Готовый перевод Reclaim the Peak with My Nemesis / Возвращение легенды: Танго с заклятым врагом: Глава 17

Он остолбенел.

Какой соперник в любви? Какой еще соперник в любви и кому? Что несет Шэнь Дуо?

Хэ Шэн моргнул, глядя на лицо Шэнь Дуо, на котором читались крайнее раздражение и жажда мести, и его мозг на пару секунд завис.

— Я… — он приоткрыл рот, пытаясь подобрать слова. — Капитан Шэнь, ты, случайно, ничего не перепутал? Я пришел спросить тебя…

— О чьем-то местонахождении? — перебил его Шэнь Дуо, и голос его оставался ледяным. — И что с того? Кого это ты ищешь?

Шэнь Дуо вообще-то знал Хэ Шэна. Хотя они близко не общались в реальной жизни, на турнирах пересекались неоднократно. Он никак не ожидал, что их первая личная встреча произойдет при таких обстоятельствах.

— Капитан Шэнь, — Хэ Шэн всё еще не до конца понимал, откуда взялась эта почти осязаемая враждебность Шэнь Дуо, ведь они вроде бы не враждовали. Он глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. — Думаю, ты всё не так понял. Я пришел к тебе вовсе не за этим, а лишь хотел узнать, где Е Буци. Наш бывший капитан STAR, Seven, ты случайно не видел его раньше?

Услышав это имя, Шэнь Дуо замер.

— Е Буци? — переспросил он. Тон стал чуть мягче, но по-прежнему не излучал тепла. — Зачем он тебе?

Хэ Шэн сжал стакан с водой так побелели костяшки пальцев.

— Год назад он внезапно исчез. В STAR официально заявили, что он взял временный перерыв по личным причинам, но я знал, что всё не так просто. Я искал его целый год, и не было ни единой весточки.

Он замолчал, и голос его слегка задрожал:

— Пока несколько дней назад я не увидел тот тренд в поисковиках и ту запись с камер видеонаблюдения. Пусть лицо было скрыто, но фигура, привычки в игре и то, что ты написал у себя в Вейбо о желании затащить его в WYB… Капитан Шэнь, скажи честно, ты ведь видел Ци-цзая? Разве он не тот самый стример по прозвищу Е Чанмендо?

В гостиной на какое-то время воцарилась такая тишина, что было слышно, как тикают настенные часы.

Лишь спустя долгое время Шэнь Дуо медленно заговорил. Его тон смягчился еще сильнее, но тепла в нем так и не прибавилось:

— Ну и что с того?

Сердце Хэ Шэна резко сжалось.

Это действительно был Ци-цзай.

Тот самый юноша, который когда-то привел их на самую высшую ступень пьедестала почета, теперь сидит в инвалидном кресле, и его травят так, что он подняться не может.

Хэ Шэн:

— У тебя… остался его нынешний адрес? Или хотя бы контакты? Я хочу навестить его.

Шэнь Дуо бросил на него взгляд:

— У тебя нет его контактов?

— Он сменил номер телефона, а в Вичате добавил меня в черный список. — Хэ Шэн горько усмехнулся. — После исчезновения он порвал все связи с прежними знакомыми.

— У меня нет его телефона, — наконец произнес Шэнь Дуо. — Адрес есть, но без его согласия я не могу тебе его дать.

Огонек в глазах Хэ Шэна потускнел.

— Впрочем, — тут же сменил тему Шэнь Дуо, — ты можешь зайти на его стрим.

Хэ Шэн замер.

— Кидай подарки, добавляйся в друзья в игре и проси взять тебя в ранкед. — Шэнь Дуо говорил так буднично, будто обсуждал самую обычную вещь. — Ему нужны деньги, он не откажет клиенту. А вот захочет ли он оставлять тебя в друзья и давать свой контакт — это уже зависит от его желания.

Глаза Хэ Шэна снова загорелись:

— Этот способ… сработает?

— Я проверял, — сухо бросил Шэнь Дуо. — Закинул двадцать Звездных крейсеров.

Хэ Шэн:

— Сколько?

— Двадцать.

Хэ Шэн судорожно втянул воздух. Один Звездный крейсер стоил тысячу юаней, а двадцать — это уже двадцать тысяч. Шэнь Дуо просто так вывалил два ларца по десять тысяч, лишь бы добавиться к Е Буци в друзья?

— И… сколько мне будет уместно задонатить? — осторожно спросил Хэ Шэн.

Шэнь Дуо покосился на него:

— Как хочешь. Я-то двадцать закинул.

Хэ Шэн:

— …

Почему в голосе Шэнь Дуо ему послышались нотки соперничества?

Мысленно он прикинул остаток средств на банковской карте. Будучи основным мидером STAR, он получал неплохо, но за последние два года из-за испорченных отношений с руководством команды его усадили на скамейку запасных, и доходов стало гораздо меньше. Двадцать тысяч не то чтобы совсем неподъемная сумма, но расстаться с ними за раз было немного больно.

Однако, вспомнив нынешнее положение Е Буци, Хэ Шэн крепко стиснул зубы.

Донатить!

Будет считать это подарком Ци-цзаю на прошедший день рождения.

— Я понял. — Хэ Шэн поднялся с дивана и протянул руку Шэнь Дуо. — Капитан Шэнь, спасибо тебе. Независимо от того, вступит ли Ци-цзай в итоге в WYB, спасибо за всё, что ты для него сделал.

Шэнь Дуо посмотрел на его руку, помедлил секунду и все же ответил на рукопожатие.

— Не за что. — Он убрал руку, его тон остался прохладным. — Я просто делаю то, что считаю правильным.

Ровно в семь часов вечера Е Буци вовремя запустил трансляцию.

Он отрегулировал положение микрофона, и его пальцы легко застучали по клавиатуре. Число зрителей на стриме стабильно держалось около десяти тысяч — вероятно, это был приток аудитории благодаря недавним трендам в поисковиках.

В чате проносились обычные приветствия и шутки:

[Добрый вечер, бог Е!]

[Во что играешь сегодня? Хочу посмотреть на мидера!]

[Бог Е, бог Е, Кип сегодня придет?]

[Предыдущий оратор, хватит звать его, бог Е же сказал, что это было недоразумение!]

Е Буци бросил беглый взгляд на чат, и уголки его губ изогнулись в привычной небрежной ухмылке:

— Сегодня поиграем на саппортах, потащим боссов на позиции AD. По старой традиции: закинул достаточно подарков — поехали катать, буду саппортить.

Он запустил рейтинговый матч и на первом же пике мгновенно заблокировал Трэша.

За эти дни в больнице стримы прерывались, так что ему приходилось наверстывать упущенные часы вещания.

Первая игра шла как по маслу. Крюки Трэша в исполнении Е Буци словно обрели глаза, каждый бросок создавал возможности для убийства. На пятнадцатой минуте они снесли нижнюю башню, на двадцатой забрали Нашора, а на двадцать пятой завершили игру.

Е Буци размял слегка затекшие пальцы и приготовился запускать следующую.

В тот самый момент, когда он нажал на кнопку «Играть снова», чат внезапно заполнился чередой ослепительных золотых спецэффектов.

[Пользователь «Звучный голос» отправляет «Звездный крейсер» x1]

[Пользователь «Звучный голос» отправляет «Звездный крейсер» x1]

…

Двадцать штук подряд.

Один за другим, практически без пауз, золотые значки крейсеров слились в сплошную полосу на экране. Под оглушительные звуковые эффекты и полноэкранную анимацию весь стрим залило золотым сиянием.

Чат мгновенно взорвался.

[Охренеть! Снова двадцать штук! Стрим бога Е и правда превратился в тусовку мажоров?]

[Звучный голос? Что за ник, не видел раньше, новый батя?]

[Сначала Кип, теперь Звучный голос, бог Е просто красавчик!]

[Двадцать крейсеров — это же двадцатка! Сказал и подарил?]

[Босс щедр! Босс, да вы с ума сошли!]

Е Буци тоже на мгновение растерялся.

Двадцать Звездных крейсеров, двадцать тысяч юаней. Такой размах, эта знакомая цифра… невольно заставили его вспомнить о Шэнь Дуо.

Но ник был вовсе не WYB-Keep, а Звучный голос.

Совершенно незнакомое имя.

Он откашлялся и произнес в микрофон с идеально выверенными нотками лести и подначки в голосе:

— Спасибо боссу за Звездные крейсеры… Щедро, босс, живите сто лет. Во что желаете сыграть? Я буду вашим саппортом, победа гарантирована.

Спустя пару секунд вверху проплыло сообщение в особой рамке:

[Звучный голос]: Добавь меня в друзья, сыграем дуо, потащишь.

Глава 21. Хэ Шэн

Совершенно незнакомое имя.

Е Буци откашлялся и произнес в микрофон с идеально выверенными нотками лести и подначки в голосе:

— Спасибо боссу за Звездные крейсеры… Щедро, босс, живите сто лет. Во что желаете сыграть? Я буду вашим саппортом, победа гарантирована.

Спустя пару секунд вверху проплыло сообщение в особой рамке:

[Звучный голос]: Добавь меня в друзья, сыграем дуо, потащишь.

— Хорошо, босс, секунду. — Он вышел из игры, вбил в строку поиска друзей «Звучный голос» и отправил заявку.

Тот принял ее мгновенно.

Создание лобби, очередь, вход в игру.

— На какой позиции желает сыграть босс? — непринужденно спросил Е Буци. — AD? Мид? Топ? Лес? Мне все равно, как скажете.

[Звучный голос]: Мид.

Е Буци пикнул Люкс:

— Ладно, я пойду саппортить, обеспечу тебе фарм.

На экране загрузки Е Буци бросил взгляд на никнейм и ранг напарника. Этот «Звучный голос» находился в корейском Мастере, не сказать чтобы прям очень высоко, но и неплохо. В списке часто используемых героев значились Синдра, Орианна и Зои.

Ничего особенного.

Е Буци отбросил посторонние мысли и сосредоточился на игре.

На первой линии Люкс Е Буци взяла Е-шку и помогла мидеру зачистить пачку крипов. По привычке он принялся следить за действиями этого «Звучного голоса».

Позиционирование уверенное, темп добивания миньонов тоже неплох. Столкнувшись с харасом от вражеского мидера, он в точности уклонялся от вражеских навыков.

— А босс-то неплохо крипов добивает, — небрежно похвалил Е Буци непринужденным тоном. — Такое позиционирование прямо отдает профессиональным игроком.

[Звучный голос]: Польщен.

Всего два лаконичных слова.

Е Буци не придаил этому значения и продолжил концентрироваться на линии.

На третьем уровне вражеский лесник пришел на мид для ганка. Люкс Е Буци заранее поставила вард в кустах у реки и заметила передвижения лесника.

— Лесник идет, босс, осторожнее, — подал он сигнал.

Практически одновременно Синдра «Звучного голоса» отступила на шаг назад, в самый раз избежав контроля вражеского лесника через Смэш-скачок.

Тайминг был выверен идеально.

Е Буци слегка приподнял брови.

Такая скорость реакции… ну надо же, шустро.

Впрочем, для игроков высокого уровня хорошая карта в голове — дело нормальное, возможно, просто совпадение.

Он метнул Q-шку, замедляя лесника, накинул на Синдру щит от E-шки и в слаженном дуэте с контратакующей Синдрой заставил вражеский лес и мид отступить.

http://bllate.org/book/32880/4025569