Готовый перевод Marriage of Convenience with My Lover's Nemesis / Снежная симфония: Брак с заклятой соперницей: Глава 18

Она слегка выпрямилась, но отступать не спешила.

Кончиками пальцев нежно коснулась щеки Пэй Цзянься.

— Почему не говоришь?

Голос Жуань Тинсюэ по-прежнему был низким и хрипловатым, с едва уловимым оттенком нерастраченной лени.

Лицо Пэй Цзянься вспыхнуло еще сильнее. Она инстинктивно отвернулась, избегая ее прикосновения, но тут же не удержалась и украдкой бросила на нее взгляд.

Взгляд скользнул по красному следу на ключице, и Пэй Цзянься в испуге отвела глаза, уставившись на собственные пальцы.

Тихонько пробормотала:

— Прости…

Жуань Тинсюэ вспомнила, как прошлой ночью Пэй Цзянься прижималась к ней и наотрез отказывалась отпускать.

Смертельно уставшая, она повторяла ей раз за разом, что хватит, но та лишь прижималась теснее, ластилась, бормотала короткое хорошо, а затем снова склоняла голову, продолжая увиваться вокруг так, что вырваться было невозможно.

Жуань Тинсюэ посмотрела на нее, палец скользнул вниз по ее подбородку.

Словно обжигающий язык пламени пронесся по коже, у Пэй Цзянься невольно дернулся кадык, и подчиняясь движению, она подняла подбородок.

Кожа на боковой стороне шеи натянулась.

Тогда палец Жуань Тинсюэ зацепил воротник ее одежды, и, склонив голову, она внезапно и безжалостно впилась зубами в ее ключицу.

— Ай… — Пэй Цзянься вздрогнула, из ее горла вырвался тихий стон.

Больно не было, но от горячих губ Жуань Тинсюэ кожа казалась раскаленной и невероятно мягкой.

Жуань Тинсюэ разжала зубы, и кончик языка легко провел по свежему следу от укуса.

Подняв взгляд, она увидела в глубине глаз легкую дымку.

— Теперь догадалась извиниться?

Голос ее звучал тяжело:

— Когда вчера обнимала меня и не отпускала, почему не подумала, что я устану?

Ресницы Пэй Цзянься затрепетали с невероятной силой, сбилось даже дыхание, и ей оставалось лишь бессвязно извиняться.

Жуань Тинсюэ тихо усмехнулась, ткнув пальцем в след от укуса на ее ключице, и в ее тоне прозвучало предупреждение:

— Повторится еще раз — это станет наказанием.

Пэй Цзянься резко подняла глаза:

— А?

Жуань Тинсюэ выпрямилась:

— Так ты прибежала сюда только для того, чтобы принести мне завтрак?

Тут Пэй Цзянься вспомнила о главной цели визита и торопливо кивнула:

— Угу, Тетя Лю сказала, что ты часто пропускаешь завтрак, и если так пойдет и дальше, твой желудок точно заболеет.

Она немного помолчала и добавила:

— Я знаю, что ты очень занята, но как бы ни была занята, нужно нормально питаться.

Спазмы в желу накатывали волна за волной, но Жуань Тинсюэ уже не казалось, что это так невыносимо.

Молча она села рядом с Пэй Цзянься, наклонилась и взяла термос.

Заметив ее движения, Пэй Цзянься поспешно протянула руки, помогла открыть его и выставила кашу и закуски прямо перед ней.

В воздухе разлился легкий аромат: нежный и аппетитный запах рисовой каши, смешанный с ароматом блюд.

Жуань Тинсюэ взяла ложку, набрала кашу, слегка подула на нее и под пристальным взглядом Пэй Цзянься отправила в рот.

Тепло разлилось по пищеводу, и даже тупая боль в желудке заметно утихла.

Пэй Цзянься сидела рядом, не мигая глядя на нее.

Она даже дышала едва слышно, боясь потревожить ее.

Жуань Тинсюэ ела очень медленно, ее движения были спокойными и плавными, каждую ложку она пережевывала тщательно и неторопливо.

За окном солнце падало на ее опущенные ресницы, отбрасывая тень, и суровые черты ее лица, только что казавшиеся такими ледяными в конференц-зале, заметно смягчились.

Когда бо́льшая часть каши была съедена, Жуань Тинсюэ наконец опустила ложку и подняла на нее взгляд.

Их глаза встретились, и Пэй Цзянься, словно пойманный с поличным воришка, смущенно отвела взгляд.

Жуань Тинсюэ:

— На что ты смотришь?

Пэй Цзянься тут же обрела прежнюю уверенность:

— Смотрю, нормально ли ты ешь.

Уголки губ Жуань Тинсюэ тронула едва заметная улыбка:

— Тогда почему ты примчалась сюда с едой из такой дали?

Корпорация Жуань располагалась в самом центре города, но она сама любила тишину, и их фамильная вилла находилась на окраине.

Добираться от дома сюда требовало немало времени.

С какими мыслями жена, которую она насильно заставила вернуться в дом с помощью различных средств, в одиночку проделала такой путь?

Она протянула руку, коснулась кольца на пальце Пэй Цзянься и слегка покрутила его:

— И это тоже из-за каких-то дурацких обязанностей?

Жуань Тинсюэ и впрямь обожала задавать вопросы о том, почему все происходит именно так.

Подумала Пэй Цзянься.

Но от вчерашних попыток уйти от ответа в итоге все равно пришлось бы разгребать последствия ей самой.

На этот раз она наконец догадалась ответить честно:

— Потому что я переживаю за тебя.

Переживаю, что ты плохо питаешься.

Переживаю, что ты совсем не бережешь свое здоровье.

Эти слова Пэй Цзянься так и не произнесла вслух.

Жуань Тинсюэ тоже не стала допытываться.

Она лишь подумала: этого достаточно.

Жуань Тинсюэ поднялась на ноги и сказала:

— Больше не нужно бегать в такую даль, я буду завтракать.

Пэй Цзянься замерла на секунду и кивнула:

— Хорошо.

Убрав остатки еды, Жуань Тинсюэ вернулась к письменному столу.

— Сама поедешь назад или подождешь меня?

Сердечко Пэй Цзянься слегка ёкнуло, и она подняла глаза на Жуань Тинсюэ.

Наверное, в кабинете Жуань Тинсюэ хранились исключительно самые секретные документы Корпорация Жуань.

Она немного замялась:

— Я могу остаться здесь?

Жуань Тинсюэ просматривала отчет, переданный маркетинговым отделом, и перевернула страницу:

— Почему нет?

— Ты моя жена, а не чужой человек.

Эти слова прозвучали небрежно, она даже не подняла головы.

Но в сердце Пэй Цзянься они внезапно взметнули бурю.

Она приоткрыла рот и лишь спустя какое-то время обрела голос:

— Тогда я подожду тебя.

Жуань Тинсюэ равнодушно бросила:

— Мм.

Пэй Цзянься уселась на диване у окна и, помня о том, что здесь повсюду секретные бумаги, даже не смела ничего трогать.

Она вытащила из стоявшего рядом шкафа книгу и, устроившись на диване, принялась листать ее.

В кабинете стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь шуршанием страниц.

Книга, которую она наугад вытащила с полки, оказалась иностранным оригиналом, написанным крайне сложным языком.

Почитав немного, Пэй Цзянься поняла, что текст дается ей с трудом.

В конце концов ее взгляд снова сам собой соскользнул на Жуань Тинсюэ.

Та сидела за массивным письменным столом, опустив взгляд, полностью сосредоточенная на работе, с ручкой в пальцах, изредка делая пометки на документах.

И снова перед ней была незнакомая Пэй Цзянься Жуань Тинсюэ — погруженная в работу.

Исполненная властного спокойствия и пронзительной остроты, она излучала такую холодность, что к ней боялись приблизиться, и в то же время от нее невозможно было отвести глаз.

Как такой человек вообще мог на ней жениться?

Пэй Цзянься никак не могла взять это в толк.

Жуань Тинсюэ говорила, что она послушная и покорная, но стоило бы Жуань Тинсюэ лишь поманить пальцем, как нашлось бы немало тех, кто послушнее и покорнее нее, готовых пасть к ее ногам.

Поразмыслив, она решила, что ей просто безумно повезло.

При первой же возможности надо будет сходить в какой-нибудь храм и поклониться богам и Будде.

Пока она погрузилась в свои мысли, ее взгляд внезапно столкнулся с поднятыми глазами Жуань Тинсюэ.

Дважды пойманная с поличным за подглядыванием, если раньше она еще могла отговориться тем, что следит, поела ли та, то теперь у нее не осталось ни единого оправдания.

Но Жуань Тинсюэ лишь легко улыбглась ей, снова опустила взгляд и продолжила заниматься делами.

Пэй Цзянься, только что чувствовавшая укол совести, снова ощутила странную пустоту в душе.

Она решительно отложила книгу, легла на диван и закрыла глаза.

Мягкий солнечный свет, проникая сквозь панорамное окно, приятно согревал тело, навевая сонливость.

Пэй Цзянься собиралась лишь немного подремать, но стоило телу и разуму расслабиться, как волна усталости накрыла ее с головой.

Прошло совсем немного времени, прежде чем ее дыхание выровчалось, и она крепко уснула, свернувшись калачиком на диване.

В кабинете по-прежнему тихо шуршали бумаги.

Когда Жуань Тинсюэ снова подняла глаза, перед ней предстала мирно спящая Пэй Цзянься.

Длинные волосы рассыпались по краю дивана, черты лица казались мягкими, но с упрямым выражением, а на щеках все еще держался не до конца сошедший легкий румянец.

Она отложила ручку, встала и на цыпочках подошла ближе.

Солнечный свет падал на ключицу Пэй Цзянься, где отчетливо виднелся розоватый, оставленный ею след от зубов — метка, которую она оставила.

Жуань Тинсюэ присела на корточки и кончиком пальца едва ощутимо коснулась тонких очертаний кожи.

Почувствовав, что ее безмятежный сон грубо потревожили, Пэй Цзянься поморщилась, но просыпаться не стала.

Жуань Тинсюэ выпрямилась, достала плед и аккуратно набросила ей на плечи.

Мягкая ткань укутала девушку, защищая от холода.

Словно почувствовав это, Пэй Цзянься во сне перевернулась на другой бок и еще плотнее закуталась в плед.

Жуань Тинсюэ еще немного посмотрела на нее и лишь после этого вернулась к рабочему столу.

Когда Пэй Цзянься проснулась, на ней лежал незнакомый плед.

Кончик ее носа улавливал слабый, едва уловимый аромат, от которого на мгновение закружилась голова.

Погода за окном стояла великолепная, не слепящие лучи солнца падали на тело, вызывая приятную лень.

После нескольких дней постоянных разъездов и бессонницы ей удалось выспаться по-настоящему сладко, без единого сновидения.

Проснувшись, она на миг растерялась, совершенно не понимая, какое сейчас время суток.

— Проснулась? — раздался рядом голос Жуань Тинсюэ — ровный и спокойный, по которому невозможно было угадать настроение.

Этот голос был настолько привычным, что Пэй Цзянься окончательно пришла в себя.

Она села и огляделась на звук.

Жуань Тинсюэ сидела в кресле у окна с чашкой кофе в руках.

Документы на письменном столовались уже аккуратно сложенными в стопку.

Пэй Цзянься взглянула на часы и только тут с удивлением обнаружила, что уже перевалило за час дня.

Прошел целый час с тех пор, как рабочее время подошло к концу.

Жуань Тинсюэ должна была освободиться намного раньше.

Но она все еще была здесь.

Неужели она ждала, пока та выспится?

— Прости, — смущенно произнесла Пэй Цзянься. — Я не знала, что проспаю так долго, ты могла меня разбудить.

— Ничего страшного, я и сама только что закончила.

С этими словами Жуань Тинсюэ поднялась на ноги:

— Пойдем.

Пэй Цзянься опешила:

— Куда?

Жуань Тинсюэ бросила на нее взгляд, и в ее глазах по-прежнему плескалось спокойствие:

— Обедать.

Только теперь Пэй Цзянься сообразила, что обеденное время давно миновало.

Она поспешно поднялась, и плед соскользнул с ее плеч; Пэй Цзянься машинально протянула руку и поймала его.

Она отлично помнила, что, когда засыпала в полудреме, на ней ничего не было.

А в кабинете находилась только Жуань Тинсюэ.

Замешкавшись на секунду, она тихо произнесла слова благодарности.

Жуань Тинсюэ, уже успевшая поставить чашку и дойти до дверей, услышала ее и обернулась через плечо:

— Что?

http://bllate.org/book/32889/4027160

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marriage of Convenience with My Lover's Nemesis / Снежная симфония: Брак с заклятой соперницей / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.