×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Provocative Sister's Gentle Seduction / Соблазн запретной любви: когда холодная сестра теряет контроль: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжэнь, вернувшись в съёмную квартиру, сразу же расставила на полке брендовые сумочки, одолженные у Цзян Юй, а пароль от дверного замка и сейфа установила на дату собственного рождения.

Подготовившись, Шэнь Чжэнь позвонила Шэнь Хуаю и договорилась о встрече.

Едва переступив порог, Шэнь Хуай завалился на диван с сигаретой в зубах. Его глаза забегали по комнате, а когда он уставился на те самые сумки, взгляд и вовсе расфокусировался. Издав хридлый смешок, он вытащил из-за пазухи пачку фотографий и швырнул их перед Шэнь Чжэнь.

Шэнь Чжэнь лишь равнодушно бросила на снимки беглый взгляд и холодно произнесла:

— Шэнь Хуай, эти фотографии ничего не доказывают.

В глазах Шэнь Хуая промелькнуло презрение. Тяжело затянувшись, он выпустил струю дыма прямо в нежное личико Шэнь Чжэнь и прищурился, глядя на неё так, будто перед ним лежала забитая овца, предназначенная для заклания:

— Моя хорошая сестрёнка, а ты здорово устроилась! Четыре года назад смогла отвалить нам столько денег, а теперь вот ухитрилась переехать в виллу вместе с Туаньтуань. Тебе удалось охмурить саму главу Корпорации Гу — куда полезнее этой никчёмной Шэнь Вань, которая способна только девок рожать!

Шэнь Чжэнь от едкого дыма едва не расплакалась. Закавшись и прижав руку к груди, она свирепо уставилась на Шэнь Хуая:

— Шэнь Хуай, из-за тебя глава Корпорации Гу уже выставила меня вон! У меня больше нет таких денег, так что можешь выкладывать свои снимки куда хочешь! А бабушке я сама всё толково объясню.

Шэнь Хуай мёртвой хваткой вцепился в волосы Шэнь Чжэнь, заставив её откинуться назад. На его лице застыла привычная смесь жестокости и избалованности:

— Шэнь Чжэнь, я тут проигрался в пух и прах, так что, если ты не дашь мне денег, я непременно заявлюсь в больницу и в школу, устрою там такое, что эта стара и эта мелкая шавка не получат ни минуты покоя. Да, ты-то, Шэнь Чжэнь, ничего не боишься, а я вот посмотрю, испугаются ли те двое — старая да малая!

Шэнь Чжэнь тяжело рухнула на диван, глядя снизу вверх на это вызывающее тошноту лицо Шэнь Хуая. Законченный игроман, эгоист до мозга костей! Почему отец с матерью до сих пор любят его? Только за то, что он мужчина? Родиться женщиной — это уже тяжкий грех?! Но и пусть. Теперь она выросла и собственными руками упечёт это сокровище родительских глаз за решетку, пусть понесут заслуженное наказание!

Притворившись испуганной, Шэнь Чжэнь изобразила на лице ужас. Её тело слегка задрожало, а слёзы скатились из уголков глаз, затерявшись в прядях волос. Она заплакала и закричала:

— Брат, не надо! Сколько тебе нужно? Я соберу для тебя всё, только не трогай бабушку и Туаньтуань! Умоляю тебя!

Шэнь Чжэнь положила руки на плечи Шэнь Хуая и продолжила сквозь слёзы:

— Но, братик, Директор Гу уже выгнала меня из дома, у меня и самой почти не осталось денег...

Шэнь Хуаю явно польстили её слёзные мольбы. Чуть нахмурившись, он вскочил и со всего маху пнул Шэнь Чжэнь в живот, выругавшись:

— Никчёмная баба! Такая золотая жила под боком, а ты даже ублажить её не смогла! Тьфу! Получается, ты просто так давала какому-то человеку себя тискать?

Свернувшись калачом от боли, Шэнь Чжэнь прижала руки к животу. Её лицо побледнело, она до крови прикусила губу, чтобы не издать ни звука. Она знала: стоит ей закричать от ударов, как Шэнь Хуай начнет избивать её с еще большим энтузиазмом — он был отъявленным психопатом.

Шэнь Хуай грубо ухватил Шэнь Чжэнь за длинные волосы, поглаживая пальцами её затылок. Его взгляд источал яд и холод:

— Пожалуй, пойду-ка я устрою скандал в Корпорации Гу. Раз уж ты всё-таки переспала с этой директрисой, с нее помимо тех сумок стоит стрясти кое-что ещё.

Шэнь Чжэнь невольно вжалась в диван. Взгляд Шэнь Хуая, напоминавший липкий змеиный язык, скользнувший по её лицу, заставил мороз побежать по её спине. Она холодно усмехнулась:

— Валяй! Только боюсь, если ты сунешься туда сейчас, то уже к ночи не сможешь оставаться в городе А. Корпорация Гу — не та контора, с которой мы с тобой можем тягаться.

В ярости вскочив на ноги, Шэнь Хуай принялся безумно пинать Шэнь Чжэнь в спину и бёдра. Его глаза налились кровью, и он снова и снова вымещал на ней накопившуюся злобу.

Мало того, что он погряз в долгах из-за азартных игр в интернете, так на нём висела еще и огромная сумма онлайн-кредитов. Родителей он уже выжал досуха, а у родственников и друзей переодолжил всё, до чего смог дотянуться. Теперь он рассчитывал сорвать большой куш на Шэнь Чжэнь, но оказалось, что от неё никакой пользы — её попросту выгнал богатый спонсор, оставив ни с чем.

Шэнь Чжэнь до крови кусала нижнюю губу, закрывая голову руками и стараясь сжаться в комок, в ожидании, пока Шэнь Хуай выплеснет всю свою ярость.

Спустя долгое время Шэнь Хуай сплюнул на пол, нашарил в кармане сигареты, плюхнулся на диван и задымил.

Шэнь Чжэнь посмотрела на него сквозь растрёпанные пряди, упавшие на лицо, и уголки её губ тронула едва заметная холодная улыбка.

Наконец, превозмогая боль, Шэнь Чжэнь дрожащей рукой оперлась о диван и поднялась. Её влажные глаза покраснели, она умоляюще произнесла:

— Ладно, забудь про Корпорацию Гу. Братик, у меня есть только сто тысяч, я отдам тебе их все, только больше не приходи ко мне, ладно?

Шэнь Хуай свирепо сплюнул на землю и хлопнул Шэнь Чжэнь по щеке широкой ладонью:

— Сама подумай: быть ублаженной кем-то один раз или несколько — какая разница? Лучше пойдём со мной, я познакомлю тебя с другими людьми!

Шэнь Чжэнь прямо посмотрела на Шэнь Хуая. Ее глаза были полны слёз, щека сильно опухла, а качающееся тело выглядело до жалости несчастным.

Беспомощно и отчаянно она прошептала:

— Братик, разве ты меня не знаешь? Я... я люблю только девушек. Умоляю, не дави на меня, я отдам тебе все свои деньги, хорошо?

Слабый и жалобный голос Шэнь Чжэнь затронул струны в душе Шэнь Хуая. Да и он сам не хотел перегибать палку: эта сестрица упряма донельзя, а здесь действовало правило — урвать хоть что-то уже прибыль.

Сделав вид, что помогает, Шэнь Хуай проводил Шэнь Чжэнь до дивана и успокоил:

— Ладно-ладно, твой брат всё понимает. Позже, как только братец подыщет богатую бабу, познакомлю тебя. А пока неси деньги сюда!

Шэнь Чжэнь кивнула и пошла к сейфу, чтобы отдать ему наличные. Этот сейф она установила среди ночи прямо напротив ростового зеркала. Набирая пароль, Шэнь Чжэнь намеренно не стала скрывать цифры, а схватив пару пачек денег, тут же захлопнула дверцу, будто опасаясь, что Шэнь Хуай обратит внимание на остальное содержимое.

Шэнь Хуай заприметил каждое её движение, а на губах его заиграла усмешка. Эта девчонка Шэнь Чжэнь и впрямь хитра, хотела припрятать деньжонки себе — не выйдет! Погоди у меня! Мама давно говорила, что всё имущество в доме должно принадлежать ему, включая деньги, которые зарабатывают Шэнь Вань и Шэнь Чжэнь!

Прижимая к груди стопку купюр, Шэнь Чжэнь медленно подошла к Шэнь Хуаю и с глухим стуком бросила их на журнальный столик. Робко взглянув на него, она промолвила:

— Больше ничего нет. Забирай деньги и больше не приходи ко мне!

Наклонившись, Шэнь Хуай с ухмылкой загреб пачки в объятия и беззаботно бросил:

— Вторая сестрёнка, дай-ка брату пакет, а то тащить вот так наотмашь — неудобно же!

Шэнь Чжэнь швырнула ему чёрный пакет. Холодным взглядом она смотрела на Шэнь Хуая, который был занят только пересчётом наличности, а росшая в груди ненависть едва не захлёстывала её с головой. Вот он, её прекрасный братец, как замечательно!

Перед уходом Шэнь Чжэнь демонстративно и с тревогой заперла сумочки в шкафу, при нём лишний раз убедившись, что сейф заперт накрепко. Словно боялась, что Шэнь Хуай не заметит, будто у неё осталось что-то ещё.

Шэнь Хуай пересчитывал деньги и одновременно косился на Шэнь Чжэнь, втайне рассчитывая обязательно вернуться ночью и забрать остальное!

Глава 24. Если она любит тебя...

Когда Шэнь Хуай ушел, Шэнь Чжэнь, словно лишённая всяких сил, плашмя рухнула на диван. Её длинные волосы раскинулись по спинке в беспорядке, а рука легко прикрыла глаза. Издалека она походила на разбитое прекрасное нефритовое изделие.

Боль пронзила каждый дюйм её тела, однако на губах Шэнь Чжэнь играла улыбка, а в чёрно-белых глазах мерцали искорки света.

Всё кончено. После этой ночи это непременно закончится. Шэнь Чжэнь, ты не смеешь ныть от боли. Ты должна упечь Шэнь Хуая за решетку, твоя жизнь больше не может зависеть от мерзавца!

Не раздумывая, Шэнь Чжэнь схватила телефон и набрала Цзян Юй:

— Сяо Юйр, сегодня вечером я... — стоило ей заговорить, как собственный голос показался ей до неузнаваемости хриплым.

— Кхе! — Шэнь Чжэнь тяжело прокашлялась. — Сегодня вечером я буду ждать дома Шэнь Хуая. Как только звякнет замок, я позвоню тебе, и ты немедленно вызывай полицию!

— Алло? Алло, Сяо Юйр, ты слышишь? — Шэнь Чжэнь какое-то время не получала ответа и удивилась: чем это занята Сяо Юйр? Между прочим, её драгоценная жизнь сегодня в её руках!

— Угу-угу, слышу, по... покойся... то есть успокойся, — тихо ответила Цзян Юй. — Я сбрасываю, на связи позже.

Шэнь Чжэнь не стала допытываться. Повесив трубку, она сжалась в маленький комочек и медленно закрыла глаза. Ей требовалось отдохнуть — ночью ей предстоял тяжёлый бой.

С другой стороны провода Цзян Юй судорожно сжимала телефон, а со лба у неё градом катился холодный пот. Всё потому, что аура собеседницы напротив была донельзя давящей: та с каменным лицом молча сверлила её взглядом, а после того как разговор завершился, её лицо и вовсе помрачнело пуще прежнего.

Сегодня Цзян Юй собиралась подать заявку на участие в новом танцевальном конкурсе в городе А, но стоило ей появиться на месте регистрации, как её тут же препроводили в конференц-зал. Гу Юйшу сидела там с ледяным выражением лица. Увидев Цзян Юй, она задала пару вопросов о Шэнь Чжэнь и не отпустила её, оставив томиться в этой тягостной атмосфере.

Мысленно Цзян Юй уже разнесла Гу Юйшу в пух и прах:

— Эта ледяная глыба хороша собой, но ума не приложу, чем она так запала в душу Чжэньчжэнь на столько лет? Атмосфера такая мрачная, что я среди лета рискую превратиться в сосульку!

Гу Юйшу плотно сжала тонкие губы, а её длинные респковые ресницы скрыли бурю эмоций. Только что по её просьбе Цзян Юй включила громкую связь, и хриплый, уставший голос Шэнь Чжэнь едва не разорвал ей сердце от жалости. За последние дни Шэнь Чжэнь прислала лишь пару скупых фраз, ни словом не обмолвившись о том, зачем возвращается в съёмную квартиру. Ради столь опасного дела она предпочла обратиться к Цзян Юй, но не к ней самой. Безымянный гнев затопил её изнутри: она злилась на Шэнь Чжэнь, но ещё больше — на себя за то, что не смогла дать ей достаточного чувства безопасности.

Спустя мгновение Гу Юйшу подняла мрачные, тёмные глаза и, сдерживая кипевшую внутри ярость, холодно произнесла:

— Сегодня вечером ты будешь ждать со мной внизу у дома Чжэньчжэнь. Не говори ей, что я в курсе — что бы она ни задумывала, я во всём её поддержу. Просто я должна находиться рядом, чтобы в случае опасности оказаться рядом первой.

Цзян Юй изогнула бровь: ого, да эта Гу Юйшу всё-таки неравнодушна к Чжэньчжэнь! По всему видать, старые чувства ещё не остыли! Занятно! Похоже, эти двое обе словно воды в рот набрали, и изо дня в день только и делают, что ломают комедию!

Окинув плечи рукой, Цзян Юй откинула волосы за спину и кокетливо улыбнулась:

— Ладно. Но я считаю, что Директор Гу после всего должна найти для Чжэньчжэнь хорошего адвоката, чтобы Шэнь Хуай загремел за решетку на долгие годы. В конце концов, за незаконное проникновение со взломом и нанесение телесных повреждений могут дать пожизненное или смертную казнь!

Услышав это, Гу Юйшу свела свои красивые брови к переносице:

— Телесные повреждения? Вообще-то... у меня есть множество способов сделать так, чтобы Шэнь Хуай просто исчез. Чжэньчжэнь вовсе необязательно идти на такое...

Цзян Юй убрала улыбку и произнесла уже серьезно:

— Директор Гу, вы должны понимать Чжэньчжэнь лучше меня. Это её семейное дело. Она хочет разобраться во всём сама, и всё, что мы можем сделать — это поддержать её. Если она любит тебя, то не станет во всём полагаться на твою помощь.

Гу Юйшу прекрасно понимала, что Цзян Юй говорит правду, но стоило ей только представить, что Шэнь Чжэнь может пострадать, как сердце сжималось в тисках, причиняя невыносимую боль. Она не могла позволить себе снова потерять Шэнь Чжэнь — те четыре года дались ей слишком тяжело...

http://bllate.org/book/32796/4012385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Provocative Sister's Gentle Seduction / Соблазн запретной любви: когда холодная сестра теряет контроль / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода