Готовый перевод Chinese Folklore Supernatural Live Stream / Мистический стрим: Охота на призраков в прямом эфире: Глава 17

Глядя на стоящие на столе чернильно-чёрные урны с прахом, Се Сюй, протиравший поминальную табличку, на мгновение замер и обратился к ним:

— В следующий раз, если кто-то вломится в этот дом в моё отсутствие, можете сразу с ними разбираться. Даже если они не тронут ваши урны, можете действовать напрямую.

Подумав немного, Се Сюй нашёл в телефоне фотографии форменной одежды сотрудников правопорядка инспекционного отряда и медицинских работников и показал эти снимки урнам с прахом.

— Люди в такой одежде — исключение, их не трогайте.

Его хозяин квартиры теперь жил в муниципальном благоустроенном жилье на деньги от государственной компенсации за снос и больше не собирался возвращаться в эту «деревню в черте города». К тому же квартплату он переводил онлайн, так что, пока Се Сюй не задерживал оплату, у арендодателя не было причин заявляться сюда.

Впрочем, на всякий случай Се Сюй отыскал в договоре аренды фотографию хозяина квартиры размером с дюйм и тоже продемонстрировал её урнам.

Только что в Фушуньлоу Се Сюй уже договорился с Линь Цзиньсинем о том, что вечером они отправятся в Город Жун на междугороднем поезде.

Родиной Линь Цзиньсиня была провинция Миньцзян, город Жунчэн. Добираться туда от Чжаопина на скоростной электричке было около четырёх с небольшим часов — не слишком далеко.

И Линь Цзиньсинь, и Се Сюй сходились во мнении, что эту проблему лучше разрешить как можно скорее. Поэтому, пока они обедали в Фушуньлоу, Линь Цзиньсинь сам купил Се Сюю билет до Города Жун на сегодняшний вечер и сразу же перевёл ему пятьдесят тысяч в качестве залога. Если бы не вмешательство того нарывающегося на неприятности соседа-дяжицы, Се Сюй собирался отправиться в путь сразу после того, как вернётся домой и соберёт вещи.

Однако перед поездкой в Город Жун следовало призвать обратно маленького призрака, привязанного к Чжан Юню. Обычному человеку вредно проводить слишком много времени рядом с маленьким призраком — это вполне способно пагубно отразиться на его дальнейшей удаче.

По дороге назад Се Сюй уже связался со Старым Чжао и выяснил, где находится Чжан Юнь. Имея эту зацепку, вернуть Ань Ань обратно не составит труда… Оставалось лишь надеяться, что Чжан Юнь не слишком сильно испугался Ань Ань.

Се Сюй отыскал урну с прахом Ань Ань, достал из ящика стола небольшую курильницу, установил её перед урной, после чего водрузил в неё три сигареты.

Между Се Сюем, Ань Ань и прочими маленькими призраками не существовало отношений господина и слуги, их не связывали те кабальные договоры, с помощью которых адепты Врат Таинств подпитывают мелкую нечисть, поэтому они не могли являться по первому зову. Стоило Се Сюю и кому-то из маленьких призраков удалиться друг от друга на слишком большое расстояние, превышающее радиус его восприятия, как связь между ними обрывалась.

Впрочем, призвать их обратно было не так уж сложно: достаточно было знать примерное местонахождение носителя и зажечь перед урной маленького призрака особые благовония.

Егорично сгорела половина трёх сигарет, как Се Сюй ощутил в комнате присутствие Ань Ань.

Уловив исходившую от Ань Ань волну нескрываемой радости, Се Сюй на миг замер.

Понятия не имею, чему она так обрадовалась… Впрочем, неважно, главное — чтобы вернулась целой и невредимой.

Настроив домашнюю систему безопасности и дождавшись прихода мастера по замкам, который установил новую входную дверь, Се Сюй взял заготовленный багаж и направился в сторону вокзала.

Когда он выходил из дома, тот самый сосед-дяжица, что недавно бранился у его порога, уже куда-то ушёл — то ли понял всю бессмысленность своих выпадов, то ли замышлял какую-то другую мерзость.

Впрочем, Се Сюй не обращал внимания на подобных тараканов. Если этот человек еще раз посмеет вломиться сюда… что ж, останется только уповать на собственное везение.

*

Скоростной поезд прибыл в Город Жун уже в десять часов вечера. Человек, отправленный встречать Линь Цзиньсинем, стоял на перроне с приметной табличкой, и Се Сюй заметил его, едва выйдя из вагона.

Встречать его приехал молодой человек примерно того же возраста, что и Линь Цзиньсинь, но в сравнении с вызывающим, лишенным всяких рамок стилем последнего этот парень выглядел куда более заурядно. Он носил аккуратную послушную стрижку каре, был облачён в серый хлопковый пуховик и носил очки в чёрной оправе, из-за чего казался весьма интеллигентным.

Судя по всему, Линь Цзиньсинь переслал ему фотографию Се Сюя, потому что, заметив выходящего с платформы парня, тот мгновенно просиял, опустил табличку и поспешил навстречу.

— Здравствуйте, вы ведь господин Се, о котором говорил брат Цзиньсинь? Я Линь Цзыянь, младший брат Линь Цзиньсиня.

Увидев, во что одет Се Сюй, Линь Цзыянь на секунду растерялся.

На Се Сюй по-прежнему красовалась лишь тонкая белая рубашка. На дворе стоял конец февраля, близился март, и даже на юге погода оставалась холодной, так что столь лёгкий наряд выглядел, мягко говоря, странно.

Однако Линь Цзыянь, очевидно, был воспитанным мальчиком, который не имел привычки вслух комментировать чужой внешний вид. Ничего не говоря, он проводил Се Сюя к припаркованной машине семьи Линь.

Заметив, что встречать его прибыл юноша даже моложе Линь Цзиньсиня, Се Сюй с присущей ему проницательностью почувствовал неладное.

Устроившись на заднем сиденье вместе с попутчиком, Се Сюй поинтересовался:

— Прошу прощения, позвольте уточнить: старшие члены вашей семьи вообще в курсе, что Линь Цзиньсинь пригласил меня сюда?

Сидевший рядом с Се Сюем на заднем сиденье Линь Цзыянь на мгновение замер, и лицо его застыло в неловкой гримасе — он явно принадлежал к числу людей, совершенно не умеющих лгать.

Се Сюю не нужно было услышать что-то еще, чтобы всё понять. И всё же, испытывая некоторую неуверенность, он переспросил:

— Только не говорите мне, что затея пригласить меня осмотреть фэн-шуй вашего родового храма — это исключительно самодеятельность Линь Цзиньсиня?

— Господин Се, будьте уверены, как только вы со всем разберётесь, оставшиеся сто пятьдесят тысяч поступят на ваш счёт в полном объеме, — с предельной серьёзностью в голосе заверил его Линь Цзыянь.

— То есть… — Се Сюй сделал паузу. — Я, посторонний человек, явлюсь в Родовой храм семьи Линь для осмотра и запущу прямую трансляцию, при этом ваши старшие ни о чём не подозревают?

— Во время вашей трансляции никто не станет вам докучать, — Линь Цзыянь по-прежнему уходил от прямого ответа.

— Прекрасно, теперь мне всё понятно.

Се Сюй с заметной головной болью помассировал виски.

И с чего он вообще взял, что столь традиционное и влиятельное семейство, где даже свадьбы и похороны справляют исключительно в родовом гнезде, станет слепо следовать совету какого-то сопляка Линь Цзиньсиня и доверит дела святилища малознакомому стримеру, чьи способности вилами по воде писаны?

Вся эта история оказалась балаганом, который затеяли два избалованных богатеньких недоросля, понятия не имеющие, куда девать деньги.

И всё из-за того, что его ослепила круглая сумма в двести тысяч, заставив автоматически упустить из виду тот факт, что заказчик Линь Цзиньсинь — на самом деле обычный студент младше его самого, ещё толком не нюхавший пороху реальной жизни.

Се Сюй изо всех сил постарался подавить царящий в душе хаос и как можно более мягким голосом попросил:

— Не мог бы ты вкратце обрисовать мне ситуацию? Я никуда не уеду, мне просто нужно знать предысторию и то, с какой целью твой братец вообще позвал меня разбираться с проблемами вашего храма.

http://bllate.org/book/32865/4022372