Готовый перевод Shen Chen'ai's Ancient Life / Древняя жизнь Шэнь Чэньай: Сказание о книжнике и мяснике: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По идее, у тех, кто, как Ло Дин, отправился в армию защищать родину, должно было быть какое-то жалование. Но во время войны тылу уже было неплохо справляться с бесперебойной поставкой провианта, а серебро издавна оставалось привилегией генералов, и тыловые службы не имели права им распоряжаться.

Поэтому рядовым новобранцам вроде Ло Дина обычно хватало того, что их кормили и давали крышу над головой, а о жаловании они и вовсе не слыхивали. Выражаясь словами военачальников, в военное время средств на выдачу жалованья нет, так что пусть пока побудет в долгу.

После того как Империя Дагань была основана, о павших в бою солдатах и говорить не стоило, но тем, кто остался в живых, нужно было выдать накопившееся жалованье — иначе неизбежно вспыхнул бы бунт.

Однако у новоиспеченной Империи Дагань императорская казна в ту пору зияла пустотой, и страна была бедна настолько, что от нее осталось одно лишь имя. Позже кто-то подсказал императору идею: выдавать жалование наделом земли. То есть тем солдатам, которые добровольно снимали доспехи и возвращались к мирной жизни, в зависимости от их звания и срока службы выделяли участки земли различной площади для обработки. В знак особой милости им также полагались определенные налоговые льготы.

Это решение не только позволило найти хозяев для огромных площадей плодородных земель, заброшенных из-за войны, и быстро возродить на них сельское хозяйство, но и решило проблему большей части задолженностей армии по жалованию. Разве это не было благом, приносящим множество выгод сразу?

Стоило только выдвинуть такую политику, как император и придворные чиновники единогласно поддержали ее. Опираясь на эту инициативу, при дворе стремительно разработали целый комплекс мер по ее претворению в жизнь.

Ло Дин ушел в армию в тринадцать лет, а когда демобилизовался, ему уже исполнился двадцать один год. Восемь лет службы — срок немалый, но звание он имел невысокое. К счастью, в его родных краях издавна земли было много, а людей мало: повсюду тянулись бесплодные пустоши, где вместо хлеба росла лишь трава. Поэтому чиновники, отвечавшие за распределение участков, проявили необычайную щедрость, и каждому, кто находился в положении Ло Дина, выделили по тридцать му земли.

Звучит внушительно, но на самом деле большая часть тех наделов представляла собой солончаки, абсолютно непригодные для выращивания зерновых. Из тридцати му, доставшихся Ло Дину, для нормальной обработки годилось от силы четыре-пять, а все остальное было бросовой землей, где могла расти лишь дикая трава.

Раздав эти бросовые участки подчистую, местный чиновник, ведавший гражданскими делами, почувствовал себя чрезвычайно довольным. Хотя двор, желая продемонстрировать благосклонность к демобилизованным солдатам, ввел налоговые льготы сроком на три года полного освобождения и пять лет снижения выплат, этот льготный период рано или поздно заканчивался. Когда это время настало бы, что бы ни родила земля, раз она числилась наделом, с нее полагался налог, благодаря чему доходы их ведомства должны были значительно возрасти.

Вернувшись на родину без гроша в кармане, Ло Дин сперва прожил вместе с Хуцзы больше месяца в полуразрушенной гончарной печи. Когда раны зажили, Ло Дин привел Хуцзы на те самые выделенные ему плодородные земли. Засадив зерновыми все участки, пригодные для земледелия, он взглянул на оставшиеся пустоши и загорелся весьма смелой идеей.

Он вспомнил семена кормовой травы, оставленные ему наставником, и подумал: раз и то, и другое — трава, с какой стати дикая зелень расти может, а кормовая нет? Пустоши все равно пустуют, почему бы не попытаться вырастить на них эту траву? Если она взойдет, зимой, когда корма для скота будет не хватать, можно попробовать продавать ее хозяйствам, содержащим много коров и овец. В таком случае удастся выручить хоть какую-то копеечку, всяко лучше, чем сидеть вовсе без ничего.

Эта затея, казавшаяся поначалу наивной, распахнула перед Ло Дином двери к богатству. Урожайность посаженной им травы оказалась куда выше, чем он рассчитывал. Более того, в суровых условиях Лянчжоу с их засушливым, холодным и малодождливым климатом этот удивительный злак умудрялся давать два урожая в год, а урожайность с му превышала пять тысяч цзиней.

Деньги, заработанные Ло Дином на продаже корма в тот год, намного превзошли его доходы от выращенного зерна. К тому же, по словам людей, покупавших его траву для откорма скота, животные уплетали ее за обе щеки. От такого корма скотина не только быстро набирала вес и обретала лоснящуюся шкуру, но и выглядела гораздо бодрее хозяйской живности у соседей.

Разумеется, спрос на подобный корм намного превышал предложение, и на следующий год, едва Ло Дин успел разбросать семена по земле, как к нему потянулось множество желающих заказать траву заранее.

Столь огромный приток покупателей быстро подсказал Ло Дину, что он не сможет загребать все деньги в одиночку — иначе это станет слишком заметно. Поэтому он незамедлительно связался со своими бывшими сослуживцами, вместе с которыми когда-то демобилизовался. Он объявил, что семена и технологию передаст им даром, но четверть выращенного урожая должна принадлежать ему.

Кто же откажется от удачи, когда на голой пустоши можно вырастить нечто ценное? Естественно, никто. Так вокруг Ло Дина моментально сформировался сплоченный круг из двух с лишним десятков человек. В совокупности у них на руках оказалось семь-восемь сотен му бросовых земель. К счастью, в прошлом году Ло Дин проявил дальновидность и оставил побольше семян на запас, иначе их бы просто не хватило.

Когда посеянная трава пошла в рост, Ло Дина, смотревшего на бескрайние зеленые волны, ненадолго охватила задумчивость. Он вспомнил своего наставника, давно покинувшего этот мир. Обладай учитель столь дивными семенами и великолепной травой, родись он в другое время, а не в ту смутную эпоху, когда людям приходилось лишь влачить жалкое существование, — вне всякого сомнения, со своими способностями тот старец сумел бы совершить нечто великое и выдающееся.

Раздавая семена кормовой травы другим для выращивания, Ло Дин совсем не боялся, что они разойдутся повсюду. Дело в том, что для получения высокого урожая этого корма семена обязательно требовалось вымочить в специальном растворе. Если же посадить семена без такой обработки, они, конечно, прорастут, но будут тянуться одной зеленью и никогда не зацветут. После гибели растения останется лишь крошечная горстка семян, которые больше никогда не взойдут, сколько их ни сажай.

Ло Дин не знал, что этот прием часто использовали современные семеноводческие компании, чтобы гарантировать уникальность продукции собственного производства. А рецептуру приготовления того самого раствора старый Ма передал ему лично в руки еще при жизни, и во всем нынешнем мире не нашлось бы больше ни единого человека, владеющего этим секретом.

Семь-восемь сотен му пастбищ принесли огромную прибыль всем участникам предприятия, включая самого Ло Дина. Год или два спустя Ло Дин расширил штат работников и увеличил изначальную площадь лугов по меньшей мере вдвое. Когда его карманы постепенно наполнились звонкой монетой, он, глядя на просторные угодья, задумался о новом деле.

Он размышлял так: люди покупают у меня траву, возвращаются домой и зарабатывают на откорме скота. Почему же я не могу сам использовать собственную траву, чтобы наживаться на продаже животных?

Ло Дин разбирался в этом деле и был твердо уверен, что сумеет вырастить отличный скот. Более того, его затраты на откорм окажутся гораздо ниже, чем у других, а продавая по той же цене, он неизменно будет зарабатывать больше остальных.

Поразмыслив и понаблюдав за рынком некоторое время, Ло Дин решил сделать упор на домашних свиней. Поначалу коровы и овцы казались отличным вариантом, но в Лянчжоу слишком многие занимались их разведением, а стоить чему-либо в изобилии появиться на рынке, как на этом становится трудно заработать.

Со свиньями дело обстояло иначе. В каждом дворе держали от силы одну-две головы, да и то в расчете забить их под Новый год для собственных нужд. К тому же свиньи непривередливы в еде и легко набирают вес, а свинина стоит дешевле говядины или баранины, что делает ее по карману простому народу. Такой товар расходится очень быстро.

Еще когда пару лет назад Ло Дин затеял строительство дома, он пристроил неподалеку свинарник. Поначалу это было лишь пробой сил, и внутри ютилось всего с десяток поросят. Но по мере того как торговля набирала обороты, Ло Дин не только увеличил собственные вложения, но и привлек к делу всех последовавших за ним людей.

Ло Дину надоело изо дня в день вести утомительные переговоры с перекупщиками, и он попросту купил большую лавку прямо во Фэнчэне. Вооружившись тесаком, он лично встал за прилавок и занялся забоем скота. Теперь даже сбыт полностью перешел в его руки, благодаря чему во Фэнчэне за ним и закрепилось прозвище Мясник Ло.

Успехи Ло Дина во Фэнчэне вызывали черную зависть у немалого числа людей. Однако те со своей стороны понимали, что Ло Дин и его люди — не робкого десятка: от самого хозяина и управляющего до простых приказчиков, почти все они прошли через армию. Мало того что они отличались крепким телосложением, многие являлись коренными жителями Фэнчэна, и если бы зашла речь о связях и знакомствах, они бы никому не уступили.

Видя, что открыто поживиться за его счет не удастся, некоторые негодяи отправили весточку в родную Деревню семьи Ло, сообщив родичам, что Ло Дин сказочно разбогател, и им стоит немедленно отправиться к нему на попечение.

Когда односельчане, почуяв выгоду, явились по указанному адресу, Ло Дин встретил их радушно. Он объявил, что любой желающий найти работу может устроиться к нему — рук как раз не хватало. Те же, кто не хотел покидать родные места, могли просто взять кормовую траву, вернуться домой и заняться разведением свиней: Ло Дин обещал выкупить у них всех откормленных боров до единого, сколько бы их ни привели.

Лишь когда в гости пожаловали его старший брат с женой, лицо Ло Дина помрачнело. Тем не менее он не стал относиться к ним хуже прочих и предложил те же условия, что и остальным землякам. Однако подобное отношение на равных страшно разозлило эту парочку и навлекло на самого Ло Дина немало хлопот.

http://bllate.org/book/32848/4019829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shen Chen'ai's Ancient Life / Древняя жизнь Шэнь Чэньай: Сказание о книжнике и мяснике / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода