Готовый перевод Untamed Demonic Nature / Укрощение строптивого демона: Глава 18

Хотя Лу Аньшэн не выказал никаких особенных эмоций, именно такое излишне спокойное поведение заставило Би Лю почувствовать укол легкого раздражения. Скользнув взглядом по его на редкость красивому лицу, он хмыкнул:

— Лу Аньшэн, верно? Говори, сколько тебе заплатил Су Чжаочжи? Я предложу ту же цену и уж точно буду баловать тебя сильнее него.

Не забыв при этом податься ближе, он намеренно понизил голос и таинственным тоном добавил:

— Не бойся, это как левый заработок, твой молодой господин Су ни о чем не узнает.

Пара парней, что прикрывали его с тыла, тоже захихикали.

Из-за подобных маневров дистанция между ними мгновенно сократилась. Слегка опустив веки и бросив брезгливый взгляд на противную физиономию перед собой, Лу Аньшэн на секунду задумался над тем, стоит ли прикончить его прямо здесь.

В конце концов, он решил, что в столь прекрасный день убийство — дурная примета, поэтому молча отступил на два шага назад и бесстрастно ответил:

— Неинтересно.

Стоило Лу Аньшэну оказаться вдали от Су Чжаочжи, как с его лица полностью исчезала улыбка. Это придавало его и без того соблазнительной внешности нотку холодной неприступности: две абсолютно противоположные грани характера идеально сливались в нем воедино. Добавьте к этому уникальный голос — и всего одна такая фраза, упавшая в тишину, лишь сильнее разожгла в Би Лю охотничий азарт.

Би Лю, избалованный мажор, постоянно околачивающийся по элитным клубам, искренне считал, что повидал всяких людей. Сначала его привлекла лишь внешность Лу Аньшэна, но теперь, после столь близкого общения, затуманенный похотью разум окончательно потерял контроль над сдерживаемыми порывами.

Заметив, что Лу Аньшэн не собирается ему подчиняться, он размял плечи, собираясь взять того силой. Однако стоило ему сделать шаг вперед, как Лу Аньшэн неожиданно поднял на него пустой, лишенный всяких эмоций взгляд.

В этом взгляде, казалось, не было ничего особенного, но в момент, когда он скользнул по Би Лю, на того обрушилась давящая со всех сторон мощь. Парня пробрало до костей, и его мгновенно обдал холодный пот.

Остальные зеваки, предвкушавшие зрелище, заметив, что Би Лю внезапно замер, принялись подначивать:

— В чем дело, Би Лю? Только не говори, что ты сдулся! Ты вообще на что-нибудь способен?

Би Лю пришел в себя. Вспомнив против воли накатившее на него перед Лу Аньшэном чувство неполноценности, он ощутил, что теряет лицо. Злобно уставившись на парня, он сорвался на истинную личину:

— Чего ломаешься? Думаешь, раз Су Чжаочжи потакал тебе пару дней, так ты уже не знаешь своего места? Да тебя держат ради забавы! Как только Су Чжаочжи наиграется, не придется ли тебе искать другого спонсора? Перед кем ты тут строишь из себя недотрогу?

Предупреждение Лу Аньшэна осталось неуслышанным — он и представить не мог, что этот человек окажется настолько глуп.

Уже очень давно ему не доводилось встречатьмелькающих перед глазами самоубийц.

Видя, что Лу Аньшэн молчит, Би Лю решил, что попал в самую точку, и презрительно усмехнулся:

— То-то же, так-то лучше. Слушайся старших, это полезно. Я же говорил, я не против баловать тебя втайне. Получать двойной доход за то же время — я согласен на эту убыль только потому, что ты от Су Чжаочжи, а в обычное время где сыщешь такую удачу?

Выражение лица Лу Аньшэна почти не изменилось, лишь боковой взгляд упал на лежавший неподалеку фруктовый нож.

Прихвостни Би Лю удачно перекрывали вход в зону отдыха. Хотя полностью обзор они не загораживали, посторонние вряд ли обратили бы внимание на то, что происходит в этом углу, если только не присматриваться специально.

Он начал прикидывать, в какой позе отправить этого человека в отделение скорой помощи так, чтобы тот выглядел умиротворенным, и желательно без лишних хлопот.

Предвкушая самое интересное, охранявшие проход парни небрежно посторонились и тоже повернулись, чтобы поглазеть на сцену.

Би Лю потер руки и нетерпеливо подался вперед.

Отступив на пару шагов, Лу Аньшэн уперся спиной в стену. Уголки его губ чуть опустились, и под злорадными взглядами зевак он едва заметно шевельнул кончиками пальцев, скрытыми заслонявшей его стеной.

Фруктовый нож на столе под воздействием невидимой силы чуть-чуть сдвинулся, принимая нужный угол.

Однако прежде чем Лу Аньшэн успел что-либо предпринять, мажоров, загораживавших вход, внезапно сбили с ног мощными пинками.

Вопли боли еще не успели взмыть к потолку, как стоило всем разглядеть вошедшего, в зале воцарилась мертвая тишина.

— С-су... молодой господин Су. — Рука Би Лю, тянувшаяся за лакомым кусочком, так и застыла в воздухе. Под мрачным, темнее тучи взглядом Су Чжаочжи его боевой дух мгновенно рухнул. Он открыл рот, собираясь объясниться, но не успел изда ни звука, как раздался куда более громкий удар — Су Чжаочжи одним ударом ноги отбросил его далеко назад, снеся по пути стоявший сзади стол.

Би Лю чуть не потерял сознание от боли и еще долго не мог подняться на ноги.

Фруктовый нож на краю стола качнулся и, лишенный управляющей силы, со звонким стуком упал на пол.

С тех пор как Су Чжаочжи возглавил Корпорацию Су, все дела он поднимал собственными силами. Не полагаясь ни на кого, он привык ни перед кем не прогибаться. Прекрасно понимая, что собравшиеся здесь люди принадлежат к числу влиятельных и богатых семей, он тем не менее плевать хотел на происхождение Би Лю. Одного лишь зрелища того, как тот прижал Лу Аньшэна к стене, было достаточно, чтобы кровь закипела в его венах; а то, что он не покалечил ублюдка на месте, было проявлением величайшего милосердия.

Даже не взглянув на стонущего на полу Би Лю, Су Чжаочжи повернулся к Лу Аньшэну, окинул его быстрым взглядом с ног до головы и спросил:

— Ты в порядке?

Лу Аньшэн с улыбкой ответил:

— Все хорошо.

Убедившись после тщательного осмотра, что с его человека не упало ни единого волоска, Су Чжаочжи немного смягчился в лице, повернулся к стоявшему позади спутнику и бросил:

— Спасибо за подсказку.

Чэнь Юань, приобняв себя за плечи и с интересом наблюдавший за представлением из прохода, усмехнулся:

— Не за что.

Когда-то, пытаясь задобрить Су Чжаочжи, Чэнь Юань специально подослал к нему Ху Чи, но в итоге получил лишь головную боль и неблагодарность. Зато именно этот инцидент позволил ему осознать всю особенность Лу Аньшэна. Общаясь с другими гостями в центре зала, он совершенно случайно заметил возню в этом углу и с первого взгляда узнал того, кого загнали в угол.

В обычных обстоятельствах изнеженный и гибкий Чэнь Юань вряд ли стал бы вмешиваться в детские шалости мажоров. Но дело касалось Су Чжаочжи — и это меняло всё. Хоть он и знал, что за спинами этих парней стоят могущественные кланы, Чэнь Юань все же решил рискнуть. И результат доказал: он не прогадал.

С улыбкой окинув взглядом демонически прекрасное лицо Лу Аньшэна, Чэнь Юань произнес:

— Ну что ж, молодой господин Су, то предложение о сотрудничестве, о котором я говорил...

Су Чжаочжи бросил:

— Я отправлю Чжоу Сина обсудить детали.

— Благодарю, приятно иметь дело. — Чэнь Юань довольно улыбнулся и отступил в сторону, освобождая проход.

Би Лю, которого отцовский пинок... тьфу, удар Су Чжаочжи изрядно потрепал, с чужой помощью поднялся на ноги с невероятным трудом. Заметив, что Су Чжаочжи собирается увести Лу Аньшэна, он яростно скризила зубы и повысил голос:

— Молодой господин Су! Вы поступаете несправедливо! Ведь это ваш ручной котенок сам затащил меня сюда! Вы даже не попытались разобраться, кто прав, а кто виноват, и сразу распустили руки — неужели вы ни во что не ставите нашу семью Би?

Су Чжаочжи, до этого момента даже не удостаивавший присутствующих взглядом, обернулся и слегка прищурился:

— Кто кого затащил, говоришь?

Би Лю надеялся припугнуть Су Чжаочжи громким именем своего клана, но оказалось, что того совершенно не волнует его происхождение. Лицо Би Лю пошло пятнами, отражая всю гамму эмоций:

— Разве я недостаточно ясно выразился? Это он первый соблазнил нас! Чего еще ждать от выходцев из таких мест? Вы бы видели, как он распускал хвост, тут столько свидетелей было! Не верите — спросите любого!

Едва он договорил, как окружающие принялись согласно кивать.

Шум поднялся немалый, привлекая внимание остальных гостей.

Би Лю заранее подготовил эту легенду на случай подобных происшествий. Он никак не ожидал, что Су Чжаочжи окажется настолько безжалостным, но раз уж ему всё равно светит пара дней в больнице, этот удар не должен пропасть даром. Во что бы то ни стало нужно помочь Юй Нао притопить Лу Аньшэна. Благодаря Су Чжаочжи скандал уже разгорелся в полную силу: стоило лишь запятнать Лу Аньшэна репутацией продажной шлюхи, как, сколь бы сильно Су ни дорожил им, гордость не позволила бы ему продолжать эти отношения.

На лице Би Лю мелькнула злая усмешка, и он перевел взгляд на Лу Аньшэна.

Однако никакой растерянности, которую он так надеялся увидеть, там не было — кроме легкого удивления, на лице Лу Аньшэна не отражалось ровным счетом ничего.

Стоит признать, Лу Аньшэн действительно не ожидал такого поворота событий.

Мысль о том, что противник окажется не столь уж тупым, слегка его озадачила, но не более того. Вскоре он услышал, как Су Чжаочжи тихо спрашивает:

— Это правда то, что он говорит?

Лу Аньшэн покачал головой:

— Нет.

— Хм, я понял. — Су Чжаочжи бесстрастно посмотрел на Би Лю. — Значит, люди из клана Би. А все те ваши так называемые свидетели — из каких семей? Назовите-ка их по очереди, хочу познакомиться. Я в последнее время был полностью поглощен расширением группы компаний и даже не подозревал, что в Нинчэне появилось столько способных молодчиков.

Как только эти слова сорвались с губ, у всех по спине побежали мурашки. Никто не то что называть свои семьи, даже пикнуть в ответ не посмел — чисто на инстинктах.

Би Лю никак не ожидал, что все его заготовки обратятся в прах от простого слова Лу Аньшэна нет. Добавьте к этому пронзающую тело боль — его лицо стало просто страшнее некуда. Но он всё еще цеплялся за надежду, пытаясь сохранить лицо:

— Да, я из клана Би! Думаешь, Корпорация Су — это пуп земли...

— Да что ты вечно устраиваешь! — полный сил громовой окрик оборвал Би Лю. Старший господин семьи Би, заметив происходящее, стремительно приближался к ним, едва не падая в обморок от злости. С одной стороны, ему было безумно жалко внука, но с другой — при Су Чжаочжи он не смел того слишком сильно покрывать. Он грозно замахнулся тростью и дважды от души огрел парня, рявкнув:

— Никчемный кусок мяса, умеешь только вляпываться в неприятности! Раз уж так отделался, марш в больницу, нечего позориться здесь!

Не давая Би Лю возможности возразить, он тут же приказал слугам подхватить того под руки и волоком выволок к выходу, откуда они прямиком направились в скорую.

Су Чжаочжи крепко держал Лу Аньшэна за руку, с каменным лицом наблюдая за суетой. Только он один знал, насколько сильным был тот удар; если бы Би Лю немедленно не показался врачу, парень вполне мог остаться парализованным. Но раз уж остальные члены семьи Би проявили благоразумие, препятствовать отправке в больницу он не стал.

Лишь когда большинство мажоров были разведены по домам их старшими родственниками, Су Чжаочжи неторопливо поправил воротник Лу Аньшэна и тихо предупредил:

— Больше не шагай куда попало.

Его голос звучал подчеркнуто спокойно, но лишь человек, знавший его до мозга костей, мог уловить едва заметное напряжение в интонациях.

Лу Аньшэн кивнул:

— Угу.

Большинство присутствующих отлично видели недовольство Су Чжаочжи, и никому не улыбалось испытывать судьбу на прочность. Каким бы сильным ни было любопытство по отношению к Лу Аньшэну, никто больше не смел бросать в их сторону косые взгляды.

Су Чжаочжи отвел Лу Аньшэна в уединенное место перекусить.

Судя по всему, до них дошли слухи: спустя мгновение глава Семьи Юй тоже торопливо спустился со второго этажа.

Юй Нао придерживал дедушку под руку, а его взгляд уже издалека устремился на них. Раньше он слышал лишь то, что Би Лю и его компания сцепились с Су Чжаочжи и даже пустили в ход кулаки, но деталей не знал. Больше всего он опасался, что Су Чжаочжи пострадал, и только убедившись при повторном осмотре, что тот цел и невредим, наконец вздохнул с облегчением. Скользнув взглядом по стоявшему рядом Лу Аньшэну, он тихо спросил:

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, — ответил Су Чжаочжи и вежливо обратился к старшему господину Юю: — Прошу прощения за доставленные неудобства.

Старший господин Юй добродушно отмахнулся:

— Это наша вина, недоглядели.

Юй Нао тихо стоял рядом, слушая их обмен вежливостью и то и дело украдкой бросая взгляды на Су Чжаочжи.

А вот взгляд Лу Аньшэна был прикован к мужчине, стоявшему за спиной прибывших.

Старший господин Юй задержался наверху как раз потому, что вел беседу с Си Сюжанем в гостиной, и после ЧП они спустились вместе.

Высокая фигура Си Сюжаня заметно выделялась в подобной обстановке; даже стоя позади старшего господина Юя, он ни капли не терял присущей ему изысканной интеллигентности. К сегодняшнему банкету по случаю дня рождения он изначально был равнодушен, но с того самого момента, как увидел Лу Аньшэна, не сводил с него глаз, а в его взгляде читался неподдельный интерес.

Атмосфера неуловимо накалялась.

http://bllate.org/book/32837/4018332

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Untamed Demonic Nature / Укрощение строптивого демона / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.