×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Ли Тяня будто что-то с грохотом разорвалось, и его мочки ушей вмиг залил легкий румянец:

— Ты что несешь?!

— Осталось десять минут, ты будешь есть или нет? — Цин Фэй взглянул на часы и холодно произнес: — Если нет, сразу выходим.

— Какаялепота, а я говорил, что хочу, чтобы ты меня сопровождал? Без тебя я бы сегодня не смог сменить лекарство?

Услышав слова Ли Тяня, Цин Фэй тут же встал с дивана.

— У меня нет обязанности ухаживать за тобой, ты, конечно, можешь пойти один, так хоть мое время сбережешь.

Будучи и без того выше Ли Тяня на голову, Цин Фэй смотрел на него свысока, во взгляде читались некоторая горделивость и пренебрежение.

Сказав это, он направился прямо к прихожей, явно намереваясь уйти.

— Цин Фэй.

Он уже взялся за ледяную ручку входной двери, как его окликнул тот, кто остался позади.

Он не ответил, лишь слегка повернул голову, бросив на Ли Тяня косой взгляд.

Ли Тянь:

—вай давай жить дружно.

Цин Фэй нахмурился, удивленный тем, что Ли Тянь может сказать ему такое.

Заметив, что Цин Фэй колеблется, Ли Тянь догадался, что тот вряд ли верит ему, и пояснил:

— Мы вчера подрались, но сегодня утром ты всё равно вернулся, чтобы помочь мне. Пусть твой тон и оставлял желать лучшего, по крайней мере, это кое о чем говорит.

Цин Фэй замер и машинально спросил:

— О чем?

— О том, что ты способен идти на компромисс ради выгоды. Ради своей мамы, верно?

Глаза Цин Фэя чуть дрогнули.

Он промолчал, не подтвердив и не опровергнув.

Ли Тянь серьезным тоном произнес:

— Хотя я всё еще недолюбливаю тебя, не буду отрицать: в этом вопросе наши позиции совпадают, поэтому я считаю, что ты вполне можешь со мной сотрудничать. Если мой отец и твоя мама действительно подходят друг другу, я буду только за.

Цин Фэй слегка нахмурился, словно размышляя, сколько правды в этих словах.

— Вы ведь переедете к нам, да? — Ли Тянь криво усмехнулся. — Мой отец думал, что я стану вас выгонять, но он ошибся.

Я не буду этого делать, я действительно хочу, чтобы в его жизни что-то изменилось.

Недоверие в глазах Цин Фэя немного улетучилось, он повернулся и посмотрел прямо на Ли Тяня.

Ли Тянь легко моргнул:

— Если мы будем ладить — ну, хотя бы напускное, всем же станет проще, правда?

Возцарило долгое молчание, после чего Цин Фэй глухо произнес:

— Ладно.

— Но, — Ли Тянь с важным видом откашлялся, — ты должен пообещать мне одну вещь.

— Какую?

— Насчет того… то есть, того самого происшествия, — сбивчиво произнес Ли Тянь. — Ты должен сделать вид, что ничего не помнишь.

Цин Фэй:

— …

Молчание — знак согласия.

Ли Тянь поднялся наверх за медицинской картой и удостоверением личности, а Цин Фэй ждал его в прихожей.

Только теперь он обратил внимание, что в обувном шкафу у двери преобладают белые парусиновые кеды и кроссовки.

На многих парах были нарисованы всевозможные граффити: где-то черным перманентным маркером, где-то неоновыми красками — выглядело очень круто.

Ли Тянь быстро-быстро застучал ногами по лестнице. Цин Фэй открыл дверь и ждал снаружи, его взгляд упал на небольшой дворик у дома Ли Тяня.

Дворик был оформлен в традиционном стиле, юго-восточный угол огородили под цветочную клумбу, в которой зеленело множество незнакомых ему растений.

Хоть он их и не знал, он всё же разглядел то самое растение, которое опрокинул в прошлый раз: оно было аккуратно пересажено и по-прежнему выглядело живым и крепким.

Пока он стоял в задумчивости, позади послышался голос:

— Завяжи мне шнурки, моими руками не получается.

Цин Фэй обернулся. Ли Тянь в доказательство качнул ногой.

Два шнурка свободно болтались в воздухе — они развязались на славу, основательно.

Цин Фэй засомневался, опасаясь, что Ли Тянь затевает какую-то новую каверзу.

Он еще не был готов полностью потерять бдительность по отношению к Ли Тяню.

Ли Тянь уставился на него своими невинными, слегка приподнятыми миндалевидными глазами и жалобно протянул:

— Ну пожалуйста, прошу-прошу.

Цин Фэй посмотрел на него пару секунд и сделал два шага вперед.

И в тот момент, когда Ли Тянь уже решил, что тот собирается завязать ему шнурки, Цин Фэй быстро и точно вытащил из шкафа другую пару обуви.

Уже со завязанными шнурками.

Цин Фэй холодно произнес:

— Переобуйся.

Ли Тянь:

— …

Он тихо цыкнул:

— А куда делось элементарное доверие между людьми, а?

Цин Фэй приподнял бровь:

— Ты сам-то веришь в то, что говоришь?

Ли Тянь:вай давай жить дружно.

Цин Фэй: жить с кем?

Ли Тянь (в шапке с собачьей мордой): жить… как пара?

Глава 9. Сожаление

Что за фокусы он выкидывает на этот раз?

Пообещав ладить с Ли Тянем, Цин Фэй вскоре об этом пожалел.

— Эй, послушай, — поморгал Ли Тянь. — Больше всего на свете я ненавижу ходить по врачам в одиночку: карточка, амбулаторная карта, чеки об оплате, рецепты — целая гора макулатуры, жутко раздражает.

Услышав это, Цин Фэй понял, что его надули.

Этот тип прикрылся высокими принципами о том, что надо ладить, судя по всему, лишь для того, чтобы схалтурить и использовать его в качестве бесплатной рабочей силы.

Из больницы они вышли уже в полдень, и Цин Фэй собирался распрощаться с Ли Тянем прямо у входа.

Ли Тянь:

— Я проголодался, давай поедим где-нибудь вместе.

— Не хочу, — холодно ответил Цин Фэй. — Можешь пойти и поесть дома.

— Какой же ты важный, неужели даже поесть вместе нельзя? — преувеличенно возмутился Ли Тянь.

Цин Фэй:

— …

Заведение, которое выбрал Ли Тянь, оказалось небольшой забегаловкой в довольно глухом месте, но народу там было на удивление много.

Он и сам как-то случайно забрел сюда попробовать еду и нашел ее вполне приличной, к тому же внутри было на редкость чисто, и обедать там оказалось очень приятно.

Ли Тянь заказал миску каши и несколько закусок, а Цин Фэй взял порцию жареного риса.

http://bllate.org/book/32808/4013918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода