×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда ты закончишь сниматься в этой дораме, сразу же приступишь к работе над новым альбомом. В следующем году из актерской работы запланирован только один фильм, да и то роль второстепенная, нагрузка небольшая. Разве мы не обо всем этом заранее договорились? Почему до сих пор из-за какой-то песни для саундтрека устраиваешь со мной скандал?

Гуань Цзямао вздохнул и помассировал виски.

— Я в последнее время смертельно устал, хватит мне трепать нервы. Как только здесь всё улажу, сразу улечу обратно, чтобы утвердить для тебя команду по созданию альбома.

— Работа есть работа. Ты в шоу-бизнесе уже четыре года, должен прекрасно это понимать. Сам посуди, из пяти участников вашей прежней группы, кроме тебя и Сы Чжэяня, хоть кто-то еще заметен? Рынок жесток и беспощаден. Тебе больше не восемнадцать, мы обязаны смотреть на вещи трезво: сначала заработать денег, сначала удержать популярность, а уже потом заниматься тем, что по душе. Окей?

И почему Гуань Цзямао считается звездным менеджером компании Ли Фэн?

Каждый раз, когда возникал спор с Гуань Цзямао по рабочим вопросам, в конце концов Цзянь Сивэнь неизменно проигрывал и вдобавок был вынужден выслушивать его пространные нотации.

Цяо Лань постучала в дверь фургона, осторожно приоткрыла ее и произнесла:

— Там у Лэн Лу сцену застопорили, они всё еще снимают. Сценарист сказал, что вечернюю сцену еще не додумал, так что отменяем, перепишут — завтра снимем. Сиси сегодня может закончить пораньше, давайте переодеваться.

Цзянь Сивэнь с кислым выражением лица вылез из машины, и Цяо Лань отвела его переодеться и смыть грим.

Жэнь Хэ помог ему забрать реквизит — меч, который оказался довольно тяжелым.

Цяо Лань поинтересовалась:

— Опять с Братом Мао повздорили? Рабочие вопросы можно обсуждать и спокойнее!

Цзянь Сивэнь вздохнул:

— В последнее время кажется, что находить общий язык с Гуань Цзямао становится всё труднее.

Цяо Лань попыталась его утешить:

— Брату Мао тоже приходится нелегко: рабочее давление зашкаливает, на душе тревожно, вот он иногда и срывается на резкости. Подумай сам: весь этот черный пиар в интернете и насмешки хейтеров — ты можешь просто удалить Вэйбо и не читать. Но Брат Мао не может не смотреть. Я сама от прочитанного бешусь, что уж говорить о нем.

Цзянь Сивэнь знал, что Цяо Лань недоговорила.

Стоило фанатам заметить, как Цзянь Сивэнь страдает от травли, как они тут же принимались клеймить команду за бездействие и поносить Гуань Цзямао.

Цзянь Сивэнь подытожил:

— Как было бы здорово, если бы интернета не существовало. Какая была бы тишина.

Цяо Лань рассмеялась:

— Тоже нельзя так говорить, без интернета не будет трафика.

Вернувшись в отель после смены, все неожиданно обнаружили у входа толпу фанатов.

Оказалось, после того как в сети всплыли черные материалы о том, что Цзянь Сивэнь привез с собой аж семерых ассистентов, место съемок быстро вычислили, и преданные поклонники поспешили сюда, чтобы хоть разок взглянуть на кумира.

У этого отеля не было подземной парковки, и микроавтобус не мог подъехать прямо к входу — пришлось останавливаться у парадных дверей, а дальше идти пешком. Цзянь Сивэнь после снятого на площадке грима больше не красился, и за целый день работы лицо его осунулось и выглядело усталым, так что на фото в таком виде он точно бы не вышел. Цяо Лань натянула на него черную медицинскую маску, сверху нахлобучила бейсболку Жэнь Хэ и низко надвинула козырек. Тщательно замаскировавшись, он вышел из машины, и тут же был со всех сторон окружен плотным кольцом людей.

Фалеристки Цзянь Сивэня безумно завизжали и начали со всех сторон наваливаться толпой.

Поспешившие вниз Ван Хунлан и Кан Чжиюань протиснулись сквозь галдящую массу и вместе с Жэнь Хэ взяли Цзянь Сивэня в полукольцо, с трудом прокладывая путь внутрь отеля.

Цяо Лань настойчиво кричала:

— Пожалуйста, расступитесь, освоборите проход, не мешайте нормальной работе отеля!

— Сиси, ты сильно устал?! Сиси!

— Си-бао! Что с тобой! Почему ты ничего не говоришь!

— Сиси, тебе надо нормально питаться, почему ты снова похудел!

Среди собравшихся находились и здравомыслящие поклонники, призывавшие остальных не давить вперед и просто полюбоваться на Цзянь Сивэня издалека.

С большим трудом протиснувшись через главный вход, Цзянь Сивэнь повернулся к фанатам, помахал им рукой и произвел:

— Возвращайтесь скорее по домам, уже стемнело, не нужно здесь стоять.

В толпе раздался взрыв восторженных визгов.

Жэнь Хэ и остальные сопровождали Цзянь Сивэня к лифтам.

Большинство поклонников остановилось у дверей гостиницы, с тоской и любовью глядя на своего кумира и не решаясь беспокоить дальше. Но несколько человек, охваченные диким восторгом и воспользовавшись тем, что охрана отеля потеряла бдительность, рванули к лифту за Цзянь Сивэнем на спринтерской скорости.

Цяо Лань попыталась преградить им путь, однако те закричали в ответ:

— Мы гости этого отеля, нам нужно наверх!

Цяо Лань не успела вовремя среагировать, и они прорвались внутрь. Четыре-пять человек тут же уставились в экраны телефонов, снимая Цзянь Сивэня и засыпая его вопросами:

— Сиси, как прошли съемки?

— Сиси, ты поужинал?

— Сиси, почему ты так сильно похудел?

— Боже мой, Сиси, ты такой бледный и красивый!

Стоило этим назойливым фанаткам вломиться в кабину лифта, как Жэнь Хэ отчетливо почувствовал, что Цзянь Сивэнь мгновенно напрягся всем телом. Он вжался в спину телохранителей и стал машинально наглаживать ошейник на шее, словно пытаясь убедиться, что тот сидит как надо и никуда не сместился.

Цяо Лань попросила их прекратить съемку, но сталкерши даже слушать не стали, лишь принялись упрекать Цяо Лань в излишнем занудстве, продолжая неумолимо надвигаться на Цзянь Сивэня.

Девушек было всего-то четверо или пятеро, но в этот момент Жэнь Хэ физически ощутил панический страх Цзянь Сивэня.

Словно загнанный в угол объективами и всеобщим вниманием пугливый зверек, которому некуда бежать и у которого даже не хватает духу произнести слово отказа.

Глава 10. Правильное есть правильное, а ошибочное есть ошибочное

Жэнь Хэ шагнул вперед, заслонив собой Цзянь Сивэня, и оттолкнул телефоны сталкерш.

— Покиньте кабину.

При этом Жэнь Хэ зажал кнопку открытия дверей, не давая лифту закрыться.

Несколько сталкерш опешили: они ведь продолжали вести съемку и никак не ожидали такой жесткой позиции от охраны. Одна из них возмутилась:

— Мы тоже постояльцы отеля, нам тоже нужно наверх!

— Рядом есть еще один лифт, — холодно произвел Жэнь Хэ.

В лифте на мгновение повисла тишина.

— Не смейте трогать наши телефоны! — взвизгнула одна из них, убирая камеру и собираясь возобновить запись.

— Сейчас личное время, съемка без разрешения запрещена, — ледяным тоном отрезал Жэнь Хэ.

Аура Жэнь Хэ обладала мощным давлением. Стоило ему понизить голос и помрачнеть, как тяжелая, давящая волна неприязни заполнила тесное пространство лифта, буквально перехватывая дыхание у нарушительниц.

— Подумаешь! Прикрываются тем, что они Альфы, и давят своим присутствием на людей, — забормотала одна из сталкерш, но голос ее заметно сдал, а встречаться взглядом с Жэнь Хэ она уже не решалась.

— Сиси, что это у тебя за телохранители, манеры просто отвратительные!

http://bllate.org/book/32767/4008432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода