Готовый перевод Dating When Your Spending Habits Clash / Разные миры: Любовь в эпоху экономности: Глава 18

Первым делом, вернувшись домой, Ци Хун отправился в ванную принять душ. Выйдя оттуда, он застал Гэн Хао за тем, что тот сваливал подарки на кровать и вовсю их перебирал, разглядывая со всех сторон.

Ци Хун нахмурился, и в его голосе прозвучало легкое недовольство:

— Разве нельзя было сложить вещи в гостиной? Обязательно на кровать тащить.

Помедлив, он добавил:

— Упаковочная бумага валяется везде… Как мы спать-то скоро будем?

Гэн Хао поднял взгляд на Ци Хуна и скривил губы. Резко сгреб вещи в охапку и, прижимая к груди коробки вместе с пакетами, поплелся в гостиную.

Он бросил добро на диван, и по дороге из кучи выпала открытка.

— Старый Ци, подними, пожалуйста, — крикнул он, а затем оглянулся на Ци Хуна и увидел, что мужчина так и стоит в спальне, даже не сдвинувшись с места.

Гэн Хао в итоге и сам поднимать ее не стал. Вернувшись в спальню, он уселся на кровать прямо напротив Ци Хуна и, задрав голову, молча уставился на него.

Ци Хун отвел взгляд, отвернувшись, присел на краешек кровати, взял с прикроватной тумбочки сигарету и закурил.

— Ты собираешься мыться? Если нет, ложись спать. Поздно уже, — пробормотал он сквозь зубы, зажав сигарету в губах.

Гэн Хао бросил на Ци Хуна косой взгляд, скинул обувь, забрался на кровать, со спины обхватил руками талью мужчины и принялся теребить его, заставляя повернуться.

— Старый Ци, — позвал Гэн Хао и легонько чмокнул Ци Хуна в спину.

Наверное, из-за высокого роста Ци Хун вечно немного сутулился. Сейчас он сидел на краю кровати с сигаретой, сам того не замечая, сгорбившись, и на его обычно впалой спине теперь отчетливо проступали контуры позвонков.

— Тебе что, совсем нечего мне сказать? Сегодня? — запрокинув голову, нахмурился Гэн Хао, и в его голосе послышались обида и недовольство.

Сидя к Гэн Хао спиной и выдохнув хриплый после сигареты голос, Ци Хун бросил:

— С днем рождения.

Гэн Хао опустил глаза, уже начиная злиться. Ему показалось, что это поздравление прозвучало чересчур формально и пресно. Он подался чуть выше корпусом, нащупал зубами мягкое место на пояснице Ци Хуна и до боли вцепился в него зубами.

— Да ты можешь, твою мать, хоть капельку души вложить в то, что говоришь?!

Ци Хун поморщился от боли, сигарета в его руке дрогнула, и на пол упал пепел.

Гэн Хао видел, как мужчина опустил голову и согнулся, затушив сигарету о пепельницу, стоявшую на полу прямо между его ног. Помолчав немного, Ци Хун тихо вздохнул.

— Хао-Хао, сегодня твой день рождения, — произнес он.

Гэн Хао озадаченно хмыкнул.

Затем Ци Хун обернулся и потрепал его по волосам:

— В свой день рождения ты стал на год старше. Когда же ты наконец повзрослеешь?

Гэн Хаo на мгновение замер, резко подскочил, упершись руками в постель, и вперил в Ци Хуна возмущенный взгляд, отчаянно защищаясь от незаслуженных упреков:

— С чего это я вдруг не повзрослел?!

Ци Хун спокойно смотрел на Гэн Хао.

— Мы встречаемся уже месяц, Хао-Хао. Я действительно хочу быть с тобой по-настоящему. Не просто поиграть, а строить серьезные, настоящие отношения, понимаешь?

Гэн Хао буравил Ци Хуна взглядом, и глаза у него мгновенно покраснели.

— И что ты тогда имеешь в виду, старый Ци? Ты думаешь, я с тобой играю? Ты считаешь, что я несерьезно к тебе отношусь?

Г сам не заметил, как повысил голос:

— Сам подумай, с тех пор как мы познакомились и сошлись — от начала и до конца ведь я во всем проявлял инициативу! Я! А ты? Раз ты теперь говоришь такое… куда же ты, черт побери, засунул мою искреннюю любовь?!

Чем больше Гэн Хао говорил, тем сильнее злился, примешивая к гневу жгучую обиду и горечь. Наконец-то дорвавшись до возможности высказаться, он уже не мог остановиться и выпалил все претензии подряд.

http://bllate.org/book/32853/4020632

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dating When Your Spending Habits Clash / Разные миры: Любовь в эпоху экономности / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.