Готовый перевод Aren't We Rivals in Love / Разве мы не соперники? Ночь, изменившая всё: Глава 18

— Какой ещё голышом? — тут же подал голос Мэн Чи.

Раздвинув бамбуковую занавеску чайной комнаты, Мэн Чи сразу ощутил смешанный аромат лёгкого сандала и чая. Сперва он заметил сидящую спиной к нему фигуру в тёмно-синем халате. Тот согнул ноги в коленях и прислонился к чайному столу, а из-за его движений широкие штанишки задрались, обнажая босые ступни без носков.

Длинные волосы этого человека доходили до плеч: половина рассыпалась по спине, а другая была собрана на макушке в небольшой пучок. Руки он уперся локтями в колени и держал маленькую пиалу для чая. Весь его вид казался донельзя развязным — настолько развязным, что даже неприличным.

Услышав звуки, тот человек скосил взгляд в сторону. Перед Мэн Чи предстало очень молодое лицо с персиковыми глазами и улыбчивыми губами, но выглядевшее куда более зрелым, чем в воспоминаниях Мэн Чи, и в нём появилась доля спокойствия, принесённая годами.

— Брат, а вот и ты, — проговорил Ян Цзылэ, увлекая его за собой к лежавшему рядом круглому пуфику, чтобы он присел. — Мы как раз обсуждали детали съёмки.

С того самого момента, как появился Мэн Чи, Шэ Шань не сводил с него глаз, словно рентгеном просвечивая насквозь. И только когда Мэн Чи устроился рядом, он заполнил пиалу чаем, протянул её гостю и с улыбкой произнёс:

— Давно не виделись. Ты ведь помнишь меня?

Мэн Чи принял чай, поудобнее устроился и выпрямился:

— Помню.

— Ну и отлично, — Шэ Шань отпил глоток чая. — А то мне лень было бы представляться.

Мэн Чи: «……»

— Что вы тут обсуждали? Какой ещё голышом? — снова спросил Мэн Чи.

Ян Цзылэ смущённо поскрёб мочку уха:

— Ну, фотосессия... придётся быть без одежды.

Мэн Чи нахмурил брови и посмотрел на Шэ Шаня.

— Вовсе не обязательно раздеваться полностью, — заявил Шэ Шань, бросив косой взгляд на Яна Цзылэ. — Тебе достаточно и полуголым побыть.

Затем он перевёл взгляд на Мэн Чи:

— Чего это ты уставился на меня взглядом извращенца? В прошлый раз я ведь тоже разрешил тебе остаться в штанах.

Мэн Чи поперхнулся:

— Покорнейше благодарю.

— Да не за что, — усмехнулся Шэ Шань, а затем резко сменил тему: — Вообще-то, ты и правда должен быть мне благодарен. Если бы не я, притащивший тебя тогда сюда на чай, с чего бы тебе вообще связывать свою жизнь с чайным делом?

Мэн Чи: «……У тебя на улице вообще часто бьют за такое?»

Бессовестный.

— Полуголым, — нахмурившись, нерешительно переспросил Ян Цзылэ. — Это верх обнажать или низ?

Услышав это, Шэ Шань прыснул, расплескав немного чая, и со смехом произнёс:

— О чём ты думаешь, парень? Я снимаю искусство, а не детородные органы, понял? Тебе оставят нижнее белье.

От столь залихватских и не стесняющихся выражений потерял дар речи даже Мэн Чи, язык которого обычно был подвешен неплохо.

Он взял со стола лежавшую там папку с документами и принялся внимательно изучать её. В договоре всё было прописано предельно подробно: время, место, гонорар, детальные требования к съёмке, а также дальнейшие права на владение фотографиями.

Взгляд Мэн Чи зацепился за требования к съёмке: там значилось, что при необходимости художник нанесёт рисунки прямо на тело модели.

Неудивительно, что требуется полуобнажённый вид.

Зато платят немало.

— Брат, в этом договоре есть какие-то проблемы? — тихонько спросил Ян Цзылэ, придвинувшись к Мэн Чи.

— Никаких проблем, — Мэн Чи поднял взгляд и бросил короткий взгляд на сидевшего напротив Шэ Шаня. — И гонорар вполне разумный.

Ян Цзылэ всё ещё хмурился, судя по всему, идея щеголять в одних трусах вызывала у него сильное отторжение. Проколебавшись добрую минуту, он выдал с видом человека, решившегося на отчаянный шаг:

— Голым… Я, у меня нет проблем. Но ты обещал помочь нам сделать рекламные снимки для магазина, запустить рекламу — отступать от слова нельзя.

У Шэ Шаня сузились уголки глаз, и он бросил косой взгляд на Мэн Чи:

— То, что я обещал, я непременно исполню. Но ты подумай хорошенько: эти фотографии я буду выставлять в выставочном центре целых полмесяца, и тогда их увидят все твои соседи, учителя и одноклассники.

Выражение лица Яна Цзылэ мгновенно застыло, краска бросилась в лицо, сменяясь бледностью. Прошло совсем немного времени, прежде чем он повернулся к Мэн Чи с умоляющим видом:

— Брат, может, лучше ты вместо меня?

Мэн Чи свернул договор в трубку и легонько стукнул его по лбу:

— Разве ты не был таким храбрецом с самого утра? А теперь сдулся?

— На самом деле, я тоже считаю, что если придешь ты, будет лучше. Ты мне нравишься куда больше, — Шэ Шань с улыбкой сменил позу, упершись локтями в стол, и принялся неотрывно разглядывать Мэн Чи своими персиковыми глазами. — С тех пор как ты стал мастером чайного искусства, аура вокруг тебя стала ещё более удивительной.

Мэн Чи выдержал его взгляд и констатировал:

— Ты изначально шёл за мной.

— Именно так, — подтвердил Шэ Шань. — Так что ты просто обязан согласиться.

Мэн Чи усмехнулся:

— А если я откажусь?

— Тогда мне останется только вести себя бессовестно и нагло, как в старые добрые времена, — ответил Шэ Шань.

Мэн Чи: «……»

Ян Цзылэ:

— Брат, может, согласишься?

Поразмыслив с минуту, Мэн Чи расслабил плечи, откинулся назад и лениво принялся крутить в пальцах чайную пиалу:

— Я могу согласиться.

Шэ Шань оживился, его глаза заблестели:

— Каковы твои условия?

Мэн Чи слегка скосил взгляд, и его взор через круглое окно чайной комнаты упал на шкаф, заставленный коробочками с чаем:

— Заберёшь с собой весь чай из того шкафа.

Шэ Шань проследил за его взглядом: чая в том шкафу наберется по меньшей мере тысяч на сто. Не раздумывая ни секунды, он ударил по рукам:

— Идет!

Ян Цзылэ на мгновение остолбенел, промелькнула мысль: неужели фотографы настолько богаты?

Мэн Чи же остался абсолютно невозмутим и велел Яну Цзылэ:

— Иди упакуй всё для босса Шэ.

Добившись своего, Шэ Шань вышел из чайной «Южань» в совершенно расслабленном состоянии, сразу же достал телефон и сделал звонок. Спустя пару секунд вызов приняли.

— Он согласился, — с улыбкой произнёс Шэ Шань. — Тинчжи, теперь-то ты не сможешь мне отказать?

Съемки Шэ Шаня были назначены на выходные.

В воскресенье ранним утром Мэн Чи сквозь сон услышал настойчивый стук в дверь. Звук не прекращался, заставляя его распрощаться сновидениями и окончательно прийти в себя.

Распахнув дверь, он увидел полностью готового к выходу Яна Цзылэ, от которого так и веяло бодростью и энергией.

— Ты чего так рано встал? — Мэн Чи зевнул. — Разве сегодня не выходной?

— Выходной. Но сегодня же фотосессия, неужели ты забыл? — Ян Цзылэ заглянул в его сонное лицо и тут же подтолкнул в сторону ванной: — Быстрее, давай умывайся, не опаздывать же.

Мэн Чи потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, что за день сегодня и чем предстоит заняться.

Видя такую целеустремленность Яна Цзылэ, Мэн Чи оставалось лишь взять себя в руки.

Адрес, который дал Шэ Шань, находился в элитном жилом комплексе Чжаому-Ли — обособленный особняк вдали от городского шума, неподалёку от известной туристической достопримечательности Цзэу под названием «Закат в переулке Ваньсян». Поэтому здешние цены на жильё мало чем уступали недвижимости в центре города, однако природа и воздух здесь были несравненно лучше.

http://bllate.org/book/32792/4011888

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Aren't We Rivals in Love / Разве мы не соперники? Ночь, изменившая всё / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.