Готовый перевод Can Alphas Get Pregnant Too QAQ / Альфа тоже может забеременеть? Опасная игра ночной звезды: Глава 17

Линь Шуаньюй потратил три дня, чтобы помочь Ван Цзиню разрисовать стену.

Изначально выглядевший совершенно заброшенным интерьер магазина после украшения такой стенной росписью мгновенно стал артовым. Казалось, эта нарочито грубая, неопрятная стилобатная отделка вмиг превратилась в главную изюминку шашлычной.

Ван Цзинь тут же выбрал благоприятный день и открыл заведение.

В день открытия Линь Шуаньюй пришел помогать с самого утра. Они с Ван Цзинем нанизывали на шпажки полоски свиной грудинки в помещении, когда снаружи раздался вежливый голос:

— Извините, доставка корзин с цветами, кто здесь господин Ван Цзинь?

У Ван Цзиня было немало друзей, и с самого утра им уже вовсю доставляли корзины. Друзья эти в основном обитали на Улица Утун, да и корзины заказывали в близлежащих лавках.

Однако человек, стоявший у входа, был одет весьма изысканно и совсем не походил на местных обывателей.

Ван Цзинь торопливо сорвал одноразовые перчатки и выбежал наружу:

— Я здесь, я.

— Здравствуйте, господин Ван, эти две цветочные корзины прислал вам некий господин по имени Пэй Цзичуань. Он желает вам успешного открытия и процветания бизнеса.

Ван Цзинь польщенно вытаращил глаза и оглянулся на Линь Шуаньюя, который продолжал нанизывать мясо.

Линь Шуаньюй бросил:

— Не смотри на меня, я понятия не имею.

Ван Цзинь быстренько расписался за получение, расставил корзины, а вернувшись, присел и неуверенно заикнулся:

— Слушай, Шуаньюй, твой старший двоюродный брат то помог мне разобраться с теми хулиганами, то теперь корзины присылает... По логике и совести, не должен ли я сегодня вечером пригласить его сюда?

В тот день Пэй Цзичуань обмолвился, что у тех людей больше не будет возможности докучать младшей сестре Ван Цзиня, и он не соврал — возможности действительно не представилось.

Уже тем вечером до них дошли слухи, что негодяи невесть перед чем спасовали и даже боялись оставаться на Улица Утун — они спешно сбежали. А зачинщик, та еще отъявленная сволочь, и вовсе угодил прямиком за решетку, откуда выйдет нескоро.

Шайка, которая больше года бесчинствовала на Улица Утун и собирала дань, тихо и бесследно растворилась.

Становилось очевидно, какими колоссальными возможностями обладал Пэй Цзичуань.

Линь Шуаньюй бросил готовую порцию мяса на соседний поднос и небрежно бросил:

— Так пригласи.

— Но у меня нет его контактов.

— Я скину тебе его в WeChat.

— Но... но понимаешь... — Ван Цзинь хихикнул, намекая изо всех сил. — Такой мелкой сошке, как я, звать его — он ведь может и не прийти.

Линь Шуаньюй сохранил беспристрастное выражение лица:

— Не придет и ладно.

— ... — Ван Цзинь почесал затылок. — Почему мне кажется, что вы с этим двоюродным братцем друг другу не по нутру?

Руки Линь Шуаньюя, нанизывающие мясо, едва заметно дрогнули, после чего он выдал первую попавшуюся чушь:

— У нас имена несовместимы.

Ван Цзинь моргнул:

— ?

— Не пытайся провести меня тем фактом, что я мало читаю. Я слышал только о несовместимости знаков зодиака, а несовместимость имен — это еще что за бред?

— Зачем мне тебя обманывать? Смотри: в моем имени есть иероглиф парности, а в его — одиночества. Сама судьба велела нам не ладить.

Ван Цзинь: «...»

Звучало настолько убедительно, что он лишился дар речи.

В конце концов Линь Шуаньюй переслал номер WeChat, и Ван Цзинь сам добавил Пэй Цзичуаня. Он думал, что провалится уже на первом шаге, но к его удивлению, всего через пару минут собеседник принял запрос.

Ван Цзинь судорожно напряг извилины, выжал все остатки скудных знаний, составил приглашение и отправил Пэй Цзичуаню, искренне зазывая того вечером отведать шашлычков в его заведении.

После томительных пяти минут ожидания Пэй Цзичуань ответил коротко: «Хорошо».

Ван Цзинь слегка округлил глаза:

— Он реально согласился! Мама моя! Неужели это и есть то самое легендарное ощущение, когда дом озаряется сиянием высоких гостей?

Линь Шуаньюй предпочел с ним не разговаривать.

В этот момент матушка Ван принесла бадейку только что вымытых креветок, чтобы парни тоже нанизали их, но не успела она опрокинуть креветки в таз, как Линь Шуаньюй, зажав нос, отшатнулся назад.

— Ой? Креветки не свежие? — матушка Ван опустила голову и принюхалась к содержимому. — Запаха нет, хозяин говорил, что они только что уснули, свежайшие.

— Нет, дело не в этом, — Линь Шуаньюй стоял далеко-далеко, прикрывая нос рукой. — У меня, похоже, наметилась аллергия на морепродукты. Не переношу этот запах, от малейшего рыбного душка подступает тошнота.

— Вот как, — с улыбкой произнесла матушка Ван. — Прямо как у меня, когда я носила Сяобао — тоже воротило от любого запаха рыбы, стоило чему-то морскому оказаться на столе, как меня тут же выворачивало.

Линь Шуаньюй: «...»

Сказанул же... словно он сам в положении.

— Тогда пускай этот негодник Ван Цзинь сам возится с креветками. Отдохни пока, с самого утра пришел помогать, умотался небось. Смотрю, ты и в обед почти ничего не поел. Пойдем-пойдем, тетушка Гуй сварганит тебе поесть.

Линь Шуаньюй, не выносивший запаха креветок, последовал за матушкой Ван на выход, оставив унылого Ван Цзиня продолжать возню с креветочными шпажками.

К вечеру в шашлычную потянулись посетители. В первый день заведение было забито до отказа друзьями Ван Цзиня и соседями по Улица Утун — отбоя от клиентов не было, бизнес процветал.

Ван Цзинь нанял временного помощника, а его друзья, освободившись после дневной смены, тоже заглянули подсобить, так что Линь Шуаньюй даже остался не у дел, подключаясь лишь тогда, когда матушка Ван не успевала наводить порядок за гостями.

Как только Линь Шуаньюй дотер один из столов, кто-то откинул стул и уселся напротив. Линь Шуаньюй поднял взгляд, встретившись с парой ленивых глаз, и услышал небрежный смешок:

— Салют, снова видемся.

Это был Цзян Янь, хозяин заведения Полярная Ночь.

В следующий миг пространство накрыла высокая мужская фигура. Линь Шуаньюю даже не нужно было поднимать глаза, чтобы понять, кто это. Он послушно отодвинул стул.

— Старший двоюродный брат, присаживайтесь.

Однако Пэй Цзичуань садиться не стал. Глядя на него, он произнес:

— Когда уже ты перестанешь быть со мной столь церемонным?

— А?

Линь Шуаньюй растерянно поднял глаза, столкнулся с холодным, отрешенным взглядом Пэй Цзичуаня и тут же потупил взор, чеканя каждое слово:

— Я искренне уважаю старшего двоюродного брата.

Цзян Янь издал сдавленный смешок.

Пэй Цзичуань: «...»

Никогда не удастся разбудить человека, который притворяется спящим.

Линь Шуаньюй отправился звать Ван Цзиня обслуживать этих двух важных господ. Пэй Цзичуань сегодня оделся куда проще, наконец-то не так бросался в глаза, но всё равно выглядел слишком заметно.

Ван Сяобао, свободен от вечерних занятий, подбежала ближе:

— Линь-гэ, те двое — твои знакомые?

— Их твой брат пригласил, — Линь Шуаньюй категорически отказывался признавать в Пэй Цзичуане знакомого, они были лишь фальшивыми кузенами, познавшими всю горечь взаимной неприязни. — А что такое?

— Хе-хе, мы с одноклассниками считаем их жуть какими симпатичными. Особенно тот, который высокий — такой крутой и неприступный, так хочется познакомиться.

Линь Шуаньюй бросил взгляд на столик одноклассников Ван Сяобао: несколько старшеклассников украдкой косились в сторону Пэй Цзичуаня и его спутника, шептались и время от времени смущенно хихикали, выдавая свои тайные симпатии с головой.

Линь Шуаньюй уже насмотрелся на то, как Пэй Цзичуань держится свысока с окружающими, и вовсе не ждал, что тот одарит школьника любезностью.

— Обычная внешняя пустышка. Вместо того чтобы заводить с ним знакомство, лучше бы подучили учебники для пятого класса.

Ван Сяобао: «...»

Стоило завести речь об учебе, как любые красавцы тут же теряли всю привлекательность.

Спросить брата Сяобао не осмелилась. Вернувшись за свой стол, она услышала щебетание одноклассников:

— Ну что, что? Выведала?

— Нет. Линь-гэ говорит, у него одна показуха на уме, и вроде как не советует с ним знакомиться. Забейте, этот тип явно не из тех, до кого мы можем дотянуться.

— По-моему, этот твой Линь-гэ просто завидует, что тот парень — сильный альфа, вот и плетет такое. Сам вечно ходит как деревенщина неотесанная, так еще и других красивых людей очернить норовит, — встрял смазливый парнишка.

Ван Сяобао возмутилась:

— Сяо Лужэнь, мне не нравится, когда ты так говоришь о Линь-гэ!

Сяо Лужэнь презрительно фыркнул:

— Да так оно и есть! Не дотянуться, подумаешь, напугал. С каких пор те, до кого нельзя дотянуться, приходят жрать шашлык в такую дыру? Я сейчас сам пойду и посмотрю, докуда там нельзя дотянуться.

С этими словами Сяо Лужэнь поднялся и направился к столику Пэй Цзичуаня.

Услышав, что Пэй Цзичуань придет, матушка Ван во второй половине дня специально выкроила время, чтобы приготовить тушеную свиную рульку в соусе, и попросила Линь Шуаньюя отнести блюдо гостям.

У Линь Шуаньюя было предчувствие, что Пэй Цзичуань далеко не так сильно обожает свиные рульки, как матушка Ван себе воображала, но поскольку он больше всего на свете любил ставить Пэй Цзичуаня в неловкое положение, он тут же подхватил тарелку с фирменным угощением и направился к цели.

— Мы с одноклассниками без ума от вас, можно попросить ваш WeChat?

— ...

— Я обещаю просто числиться в контактах, честно, не стану вам надоедать, можно?

Линь Шуаньюй как раз подошел ближе, когда услышал мягкий голос парнишки. В воздухе витал едва уловимый аромат жасминового чая.

Перед Пэй Цзичуанем стоял миловидный парень в форме седьмой старшей школы. Линь Шуаньюй узнал в нем одноклассника Ван Сяобао, а этот цветочный аромат, судя по всему, исходил от феромонов юноши.

Заметив, что Пэй Цзичуань молчит, парень пустил в ход капризные нотки:

— Умоляю вас, старший брат.

От этого обращения братец у Линь Шуаньюя едва не рассыпался по косточкам.

Пэй Цзичуань остался абсолютно глух к мольбам.

Когда парень уже начал терять последние крохи достоинства, тот наконец заговорил:

— Наверное, перед тем как идти сюда, кто-то предупреждал тебя, что ты обломаешь зубы.

Лицо Сяо Лужэня слегка порозовело:

— Он просто завидует вам и специально чернит ваше имя. Я навидался таких презренных уловок слабых альф, которые принижают сильных альф в надежде, что если испортить тем репутацию, то я обращу на них хоть капельку внимания.

Уголки губ Пэй Цзичуаня дернулись — внешне это походило на улыбку, но во взгляде стоял мороз.

— С чего ты вообще взял, что если ты испортишь ему репутацию, я стану обращать на тебя хоть капельку внимания?

Лицо Сяо Лужэня из алого вмиг превратилось в мертвенно-бледное. Красивый, успевший вторично пойти в омеги, он привык купаться в общих похвалах. Когда ему доводилось терпеть подобные унижения, да еще при большом скоплении народа? На глазах тут же навернулись слезы.

Цзян Янь хмыкнул:

— Возвращайся-ка ты за свой стол, братишка, не ведись на внешность. У этого мужика нет сердца.

Плачущий парень сорвался с места и убежал. На ходу заметив стоявшего неподалеку Линь Шуаньюя, он почувствовал себя еще более униженным, закрыл лицо руками и вылетел из шашлычной.

Только тогда Линь Шуаньюй подошел ближе и поставил рульку на стол. Только что глядевший на людей с высоты птичьего полета молодой господин Пэй, увидев это блюдо, скривился так, будто съел лимон.

— Выглядит аппетитно, — Цзян Янь вскрыл упаковку с одноразовыми палочками. — Цвет — что надо.

Пэй Цзичуань бросил:

— Раз нравится, ешь побольше.

Желательно, чтобы умял всю тарелку подчистую.

Линь Шуаньюй совершенно бестактно вставил:

— Старший двоюродный брат, тетушка Гуй во второй половине дня специально выкроила время, чтобы приготовить эту рульку в соусе специально для вас. Она просила, чтобы вы съели побольше.

http://bllate.org/book/32840/4018622