Готовый перевод Waiting to Be a Rich Widower / Мой муж при смерти: план обогащения вдовы: Глава 17

Фу Тинчэнь полагал, что унижает Шэнь Цинъяо, однако тот отнесся к его словам совершенно равнодушно и даже, казалось, был озабочен лишь тем, как бы выслужиться перед старшим братом. Вспомнив, как ему самому доставалось от бабушки и отца — и все это без какой-либо видимой причины, — он с раздражением выпалил:

— Ты и вправду думаешь, что если присосался к моему брату, то он будет тебя защищать? Мой брат повидал немало таких бесхребетных, как ты. Неужели ты надеешься, что он посмотрит на тебя иначе?

Шэнь Цинъяо лишь произнес:

— Будьте добры, пропустите.

Похоже, договориться по-хорошему не выйдет, проще просто уйти. А этот будущий «властный президент» из семьи Фу выглядел уж слишком «властно». Шэнь Цинъяо прикинул: если судить по нынешнему отношению, такая манера поведения не лучшим образом скажется на его будущей жизни в роли вдовца, так что лучше держаться от него подальше. А когда в сюжете появится главный герой-шу, и начнется вся эта суета с догонялками, Фу Тинчэню станет не до него.

При этой мысли Шэнь Цинъяо внезапно вспомнил: кажется, когда Фу Тинчэнь только что нападал на него, он упоминал какого-то юношу из клуба?

Он припомнил, что в романе главный герой-гун и герой-шу как раз познакомились в клубе. Из-за гуна шу потерял работу и от безысходности устроился в похоронное бюро, где они снова встретились как раз во время кремации Фу Хуайняня.

Кто-то проходит через кремацию, а у них в это время зарождается любовь — весьма оригинальное начало, ничего не скажешь.

Кто знает, встретились они уже или нет? Раз уж Фу Тинчэнь так легко бросается упоминаниями о юношах из клуба, вероятно, это для него обычное дело. А если герой-шу там появится, то по закону жанра, где главные герои неизбежно притягиваются друг к другу, их встреча может произойти в любую минуту.

Размышляя об этом, Шэнь Цинъяо понял, что времени у него остается совсем мало, а значит, тратить его на пререкания с Фу Тинчэнем нет никакого смысла. В книге отношения Фу Тинчэня с его «старшей невесткой» тоже не задались, но это никак не помешало Шэнь Цинъяо стать богатым «вдовцом».

Не дожидаясь ответа, Шэнь Цинъяо просто обошел его и направился на кухню. Он заметил, что вода в стакане остыла, и хотел налить горячей — все-таки с телом Фу Хуайняня лучше пить побольше теплого.

И вот надо же было этому Фу Тинчэню вклиниться и отнять столько времени!

— Ты смеешь… — начал было Фу Тинчэнь, но не успел произнести и двух слов, как заметил, что Шэнь Цинъяо даже не обернулся, его шаги не замедлились ни на мгновение.

Фу Тинчэнь сжал кулаки, схватил первый попавшийся предмет, собираясь швырнуть его вслед, но тут же вспомнил, что находится в главном особняке, где за ним из тени наблюдает множество глаз. Он медленно опустил предмет, пообещав себе, что когда-нибудь наступит день, и никто здесь не посмеет бросить вызов его достоинству.

Шэнь Цинъяо, разумеется, не знал о великих планах Фу Тинчэня. Вернувшись с чашкой горячей воды, он уже выбросил этого человека из головы. В любом случае, это был тот, с кем его пути в будущем все равно разойдутся, так что незачем было придавать ему особого значения.

Тем не менее, Шэнь Цинъяо все же рассказал Фу Хуайняню о встрече в гостиной. В конце концов, утром телохранитель докладывал, что пьяный Фу Тинчэнь околачивался у их дверей, а теперь вот это странное перехватывание в коридоре — возможно, это и есть один из тех «дальнейших шагов», о которых предупреждал Фу Хуайнянь. К тому же слова Фу Тинчэня проливали свет на то, где он был вчера вечером и почему напился.

Услышав о визите брата в клуб, Фу Хуайнянь не придал этому особого значения. В конце концов, Фу Тинчэнь уже давно разыгрывал из себя прожигателя жизни, которому плевать на семью Фу, при этом успешно используя ресурсы семьи для развития своей собственной компании. Однако, когда речь зашла о сравнении Шэнь Цинъяо с клубным мальчиком, лицо Фу Хуайняня помрачнело. Впрочем, он ничего не сказал, лишь распорядился проверить, что произошло прошлой ночью.

Фу Хуайнянь отдавал распоряжения через сообщения, так что Шэнь Цинъяо об этом не знал. Лишь закончив с этим, Фу Хуайнянь обернулся к нему:

— Я уже отправил людей все проверить, тебе не о чем беспокоиться.

Шэнь Цинъяо моргнул. Он хотел сказать, что особо и не переживал, но, подумав, что это проявление заботы, кивнул и улыбнулся:

— Хорошо, я понял. Ты такой добрый.

Фу Хуайнянь, который уже не в первый раз слышал от него слова «ты такой добрый», ответил беспомощной улыбкой.

Он делал это не только ради Шэнь Цинъяо. Его младший брат вчера заявился в клуб, вернувшись, сразу направился к нему в комнату, а теперь еще и говорит такие вещи его «старшей невестке» — кто знает, что у него на уме? Некоторые вещи лучше перепроверить, чтобы избежать неприятностей.

Только вот… можно ли считать это проявлением того, что «в глазах влюбленного красавица живет»? Фу Хуайнянь, который почти никогда не слышал от других похвалы в свой адрес, вдруг почувствовал, что в глазах его «маленького спутника» он превратился в невероятно добродетельного человека.

Надо признать, это было довольно занятное ощущение.

Фу Хуайнянь поднял руку и коснулся ямочки на щеке Шэнь Цинъяо. В этот момент у него в сердце не нашлось ни капли сопротивления этой странной мысли.

Вероятно, его недоверие к Шэнь Цинъяо таяло, либо он убедился, что даже если у того и есть скрытые мотивы, они совсем не такие, как он себе представлял. Поэтому Фу Хуайнянь постепенно позволял себе проявлять свои истинные чувства.

Шэнь Цинъяо же, не понимая, что происходит, на мгновение опешил. Он растерялся, не зная, как реагировать, и лишь с недоумением смотрел на Фу Хуайняня.

Тот не спешил с объяснениями. Глядя на озадаченное лицо Шэнь Цинъяо, он не удержался и взъерошил ему волосы, где торчал упрямый вихор.

Шэнь Цинъяо после крепкого сна проснулся с копной волос, стоящих дыбом. И хотя во время умывания он пригладил их водой, сейчас, под солнцем и ветром, несколько волосков снова непокорно торчали вверх.

Шэнь Цинъяо не понимал, в чем дело, а Фу Хуайнянь, закончив, невозмутимо произнес:

— У тебя волосы торчат.

Тон его был таким, словно он просто решил помочь пригладить растрепавшуюся прическу, без какой-либо задней мысли.

Благодаря хорошему впечатлению о Фу Хуайняне, сложившемуся за эти пару дней, Шэнь Цинъяо поверил ему. Он коснулся того места, где только что была рука Фу Хуайняня, и спросил:

— Теперь все в порядке?

http://bllate.org/book/32816/4015608