Готовый перевод Zombie Transmigrates, Roommate Kisses Me Against the Wall / Зомби в общежитии: Как не съесть соседа и влюбиться: Глава 18

Тогда он учился в старшей школе, носил чистую школьную форму и выглядел пай-мальчиком, которого так и тянет обидеть.

По дороге из школы какой-то мужчина средних лет подошёл к нему и сразу завёл странные разговоры. Он прямо затащил этого типа в переулок и преподал ему урок человечности...

С тех пор его манера поведения и стиль одежды стали еще более эксцентричными. Он не только покрасил волосы в дерзкий красный цвет, но и обзавелся модными серьгами-гвоздиками и цепочкой.

После сдачи выпускных экзаменов он перекрасил волосы в белый цвет, а та безумно модная одежда претерпела некоторые изменения.

Лу Цунвэнь раздумывал над этим, тяжело и мрачно глядя на Се Цинюэ.

Этот парень...

Неужели он... влюблен в него?

Глава 24. Провал в памяти

Эта чересчур шокирующая и безумная мысль с грохотом взорвалась в его голове.

Взгляд, которым он смотрел на Се Цинюэ, даже стал невероятнеющим.

Лу Цунвэнь инстинктивно отступил на полшага:

— Се Цинюэ...

Он хотел спросить, действительно ли тот что-то к нему чувствует, но чистый и наивный взгляд парня не позволял задать этот вопрос.

У Се Цинюэ сейчас поврежден мозг, что он вообще понимает в любви? А вдруг это чувство есть, но он сам его не осознает?

Если он сам прямо заявит, что тот ему не нравится, то не окажется ли он в неловком положении?

Как-никак, они соседи по комнате, не может же он швырнуть ему в лицо доказательства со словами: «Признай, я тебе нравлюсь»...

Но этот чуть ли не фанатичный и радостный взгляд — если не любовь, то что это тогда?

Только вот сам он никогда в этом не признается.

Разобравшись во всем, Лу Цунвэнь постепенно успокоился.

Будет действовать по обстоятельствам: пока Се Цинюэ не ведет себя слишком явно, он сохранит его лицо и сделает вид, будто ничего не знает.

Они однокурсники, видеться придется каждый день, и портить отношения ему совсем не хотелось.

Пережив столь необычный внутренний путь, он постепенно пришел в себя.

Пиво в бокале Се Цинюэ уже подошло к концу.

Тот слегка прищурился, чувствуя, что окружающие предметы слегка плывут, а кто-то бережно поддерживает его под руку...

На следующий день Чэнь Чжэмин и Пэй Тин проснулись: один на полу, другой на диване.

В гостиной не были задвинуты шторы, и яркий солнечный свет бил в глаза. Чэнь Чжэмин поднял руку, чтобы заслониться, и лишь после этого медленно поднялся.

Зря он вчера открыл еще и ту бутылку крепкого, голова раскалывалась так, будто готова была взорваться.

— А где Лу-гэ и Цинюэ?

Услышав голоса, Пэй Тин с трудом открыл глаза.

Вчера вечером он вовсе не хотел пить крепкое, но этот проныра Чэнь Чжэмин уговорил его до помутнения рассудка.

— Спрашиваешь меня? А я у кого должен спросить?

Лу Цунвэнь не сомкнул глаз за всю ночь, и его глаза покраснели. Он погрузился в странное молчание и даже не заметил, как проснулись остальные.

Открыв глаза, Се Цинюэ обнаружил, что обстановка вокруг совершенно незнакома и вовсе не похожа на гостиную в доме Чэнь Чжэмина.

Затем, перевернувшись, он увидел крупным планом чьё-то лицо.

Лу Цунвэнь сидел в изголовье кровати и странным взглядом пялился на него.

— Это... где?

— В памяти пробел?

Се Цинюэ неожиданно уловил в его тоне легкий, невесомый холодок.

— Какой еще пробел?

— Ты не помнишь, что было вчера вечером?

— А что было вчера вечером?

Се Цинюэ широко распахнул глаза, и в его чистом взгляде читалось одно лишь недоумение — это вовсе не выглядело игрой.

Но зачастую то, что меньше всего похоже на игру, и есть чистейшая актерская игра.

— Лучше бы ты действительно ничего не помнил...

— Быстро иди умывайся и чисти зубы, я скоро буду сдавать номер.

Се Цинюэ всё еще пребывал в полном ступоре. Почти механически выполнив указания, он быстро почистил зубы, умылся и последовал за ним на выход из отеля.

Ожидая лифт, он всё же не удержался и с любопытством спросил:

— Как мы вчера вообще сюда попали?

Лишь спустя довольно долгое время, когда они уже вошли в лифт, Лу Цунвэнь неторопливо заговорил:

— Ты вчера нажрался и дебоширил.

— Стоило мне на секунду упустить тебя из виду, как ты побежал на улицу. Если бы я не снял номер в отеле, ты планировал пойти в парк кормить комаров?

— Нажрался?

— Как будто объелся ядовитых грибов?

Лу Цунвэнь поперхнулся от такого сравнения. Разве вчера вечером тот не вёл себя точь-в-точь как объевшийся поганок человек?

Обнимал его и грыз — искусал сначала шею, потом уши...

Лу Цунвэнь поднял воротник повыше, чтобы скрыть особенно отчетливые следы от зубов.

В то же время его взгляд, направленный на Се Цинюэ, стал еще более суровым и тяжелым.

— Цунвэнь, почему у тебя уши покраснели?

Се Цинюэ придвинулся совсем близко — так близко, что Лу Цунвэнь мог различить текстуру его кожи...

— Жарко.

Холодно бросил Лу Цунвэнь и отступил на шаг, увеличивая расстояние между ними.

Подходить так близко... Непонятно, сделал он это случайно или нарочно. Неужели он и вправду ничего не понимает?

Или это изощренная игра набивания цены через отказ?

Лифт достиг первого этажа, и он стремительным шагом обогнал Се Цинюэ, выходя из кабины.

Эти несколько дней Лу Цунвэнь был непреклонен в своем решении жить исключительно в общежитии.

Стоило им поселиться в общежитии, как Се Цинюэ больше не смел орать по утрам...

Во-первых, боялся напугать соседей по комнате, а во-вторых — привлечь ненужное внимание из соседних комнат.

Сейчас он старался держаться как можно тише и незаметнее, чтобы лишний раз не привлекать чужих взоров.

Насмотревшись сериалов на тему перемещений во времени, Се Цинюэ отчетливо усвоил: нужно делать вид, что ты обычный человек, а вовсе не зомби со смещенной душой.

Последние два дня Лу Цунвэнь упорно игнорировал его, и когда он изредка задавал вопросы, в ответ получал лишь ледяное молчание.

Се Цинюэ понимал, что лезть в чужую жизнь нехорошо и порой человеку нужно оставлять личное пространство.

Эту мысль он вычитал в коротких видеороликах...

Чэнь Чжэмин:

— Вы что, опять поссорились? Почему больше не ходите вместе обедать?

Лу Цунвэнь:

— Он сказал, что хочет поесть в ресторане за углом, а я хочу есть только в нашей столовой. Неужели ради того, чтобы поесть с ним, я должен менять свои вкусовые привычки?

Чэнь Чжэмин:

— Раньше тебе же было всё равно? Ты всегда ел то, что дадут...

Лу Цунвэнь пожал плечами:

— Думаешь, все такие непривередливые, как ты?

В университетской столовой № 2 Се Цинюэ столкнулся с Линь Е.

Увидев его, Линь Е радостно уселся рядом с подносом в руках.

— Цинюэ, ты один?

— А где твой сосед по комнате — тот крутой и устрашающий тип?

— Он вовсе не страшный, он хороший человек... — Се Цинюэ неторопливо вытащил салфетку и стер соусы с уголка губ.

Уголки рта Линь Е слегка подернулись.

Тот по фамилии Лу?

Действительно... хороший человек?

А кто тогда в тот вечер стоял с перекошенным от злости лицом, словно собирался оттащить его в темный угол и перерезать горло?

— Цинюэ, ты что, съешь всего этого? — Линь Е слегка нахмурился.

Перед Се Цинюэ стояла маленькая пиалушка вонтонов, в прозрачном постном бульоне плавало лишь два зеленых листочка. Стоило доесть эту стряпню, как через два часа снова захотелось бы есть.

— Младший брат, я вот это мясо не трогал, давай я тебе положу пару кусочков... — с этими словами он уже потянулся своей ложкой к чужой тарелке.

Се Цинюэ поднял руку, показывая, что не нужно:

— Не стоит, спасибо.

— Это всё равно лучше того, что я ел раньше...

Сейчас он был уже вполне доволен: каждый день можно отведать вкусной еды, и даже не нужно куда-то далеко идти в поисках пропитания.

Вот только такой способ выживания требовал немало денег, поэтому ему приходилось постоянно напоминать себе, что нельзя тратить средства впрок.

Услышав это, Линь Е на добрую минуту замер...

Если даже крошечная миска вонтонов лучше того, что он ел раньше, то какую же тяжелую жизнь ему приходилось вести?

И этот его заносчивый сосед по комнате палец о палец не ударил, чтобы хоть в чем-то помочь.

Взгляд, которым он смотрел на Се Цинюэ, проникся еще большим сочувствием и жалостью.

— Цинюэ, я могу в будущем составить тебе компанию за обедом?

— В конце концов, в университете завести побольше друзей никогда не помешает.

— Как-нибудь я отведу тебя в столовую № 1, там есть мини-хот-пот с самообслуживанием, безумно вкусный...

— А еще в столовой № 1 отличная курица с карри...

— Что до столовой № 2, то открывшиеся на днях жареное мясо и малатан тоже очень хороши.

Глава 25. Как заставить его прозреть

— Нет, я все же предпочитаю есть в одиночестве.

— Цинюэ, ты так с ходу отказываешь, моему сердцу от этого ужасно больно...

— Прости.

Линь Е еще не встречал людей, которые так серьезно отвечали бы на каждую реплику, поэтому ему стало даже любопытно. Уголки его губ изогнулись:

— Ну а если мы случайно столкнемся, пообедать вместе ведь можно будет?

Се Цинюэ предельно вежливо и учтиво кивнул, мысленно уже прикидывая, как в следующий раз при встрече смыться еще быстрее, чтобы тот его не заметил.

Выуженная из интернета стратегия 108 способов покорения богини подходила далеко не к каждыми отношениям.

Если выданное им руководство не сработает, интересно, потребует ли тот назад тысячу юаней...

Он признавал, что в его действиях была доля обмана, но раз уж зашло так далеко, приходилось затягивать пояса потуже.

Иначе в один прекрасный день он снова, как во времена своего зомбического прошлого, пробудет голодным семь дней и ночей и окончательно сгинет.

Береги свою жизнь, начиная с себя.

В этом вопросе Се Цинюэ определенно преуспел...

Столовая № 1. Лу Цунвэнь и Чэнь Чжэмин только что вышли оттуда, как из дверей показались Се Цинюэ с Линь Е...

Их взгляды встретились на расстоянии.

Равнодушно-холодный взгляд Лу Цунвэня скользнул по лицу Се Цинюэ, словно он вовсе его не заметил. Шагнув вперед, он растворился в толпе и исчез из поля зрения Се Цинюэ.

— Чего это он не поздоровался?

— А ты видел, чтобы он с нами здоровался?

— Лу-гэ, да чего ты зацикливаешься? Сам же знаешь, у Се Цинюэ после той травмы головы всё немного заторможено, может, просто не сообразил вовремя...

Лу Цунвэнь мысленно усмехнулся. Плевать ему, заторможен тот или нет!

Прошло всего несколько дней?

А он уже нашел себе нового партнера по обедам?

И ведь не вспомнишь, кто там бегал вокруг него, обнимая и целуя в каждый угол...

http://bllate.org/book/32828/4017393

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie Transmigrates, Roommate Kisses Me Against the Wall / Зомби в общежитии: Как не съесть соседа и влюбиться / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.