Готовый перевод Love Show with My Ex / Любовь на камеру: Второе дыхание с бывшим: Глава 18

К тому же, в глазах Цзян Цицяо они составляли единое целое. Другой человек неизбежно решит, что подобный метод был осуществлен по прямому указанию Цинь Ляо.

Ему особо нечего было объяснять, но он думал, что, пожалуй, ему стоит внести некоторую ясность ради Цинь Ляо.

Цинь Ляо взглянул на него:

— Разберемся со всем, когда дела будут улажены.

Объяснения в большинстве случаев бесполезнее всего, ведь ущерб уже нанесен. Твои оправдания не принесут никакой пользы, кроме морального давления на собеседника, вынуждая его тебя простить.

По меньшей мере сначала нужно решить проблему, исправить ошибку, а уже потом говорить о прочем.

Цинь Ляо толкнул дверцу машины. Чжан Цю не мог ничего объяснить, ведь он сам сознательно выбрал способ принесения в жертву Цзян Цицяо.

Да и Цинь Ляо поступил точно так же: действительно, именно из-за его упущения дело не получило должного разбирательства в самом начале.

Он слишком сильно доверял своим подчиненным, поэтому не стал перепроверять информацию. Он был прямым бенефициаром этой истории, и Цзян Цицяо использовали из-за него.

Все это было правдой, и оправдываться ему было не в чем.

В три часа дня некий довольно известный сплетничающий блогер неожиданно разразился громким скандалом.

Тот самый киноактер, у которого недавно разгорелся скандал, а следом тут же было объявлено об отношениях, на новом шоу снова столкнулся со своим бывшим коллегой. Их заочное соперничество — это уже классика. В молодости этот бывший коллега тоже был довольно популярен, да и среди тех, кто снимается в айдол-драмах, его игра считалась вполне достойной. В прошлом году он с большим трудом заполучил кинопроект, да еще и у именитого режиссера. Он задействовал всевозможные связи, чтобы получить шанс попробоваться на главную роль, и даже продержался до самого финала. Однако перед самым последним туром в съемочную группу свалился киноактер: ему хватило всего одной пробы, чтобы режиссер сразу утвердил его на роль. Бывшему коллеге оставалось лишь довольствоваться ролью второго плана. В итоге этот фильм ждал невероятный успех на кинопремиях: четыре номинации и четыре победы на премии Золотой Конь, а киноактер сразу собрал полный комплект главных наград. Второстепенная роль бывшего коллеги оказалась не столь яркой, и никаких дивидендов он из этого не извлек. С тех пор они так и не ладили, а компания бывшего коллеги уже несколько раз доставляла киноактеру неприятности. Судя по всему, и на этот раз во время записи шоу нас ждет немало интересного. Недавно всплывшая история с известным блогером тоже подстроена кем-то: разве кто-то из сотрудников осмелился бы просто так сливать отснятый материал без высочайшего соизволения? Впрочем, киноактер поступил бесчеловечно: его нынешний бойфренд предал огласке эту историю лишь ради того, чтобы отмыть репутацию своего возлюбленного, да и вступился за него из-за неприязни к тому самому бывшему коллеге. В итоге теперь его используют лишь для того, чтобы сместить акценты. Ох уж эти темные воды шоу-бизнеса, берегите себя и цените друг друга.

У автора поста имелся за плечами целый ряд успешных разоблачений, и его по праву можно было назвать известным сплетником. К тому же многие из его прежних инсайдов впоследствии полностью подтверждались, так что уровень доверия общественности к его словам был относительно высоким.

Этот пост в микроблоге стремительно набирал популярность, и имя Цинь Ляо, только-было затихшее на пару дней, снова взлетело на самую первую строчку в трендах.

Хотя в разоблачении не назывались конкретные имена, намеки были слишком очевидными, и под все описанные критерии идеально подходил только Цинь Ляо.

Зрители продолжали увлеченно перемывать кости участникам скандала, а фэндомы обеих сторон грызлись между собой не на жизнь, а на смерть. Репутация Цинь Ляо среди обычных пользователей сети, только-было начавшая выправляться, казалось, снова рухнула на самое дно.

Зато Цзян Цицяо благополучно вышел из игры.

То, каким образом Цинь Ляо объявил о своем романе ранее, уже вызвало недовольство у части людей: они считали, что он либо лжет и фальсифицирует факты, либо использует своего бойфренда как ступеньку для продвижения.

А Цзян Цицяо, выставленный им напоказ в качестве официального возлюбленного, поначалу казался публике фигурой скорее невинной и жалостливой, однако недавние вбросы превратили и его в такого же отвратительного, меркантильного карьериста.

Но теперь, после появления сегодняшних сплетен, пользователи сети невольно снова прониклись к нему сочувствием.

Не говоря уже о том, правдивы ли эти новости и действительно ли он притеснял Хань Цяня, даже если он и впрямь совершил подобное, с его точки зрения это было лишь попыткой отомстить за своего парня.

А вот Цинь Ляо, с одной стороны, укрывался за его защитой, а с другой — отдал Цзян Цицяо на растерзание озверевшей толпы, позволив всем кому не лень поливать его грязью.

Кто прав, а кто виноват — было видно с первого взгляда: Цзян Цицяо всего лишь излишне увяз в любви, а вот Цинь Ляо, судя по всему, был откровенным и беспросветным негодяем.

Глядя на бесконечный поток ругани в поисковых трендах, Чжан Цю закрыл лицо руками.

Пахал как проклятый целый год — а в итоге в одночасье скатился к исходной точке.

Если бы можно было вернуться на несколько дней назад, он ни за что не стал бы попустительствовать распространению того разоблачающего поста.

Остальные сотрудники пиар-отдела тоже сидели с мрачными лицами, и лишь Цинь Ляо сохранял невозмутимое спокойствие.

Стоя спиной ко всем, он слегка запрокинул голову и всматривался в ночное небо.

На небе не было ни звезды.

Глава 17

Услышав стук в дверь, Цзян Цицяо на мгновение замер, а затем отложил книгу и направился к выходу.

— Войдите, — бросил он на ходу.

И хотя он разрешил войти, человек за дверью продолжал стопарить на месте и не спешил самостоятельно поворачивать ручку. По этому знаку Цзян Цицяо сразу догадался, кто именно стоит на пороге.

Он распахнул дверь и, разумеется, увидел перед собой Цинь Ляо.

— Завтра утром я уезжаю в Юньнань.

Цзян Цицяо задумался:

— Съемочная группа может возобновить работу?

Цинь Ляо кивнул. Пускай его репутация все еще оставляла желать лучшего, их роман с Цзян Цицяо теперь воспринимался как нечто само собой разумеющееся. Прошлый скандал с домогательствами постепенно стирался из людской памяти. Раз уж принципиальные вопросы были улажены, съемочная площадка, разумеется, могла возобновить съемки.

— Что ж, это здорово.

Цзян Цицяо, на самом деле, был немного удивлен и заинтригован. Неужели Цинь Ляо пришел к нему неожиданно только ради того, чтобы сообщить об этом?

Однако в следующий момент, пока он пребывал в раздумьях, Цинь Ляо заговорил снова.

— Прости, — с серьезным и строгим выражением лица произнес он. — Я должен извиниться перед тобой за события последних дней. Мы с моей командой не смогли вовремя урегулировать вопросы с общественным мнением, из-за чего ты подвергся нападкам. Мне очень жаль.

Цзян Цицяо на секунду опешил. На самом деле, шумиха вокруг слива была настолько громкой, что он заметил тренды еще днем. Линь Цзин даже специально связалась с ним и сообщила, что за последней волной слухов отчетливо прослеживается рука команды самого Цинь Ляо.

Правда, их пиар-стратегия оказалась едва ли не самой примитивной: хотя им и удалось вытащить наружу казавшегося доселе невиновным и скрывавшемся в тени Хань Цяня, в этой ситуации в самом неприглядном свете выглядел, разумеется, именно Цинь Ляо.

Единственным, кто извлек из этого хоть какую-то пользу, был Цзян Цицяо, но если бы все затевалось исключительно ради очищения его репутации, подобные методы потребовали бы слишком много хлопот и принесли больше вреда, чем толку.

К тому же, если бы они действительно так сильно дорожили Цзян Цицяо, им с самого начала не следовало применять тактику замалчивания.

Цзян Цицяо мысленно прокрутил в голове слова Линь Цзин.

— Все в порядке, — с улыбкой ответил он. — Это же пиар, я все понимаю, я в конце концов и пришел сюда ради этого.

На его лице играла вовсе не натянутая улыбка, однако выражение лица Цинь Ляо оставалось все таким же суровым и серьезным.

— Это не входит в сферу твоих обязанностей.

Его тон прозвучал предельно твердо:

— Прости. Больше это не повторится.

Видя столь серьезный и сосредоточенный настрой Цинь Ляо, Цзян Цицяо постепенно стер улыбку со своего лица.

Цинь Ляо не разбрасывался обещаниями просто так. То, о чем он говорил... Цзян Цицяо прикусил губу: в большинстве случаев он действительно мог это исполнить.

Цзян Цицяо покрепче сжал дверную ручку и внезапно задал вопрос:

— Вы ведь собираетесь заняться Хань Цянем, верно?

Цинь Ляо не стал спрашивать, почему Цзян Цицяо вдруг заговорил об этом, а просто кивнул:

— Да.

На этот раз Цзян Цицяо искренне рассмеялся.

Он же так и знал — у всего на свете есть свои причины.

— Им не было смысла выбирать такой способ продвижения без веской причины. Я понимаю это так: они хотят сначала втянуть Хань Цяня в грязь, а затем, пока общественность ничего не подозревает, шаг за шагом расправиться с ним. Сейчас положение Цинь Ляо хуже некуда, но в глазах обывателей он как раз оказывается в наибольшей безопасности — никто и не подумает, что он станет намеренно топить сам себя. Полагаю, в этом и заключается их истинная цель.

Слова Линь Цзин снова зазвучали в ушах Цзян Цицяо.

Враждебность Хань Цяня по отношению к Цинь Ляо была очевидна. Раз уж тот мог один раз оплатить чернушную кампанию в сети, он сможет сделать это во второй и в третий раз. Если не покончить с ним раз и навсегда, он так и останется постоянной занозой.

Цзян Цицяо подумал, что если бы не Линь Цзин, он бы снова принялся тешить себя несбыточными иллюзиями.

— Хорошо, — кивнул он. — Если потребуется в чем-то помочь или подыграть, дай мне знать.

Цинь Ляо пристально вглядывался в лицо Цзян Цицяо в течение нескольких секунд, уловив в его словах тонкие изменения настроения.

Он приоткрыл рот, но в конце концов лишь отступил на полшага назад:

— Тогда я не буду тебе мешать, ложись пораньше.

— Хорошо, — улыбнулся Цзян Цицяо. — Будь осторожен в дороге.

Дверь закрылась, и улыбка на лице Цзян Цицяо медленно, капля за каплей, исчезла окончательно.

По следам вчерашних сплетен я тут полистал еще кое-что, наш бывший коллега тоже хранит немало секретов... В официальном посте оглашения карты любви он заявлял, что у них с первой любовью были долгие отношения длиной в десять лет, и угадайте что? Я тут нашел на видеохостинге подборку его интервью прошлых лет на тему романтических отношений...

1L

Охренеть, почему у этого чувака два совершенно разных лица?

2L

Хотя я и состою в десятилетних отношениях с первой любовью, пока я нахожусь на пике популярности, я обязан заявлять, что одинок. Хотя у меня есть девушка, мой идеальный тип постоянно меняется вслед за главными героинями моих сериалов...

3L

Наконец-то хоть кто-то это озвучил! Я давно хотел обругать его, еще когда посмотрел Три сотни дней первой любви. Я тогда был без ума от него и главной героини, фанател от сериала до самого шипперства в реале. Первая любовь никогда не закончится — это ведь его собственные слова, верно? Оказывается, этот его конец первой любви выглядит вот так?!

4L

Да уж куда там до его показухи с другой партнершей! Всякие там идеальные сценарии с милыми цудере-парнями и беглыми мужьями из романов. Вы видели когда-нибудь пару, которая целуется прямо на презентации? Если не видели, то вам повезло. Я тогда смотрел сериал и даже немного подсел на них, но потом выяснил, что он разыгрывает такой спектакль вокруг каждого своего проекта, и меня просто стошнило.

5L

Видео слишком длинное, есть ли краткая выжимка для тех, кто не в курсе?

6L

Там просто собрали кучу отрывков из его интервью, где он отвечает на вопросы о личной жизни. Если нет продвижения нового сериала — он воплощение целомудрия и обожает исключительно фанатов... Если же идет промокампания — он любит ту актрису, которая играет главную роль. От властных королев до милых студенток — его идеальный тип может меняться по восемьсот раз на дню.

7L

И это еще цветочки! Если бы этот чувак просто так себя вел, я бы еще мог с натяжкой назвать это профессионализмом и отработкой контракта, но самое отвратительное, что он любит подстраиваться под обстоятельства и заглядывать людям в рот. Когда он впервые снимался вместе с моим прежним кумиром, та была еще малоизвестной актрисой, и он на нее даже смотреть не хотел. А потом, когда дорама про их броманс выстрелила, он тут же начал открыто заигрывать с актером второго плана прямо на публике. Мой кумир оказалась молодцом: ко второй совместной работе она уже превратилась в топ-актрису, а их прошлый сериал просто взорвал экраны. И вот тут этот пиявкин тут же унюхал выгоду! Начал нести чушь в стиле: я смотрел, как она растет, я с самого начала знал, что она добьется успеха. Господи, да в TikTok все ролики пестрили цитатами вроде: она — роза, которую я вырастил собственными руками, настоящая любовь — это поддержка. Тьфу, блин! Успех актрисы не имеет к нему ровно никакого отношения. У той дорамы было невероятное количество одержимых фанаток-мечтательниц, а фандом главной героини просто затаптывали в грязь, и в конце концов я сама сбежала оттуда, не выдержав этого кошмара.

http://bllate.org/book/32831/4017659

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love Show with My Ex / Любовь на камеру: Второе дыхание с бывшим / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.