Готовый перевод Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой: Глава 18

— Винишь меня? А кто красился полтора часа? Зачем я встала так рано, чтобы сидеть рядом и наблюдать за твоим макияжем?

— Я сама рассчитывала время. Ты как раз собиралась, пока я переодевалась.

— Квартира у нас крошечная, ты встала перед зеркалом, а мне как одеваться? Больше не пойдем в кино, вечно с тобой одни проблемы.

— Тогда и сегодня не пойдем, давай сразу домой!

— Пойдем! Кто не пойдет, тот трус!

Они замерли друг напротив друга у входа в кинотеатр. Мимо проходили люди, с любопытством поглядывая на двух красавиц с недовольными лицами — сразу было видно, что девушки поссорились.

Прошло несколько минут.

— Если не перестанешь злиться, фильм закончится.

— ...Ладно, не злюсь. Не хочется выбрасывать деньги за билеты. Вдруг мы зайдем как раз к самому интересному, хе-хе.

Со стороны казалось, что только что враждовавшие девушки внезапно помирились, как любая обычная влюбленная парочка: ссоры у них вспыхивали и угасали мгновенно. Не прошло и минуты, как красотка с небрежной стрижкой и торчащими прядями уже подобострастно прильнула к изящной, ухоженной спутнице, и обе, выглядя совершенно счастливыми, скрылись в кинозале.

Жуань Синлань долго мучилась, едва ли не с головой зарывшись в чемодан, но так и не решила, что надеть.

Она обернулась на дверь и поймала себя на мысли, что ей безумно интересно, во что оденется Лэн Сюй.

Как же сильно, до дрожи, хотелось увидеть принаряженную Лэн Сюй.

Глава 10. Прямой эфир

В конце концов Жуань Синлань остановила выбор на рубашке и маленьком пиджаке. Контрастный черно-белый цвет выгодно подчеркивал кожу, делая её ещё светлее.

Затем она постояла перед зеркалом и, решив, что брови выглядят неопрятно, перерыла весь шкаф в поисках бритвы. Но стоило руке дрогнуть, как она сбрила добрую часть правой брови. Выглядело это ужасно — плешь посреди лица.

— А-а-а, что же делать... — В панике она принялась искать способ всё исправить, но, перевернув вверх дном косметичку, в которую не заглядывала сотни лет, так и не нашла пудру для бровей, которая должна была там лежать.

Конец.

Придётся показаться зрителям с такой бровью.

К тому же это прямой эфир. Зрители наверняка отвлекутся от темы и будут пялиться только на её лицо. Если их не примут за комиков — уже будет удача, о фанатах пары можно и не мечтать.

Хуже всего то, что стоит только прослыть комедиантами, как о былой привлекательности можно забыть: никто уже не будет всерьез воспринимать их красоту.

Жуань Синлань была готова упасть на пол и разрыдаться, но макияж уже был нанесен, а если она расплачется, всё потечет. А зная её «мастерство», повторить процесс без ошибок было просто невозможно.

Время перевалило за семь вечера. Снаружи было ещё светло, но солнце уже наполовину скрылось за горизонтом, окрашивая комнату в ослепительно-золотой цвет.

В таком освещении собственный макияж выглядел ещё более удручающим — лучше бы вовсе не краситься. Перед камерой она, скорее всего, будет выглядеть как монстр, явивший свой истинный облик.

Она хотела было обратиться за помощью к визажисту съемочной группы, но идти с такой бровью по коридору, где в любой момент кто-то может встретиться — слишком большой риск. Если кто-то увидит — это будет социальная смерть.

Да и до выхода оставалось всего полчаса, времени не было.

Стук в дверь прервал её раздумья.

— Кто? — Жуань Синлань в последний раз бесполезно порылась в косметичке, нахлобучила кепку и пошла открывать.

— Это я, — раздался голос Лэн Сюй. — Пора вставать.

Жуань Синлань побоялась открывать сразу. Заглянув в глазок, она увидела Лэн Сюй — безупречный макияж, идеальный наряд. По сравнению с ней Жуань Синлань чувствовала себя клоуном.

— Угу... я знаю, — невнятно ответила она, сгорая от стыда и отчаяния. Ей хотелось иметь волшебную дверь, чтобы немедленно переместиться к визажисту.

Однако Лэн Сюй не уходила. Она знала, что Жуань Синлань любит поваляться в постели, и по тону поняла, что та ещё не до конца проснулась, поэтому посчитала своим долгом разбудить её окончательно.

Прямой эфир начинался в восемь тридцать, оставался всего час, и опоздание могло сильно испортить впечатление у аудитории.

Поэтому она добавила:

— Я подожду тебя в своей комнате, не торопись, собирайся спокойно.

Жуань Синлань промолчала.

Лэн Сюй решила, что та снова уснула, вздохнула, приложив руку ко лбу, и постучала ещё раз.

Но едва она коснулась двери, как та приоткрылась.

На пороге стояла Жуань Синлань с несчастным видом. Макияж на её лице выглядел плачевно, а на месте брови зияла дыра.

— ...Что с тобой? Ты же никогда не красишься? — Лэн Сюй подумала, что ей показалось. Жуань Синлань всегда гордилась своей светлой кожей и пренебрегала косметикой, даже не различая контуринг и хайлайтер. Что заставило её сегодня взяться за кисти?

Жуань Синлань запинаясь пробормотала:

— Я всё испортила... Что делать? Сегодня вечером прямой эфир...

Лэн Сюй всё поняла. Значит, ради эфира.

— Умойся и приходи в мою комнату, я помогу тебе всё исправить.

Через некоторое время Жуань Синлань, нервно кусая губы, сидела перед туалетным столиком в комнате Лэн Сюй. После того как она смыла макияж, её лицо снова стало выглядеть естественно, и если не считать странной брови, она выглядела даже лучше, чем с косметикой.

Она решилась открыть дверь Лэн Сюй только потому, что опозориться перед ней было всё же лучше, чем перед всеми зрителями сразу.

Лэн Сюй подошла с косметичкой в руках:

— Базовый уход сделала?

Жуань Синлань послушно кивнула.

Видя, как покорно она выглядит — словно послушный щенок, — Лэн Сюй почувствовала, как внутри что-то дрогнуло, словно тающее масло. Ей хотелось бросить всё и заключить её в объятия.

Но внешне она не подала виду. Взяв спонж, она принялась аккуратно наносить тональную основу, то и дело прося девушку повернуть лицо или закрыть глаза.

В комнате воцарилась тишина, слышно было только легкое, словно перышко, дыхание. Лица их были так близко, что, казалось, можно услышать стук сердец друг друга.

http://bllate.org/book/32776/4009647

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.