпалил: Мо Бинь, кажется, уже здесь, я видел его машину.

У Ху Бяо было отвратительное настроение, направляясь к лифту, он бросил: Плевать, пришел он или нет. Позже, когда начнется совещание, помни: можешь молчать — молчи, не ляпай лишнего. Если надо что сказать, пусть Кэ Лань или Се Ян говорят за тебя, понял?

Тун Цзянь знал, что у него язык за зубами не держится, и поспешно кивнул в знак согласия.

Вчетвером они сели в лифт. Се Ян окинул взглядом этажи на панели и спросил: Каков масштаб Вэньи среди множества развлекательных и продюсерских компаний города Б.?

Ху Бяо ответил: Ниже среднего. Вэньи сильна в раскрутке новичков, но ей не хватает элитных ресурсов, звезд топ-уровня она вырастить не может, да и людей удерживать толком не умеет. Пару лет назад Вэньи специализировалась на музыкальном бизнесе, но в последние годы дело застопорилось, и они потихоньку перепрофилируются, начиная осваивать сферу кино и телевидения.

Се Ян всё понял и сказал: Тогда потом помоги мне присмотреть, где сдаются в аренду офисные здания, ищи примерно под масштаб Вэньи.

Все в лифте на мгновение остолбенели, а Тун Цзянь даже выдал удивленное А?

Как назло, лифт прибыл на нужный этаж, так что все были вынуждены временно отложить этот разговор и направиться к конференц-залу.

В конференц-зале Мо Бинь и менеджер отдела по работе с артистами компании Вэньи Хуан Мо уже были на месте. Оба молчали, атмосфера в комнате стояла тяжелая. Увидев, как Ху Бяо заводит остальных, Хуан Мо чуть расслабил лицо и поднялся им навстречу.

Мо Бинь, который до этого сидел в телефоне, услышав звуки, поднял голову, бегло окинул взглядом Кэ Ланя и Тун Цзяня, не встал поприветствовать их и снова уткнулся в экран, продолжая тыкать пальцами.

Тун Цзянь было дернулся, но Кэ Лань придержал его за плечо. Се Ян же заметил, что Мо Бинь, судя по всему, залипал в Вейбо.

После дежурных любезностей все расселись, и Хуан Мо зашел с козырей:

— Чернуху на Се Яна в Вейбо сейчас можете не брать в голову, компания поможет с этим разобраться. Вы отлично справились с этой волной хайпа, так что теперь сосредоточьтесь на репетициях новых треков и как следует готовьтесь к выступлению на пятилетнем юбилее. Кстати, Мо Бинь, я слышал, ты до сих пор не сдал финальную версию нового трека для выступления? Возникли какие-то трудности?

Хуан Мо попытался замять прежний инцидент с бунтом IUD, выступая эдаким миротворцем, подбросившим Мо Биню веревочную лестницу.

Ху Бяо и остальные заняли выжидательную позицию.

Мо Бинь с самого момента получения уведомления о встрече знал, что на сей раз ему не обойтись без определенных заявлений. Заблокировав телефон, он ответил: Братец Хуан, трудности действительно есть. В последнее время у меня много мероприятий, и в сочинении новой музыки я зашел в тупик.

Хуан Мо улыбнулся и сказал: Ну, это пустяки. Не можешь написать сам — пусть напишет кто-нибудь другой. Много мероприятий — отмени пару штук. Ты же лидер IUD, разумеется, должен ставить во главу угла деятельность группы.

Пусть напишет кто-нибудь другой?

Все уставились на Хуан Мо.

Мо Бинь нахмурился: В каком смысле?

— В том смысле, что компания сейчас считает популярность нового IUD очень высокой, ее стоит продолжать развивать, и мы выделим ресурсы, чтобы продвигать вас изо всех сил. Мо Бинь, рознь разъединяет, а единство объединяет. Сейчас популярность IUD выпадает раз в жизни, если грамотно ее разыграть, IUD определенно сможет воскреснуть из пепла.

Воскреснуть из пепла — весьма соблазнительная формулировка.

Се Ян посмотрел на Мо Биня.

Мо Бинь тоже инстинктивно повернул голову в сторону бывших товарищей по группе, и их взгляды с Се Яном столкнулись нос к носу. Мо Бинь замер, а Се Ян слегка улыбнулся.

Увидев улыбку Се Яна, Мо Бинь напряг лицо, приняв вид человека, которого задели за живое, отвел взгляд и произнес: Братец Хуан, с самого дебюта IUD всегда сами писали музыку и сами ее исполняли. Вы хотите сказать, чтобы мы пели чужие песни? Разве это не значит разрушить нашу собственную вывеску?

— С чего бы это разрушать вывеску, просто смена курса. Теперь в IUD вошел новый участник, должна подуть свежая струя. — Хуан Мо смягчил тон, перейдя к мягкому уговору: — Мо Бинь, Вэньи вывела тебя в люди собственными руками, мы искренне хотим вырастить из тебя звезду. Сейчас IUD на гремне волны в Вейбо, вы же сами всё рвались взлететь заново — вот вам и прекрасный шанс! Смотрите, это произведение самого мастера Лун Шую, которое компания выхлопотала специально для вас! Имея его, вы сможете вернуться к былым вершинам!

Лун Шую?

Сердце Се Яна дрогнуло, он перевел взгляд на стопку нотных листов.

Поскольку оригинальная книга представляла собой роман об индустрии развлечений, где преобладали сладкие Мэри Сью мотивы, на пути восхождения к божественному статусу главной героини Му Чжоуи, помимо покровительства главного героя, непременно должна была сказываться бескорыстная помощь и поддержка толпы качественных второстепенных персонажей-мужчин или каких-нибудь старших мастеров. И этот Лун Шую был как раз одним из них.

Лун Шую — один из второстепенных персонажей мужского пола, безумно влюбленный в главную героиню, угрюмый, замкнутый гениальный композитор, происходивший из музыкальной династии. Настоящий безумец творчества, в чьих глазах существовала лишь музыка и ничего больше.

После того как главная героиня с помощью золотого пальца изменила свой голос, Лун Шую влюбился в него с первой ноты, сам связался с ней и выпустил для нее целый альбом. Опираясь на этот альбом, героиня завоевала титул королевы золотой песни на второй же год, распахнула двери в три сферы — кино, телевидение и музыку, а ее статус и популярность взлетели на новый уровень.

И именно этот альбом заставил главного злодея Цоу Сина вплотную заняться героиней. Измененный золотым пальцем голос героини обладал успокаивающей душу магией. Цоу Син, которого вечно терзали головные боли из-за недуга, случайно услышал пение героини и обнаружил, что оно до определенной степени облегчает его приступы. Возведя ее в ранг сокровища, он с тех пор окончательно укрепился в мысли отнять героиню у главного героя.

Сюжет прямо-таки в духе женских романов, крайне хлопотный золотой палец.

Се Ян нахмурился, возвращаясь из глубин раздумий к реальности, и обнаружил, что Мо Бинь и Хуан Мо уже о чем-то спорят.

— Простите, братец Хуан, даже если это произведение мастера Луна, я петь его не стану. IUD — это группа из четырех человек, а не личная группа мастера Луна! — Мо Бинь говорил праведно и напыщенно.

Се Ян вклинился в разговор: А если я напишу музыку, споешь?

Мо Бинь повернулся к Се Яну, чувствуя, что тот намеренно подливает масла в огонь, и холодно бросил: Кроме мелодий Чэнь Хао и моих собственных, я ничьих песен не пою!

Хуан Мо вышел из себя от ослиного упрямства Мо Биня и выпалил: Мо Бинь, ты занимаешься самодурством! Почему ты отказываешься от готовой возможности вернуть IUD былую славу? Хватит нести чушь про принципы и стойкость IUD — твоими баснями можно разве что фанатов дурить! Давай говорить начистоту: у тебя что, уже появились другие планы?

http://bllate.org/book/32763/4008040

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь