— Да, я же никогда не преподавала у вас, просто слышала, как об этом упоминала госпожа Чжао. В её малюсеньком кабинете только и было слышно её голос: она так преувеличенно хвалила вас, говорила, что с таким талантом вы наверняка с самого детства пропитались всем этим.
— А вы не знаете, где сейчас госпожа Чжао? Я бы хотела с ней повидаться.
— К сожалению, пять лет назад она вышла на пенсию и уехала в Канаду. Если бы она увидела, какой замечательной вы стали, она бы наверняка очень обрадовалась.
Почему ей вечно не хватает какого-то одного шага?
Какой была её прошлая жизнь в Тайваньском университете, что она пережила, кто был её преподавателем, кто — однокурсниками — она не помнила абсолютно ничего. Нить снова оборвалась здесь.
Она зашла на официальный сайт, чтобы найти своё имя и попытаться отыскать старые фотографии с мероприятий.
В конце концов, в нынешнюю эпоху развитого интернета и открытой информации снимки множества мероприятий выкладывают в сеть.
Вот только беда — в школе она училась десять лет назад.
Промежуток времени оказался слишком большим, тогда интернет был не так развит, как сейчас, и никакой сопутствующей информации она не нашла.
Перед тем как закрыть страницу, она поддалась какому-то необъяснимому порыву и вбила в поисковую систему своё имя ещё раз.
Выскочило одно-единственное релевантное сообщение, озаглавленное: Список получателей стипендии для студентов из малообеспеченных семей от Министерства образования за 2012 год.
Она буквально пролистала список до дыр, но не увидела там никого, кроме собственного имени да некой Ин Шицю, учившейся на третьем курсе.
Помимо этого, никаких других знакомых имён не обнаружилось.
Стипендия Министерства образования для студентов из малообеспеченных семей предназначалась учащимся из бедных семей с низким доходом.
Но ведь она поступила на бакалавриат в Тайваньский университет сразу после окончания старшей школы — почему её имя оказалось здесь? При состоянии Чжэн Шэна разве могла она нуждаться в этой крошечной стипендии?
Правду ей никто не скажет.
Даже Ин Шицю не желала говорить правду.
Она повернулась и попросила знакомых помочь запросить её личное дело в университете.
Сработали на удивление быстро, и вскоре ей передали тощий листок рукописной бумаги.
В графе контактного адреса значилось какое-то место в тайбэйском Ваньхуа, а вовсе не материк.
Да и в строке контактного лица был указан не отец, а совершенно незнакомое имя: Цай Шучжэнь.
Эта незнакомая информация обрушилась на неё словно пощёчина, от которой в голове зазвенело. Студентка с материка просто не могла претендовать на стипендию для малообеспеченных, и тем более указывать адрес местной прописки.
Выходит, её продолжали обманывать.
Солнце спряталось, и в небе зависла тяжёлая туча.
Даже ветер стал холодным.
Возможно, из-за охватившего её чувства растерянности или желания отгородиться от всего, Ло Тин несколько дней не возвращалась домой. Она сняла номер в гостинице неподалёку от съёмочной площадки и, работая ночами напролёт без сна и отдыха, в один присест отсняла материал за несколько дней.
Воспользовавшись перерывом в съёмках, она даже не стала отдыхать и в одиночку поехала в Ваньхуа.
Район Ваньхуа не казался слишком ветхим, однако этот старый квартал выглядел так, будто город бросил его на произвол судьбы.
Низкие жилые дома с облупившейся штукатуркой на первый взгляд напоминали реликвии прошлого века.
Несколько сгорбленных стариков собирали овощи на заброшенном клочке земли. Услышав шаги, они бросили на неё мимолётный взгляд и тут же отвернулись — было очевидно, что эту молодую девушку они не знают.
Тогда Ло Тин сама подошла к ним и заговорила:
— Скажите, вы не знаете Цай Шучжэнь?
Собеседник долго прищурившись вглядывался в неё, покачал головой и невнятно выдал на миннаньском диалекте:
— Я ничего не понимаю.
Ло Тин пришлось повторить громче:
— Цай. Шу. Чжэнь.
— Цай Шучжэнь? Да она вроде давно померла, разве нет?
Старик говорил на диалекте, с тяжелейшим акцентом, да и голос его был едва слышен.
Хотя она совершенно не понимала миннаньский диалект и не умела на нём говорить, Ло Тин тем не менее всё прекрасно расслышала.
Этот факт показался ей слегка жутковатым.
— Дедушка, что вы имеете в виду?
— Да давно уже загнулась!
— ...Умерла?
— Ага.
— А у неё остались родственники где-нибудь поблизости?
— Ой, да она же одинокая была, совсем одна. Очень давно у неё была какая-то внучка от дальней родни…
Внучка?
Какая-то незримая нить словно прояснилась в её голове, но стоило протянуть руку, чтобы коснуться разгадки, как правда тут же снова ускользала от неё.
Когда в один прекрасный день все факты обрушатся на неё лавиной,
чего окажется больше — радости или страха?
— Сяо Тин, в этом году папайя уродилась очень сладкой, первая порция будет твоей.
— В следующий раз, когда бабушка пойдёт за товаром, я куплю тебе красивое платьице, ладно?
Воздух был напоен запахом земли и солнца, пропитан простым деревенским уютом.
На влажной почве словно до сих пор отпечатывались чьи-то маленькие следы. Детские, наивные.
Ло Тин замерла на месте, глядя, как мимо неё проезжает мужчина среднего возраста на электроскутере.
Всё это словно стирало и заново выстраивало её воспоминания — знакомо до боли и одновременно пугающе, а по спине пробежала ледяная дрожь.
Она металась по этому чужому и в то же время знакомому месту, словно слепая муха.
Никто её не знал, и никто не собирался открывать ей правду.
Вернувшись домой, Ло Тин страдала от жуткой головной боли, лицо её было абсолютно белым. Она бросилась к тумбочке в поисках прописанных врачом лекарств, но обнаружила, что коробочка с обезболивающим, которую купили всего неделю назад, неизвестно когда опустела.
Крупные капли пота выступили на лбу, а на шее вздулись вены от того, как сильно она сдерживала боль.
— Пусть заболеет что-нибудь другое в теле, тогда боль мгновенно переключится.
Чьи-то бессвязные слова всплыли в памяти — она понятия не имела, кто это сказал, но у неё не оставалось выбора, кроме как последовать этому совету.
Она встала, налила себе бокал вина и залпом проглотила его, обжигающее тепло обожгло всё горло.
Боль действительно сместилась, опустившись в желудок, поесть для которого у неё за весь день так и не нашлось времени.
— А Тин, что с тобой?
Цю Чжоюй вошла в комнату и, увидев её в таком состоянии, на мгновение замерла, а на её лице промелькнуло раздражение:
— Почему ты снова пьёшь?
Ло Тин взглянула на неё и промолчала.
После их последней ссоры они спали в разных комнатах. Цю Чжоюй как-то заикалась об этом, но Ло Тин оставила её слова без прямого ответа.
Дело было вовсе не в том, что она намеренно избегала возвращаться в спальню. Просто её съёмки часто затягивались до поздна, и когда она возвращалась, Цю Чжоюй уже спала, а ей не хотелось шуметь и будить её.
Было здесь и личное побуждение: ей отчаянно требовалось побыть одной в тишине и собраться с мыслями.
Врач тоже говорил, что недавние головные боли вызваны переутомлением и сбитым режимом.
Ей нельзя было бодрствовать по ночам, нельзя пить вино, нельзя погружаться в воспоминания о прошлом — иначе казалось, что её мозг буквально разорвётся на части.
Однако у боли не было предела, а вот у времени — был.
Как только съёмки закончатся, она не останется в Тайбэе, и тянуть дальше было нельзя.
— А Юй, я вспомнила об одном деле, мне нужно ненадолго выйти, ложись спать пораньше.
Сказав это, она сразу же спустилась вниз и поймала такси, назвав адрес того самого бара, где она впервые встретила Ин Шицю.
В некоторых вещах необходимо было разобраться до конца.
А Ин Шицю была её единственной ниточкой.
Глава 17
— Я ищу Ин Шицю.
— Рэйчел сегодня отпросилась, её нет.
— Почему?
— Откуда мне знать, — женщина за стойкой пожала плечами, растягивая слова. — Может, ушла развлекаться, в конце концов, у неё есть кое-кто...
Она резко оборвала себя на полуслове.
Окинув взглядом дорогую одежду Ло Тин с ног до головы, она скривила губы в кокетливой улыбке:
— Мисс, что-нибудь желаете выпить?
Ло Тин не шевельнулась, вытащила из кошелька пачку купюр и прижала их к столешнице.
— Что ты собиралась сказать?
Толстая пачка денег заставила глаза женщины мгновенно заблестеть, а уголки рта разъехались чуть ли не до ушей.
— Да ничего особенного, — она подалась вперёд, понизив голос. — Просто Рэйчел уже давно кто-то содержит. Иногда я вижу, как она ходит вся в брендовых вещах, но при этом упорно притворяется беднячкой, разыгрывает спектакль прямо как настоящая.
Эта женщина и правда оказалась падка на деньги.
Да и богатой она явно не выглядела.
— Почему ты говоришь, что она притворяется беднячкой?
— Она всё это время живёт там, в Ваньхуа! Ты знаешь, как далеко оттуда добираться? Мы заканчиваем смену, когда уже рассветает, а метро давно закрыто. Раньше одна коллега по доброте душевной предлагала ей снимать квартиру на двоих, если разделить арендную плату, получалось очень дешево, но она отказалась! Начала нести какую-то чушь, будто в Ваньхуа аренда дешевле... Врёт как дышит!
— Ваньхуа? Снова это место.
Ло Тин нахмурилась:
— Она всё это время жила в Ваньхуа?
— Ага, уже несколько лет сюда ездит. Держится особняком, каждый день с кислым лицом, пашет как загнанная собака. Никто в толк не возьмет: раз тебя спонсирует богатый покровитель, какого чёрта так убиваться на работе? Либо она притворяется, либо... — женщина усмехнулась и многозначительно подмигнула, — либо её богатей просто тот еще затейник.
Произнеся это, женщина хихикнула.
Взгляд Ло Тин впился в её лицо, глаза оставались холодными и спокойными, отчего смешок застрял у той в горле.
— Чего ты так на меня смотришь?
— Послушай, мисс, перемывая кому-то кости за спиной, смотри, как бы твой собственный язык не отсох.
Глобально она говорила негромко, но от её слов веяло таким холодом, что женщина поспешно и с опозданием стянула с лица улыбку.
— Да не я одна об этом болтаю! Все так говорят. К тому же то, что у неё есть покровитель — никакой не секрет, мы все видели, как за ней приезжают шикарные машины. Какая нормальная девушка позволит себе работать в таком месте? Я просто сплетничаю, у меня и в мыслях не было ничего плохого...
— А если эти слова дойдут до неё?
Ло Тин приподняла бровь. — Хочешь, я помогу тебе передать их? Посмотрим, как твои коллеги за твоей спиной перемывают кости тебе. Насколько я знаю, характер у Ин Шицю не из лёгких.
Этот аргумент полностью лишил собеседницу дара речи.
Женщина давилась воздухом несколько секунд, прежде чем сообразила спросить:
— Ты... ты ей кто?
— Разве это важно?
— Но ты ведь сильно ею интересуешься?
Ло Тин не стала отвечать прямо:
— Давно она здесь работает?
— Уже три года.
— Она всегда занималась этим?
— Да откуда мне знать... Но говорят, она в своё время закончила Тайваньский университет. — Женщина презрительно скривила губы, в её голосе прозвучала едва заметная зависть. — С таким-то образованием — ума не приложу, зачем приперлась сюда отнимать у нас хлеб.
Помолчав немного,
Ло Тин заговорила снова, и голос её стал тише:
— Ты знаешь, где она живет?
— Мы с ней не соседи... Но в графике смен есть её номер телефона, тебе нужен?
— Скинь мне.
*
Частые отгулы были требованием Линь Цзинцзы. Ин Шицю ничего не могла поделать: ей приходилось подчиняться, иначе в припадке безумия та была способна на абсолютно любые безумства.
http://bllate.org/book/32836/4018224
Готово: