Готовый перевод The Hated One Awakens: Transmigrator's Feast / Пробуждение изгоя: Путешествие по мирам: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В раздумьях Ю Мэн боковым зрение заметил, что кто-то идет в их сторону, и дернул Му Бомина за рукав:

— Смотри, «люди» идут.

Му Бомин проследил за его взглядом.

Не только они вдвоем, практически все в банкетном зале вольно или невольно косились в ту сторону. И неудивительно — ведь приближались Ю Нин и Жэнь Пэйянь.

Те самые главные действующие лица, чью личную жизнь только что шушуканьем обсуждали за спиной.

Заметив Ю Мэна, Жэнь Пэйянь и Ю Нин явно опешили. Очевидно, по их расчетам, Ю Мэн вообще не должен был находиться здесь.

Реакция же на Му Бомина оказалась диаметрально противоположной.

Вернее, Ю Нин явился сюда именно ради него.

С момента выписки из больницы Ю Мэн и Жэнь Пэйянь виделись впервые. За последние полмесяца они общались только в мессенджере, да и то скупо.

Увидев гостей, Му Бомин внезапно приобнял Ю Мэна за плечи и склонился к самому его уху:

— Рассказать тебе секрет?

Хотя он говорил о секрете, он не стал понижать голос, отчего все вокруг затаили дыхание.

Жэнь Пэйянь исподтишка сжал кулаки.

Расстояние между ними было слишком близким, и Ю Мэн чуть отклонил голову, спасаясь от горячего дыхания Му Бомина, и спросил:

— Какой секрет?

Му Бомин улыбнулся:

— Я никогда за ним не ухаживал.

Хотя в словах Му Бомина не прозвучало конкретного имени, в сочетании с прошлыми слухами это легко наводило на мысль о Ю Нине. Зеваки перевели взгляд на Ю Нин и с удивлением заметили на его лице лишь неловкое смущение — казалось, он даже не собирался оправдываться, что косвенно подтверждало слова Му Бомина.

Если так, то откуда же взялись те слухи?

Не успела публика прийти в себя, как Му Бомин легко коснулся губами кончика уха Ю Мэна и беззаботно произнес:

— Кстати, совсем забыл представить: Ю Мэн теперь мой парень.

Его слова произвели эффект разорвавшейся бомбы.

Кое-кто даже не удержался от громкого «ого».

Ю Мэн остался совершенно спокоен — ни удивления, ни бурной радости — и спокойно взял Му Бомина под руку:

— Братец, братец Сяо Янь, мы с Му-гэгэ теперь вместе. Вы ведь порадуетесь за нас, правда?

Никто не произнес ни слова.

Му Бомин бросил беглый взгляд по сторонам:

— Обязательно найдется тот, кто порадуется за нас.

Едва он договорил, как наблюдавшие со стороны гости, уловив скрытый смысл, тут же бросились окружать пару.

Словно позабыв о недавних догадках, они оставили прежнюю тему для сплетен позади и наперебой принялись сыпать поздравлениями. По ходу дела люди заметили, что у Ю Мэна на редкость привлекательное лицо, а его темперамент отличается той самой редкой стойкостью и чистотой — даже без лишних усилий на него хотелось смотреть снова и снова.

Из-за этого в сердцах невольно закралось странное недоумение: почему раньше, стоило заговорить об этом молодом господине из семьи Ю, в памяти всплывало лишь смутное, невнятное лицо?

Не должно такого быть...

Ю Нина еще никогда в жизни так не игнорировали.

Стоило ему подумать о том, что миссия, возможно, уже наполовину провалена, а он сам, несмотря на роскошный наряд для приема, лишился всеобщего внимания и перестал быть центром притяжения, как ему захотелось разорвать лицо Ю Мэна на куски.

[Применить подсознательное внушение к гостям банкета]

[Подсознательное внушение неэффективно]

[Применить подсознательное внушение к гостям банкета]

[Подсознательное внушение неэффективно]

Глаза Ю Мэна слегка расширились.

В прошлый раз эффект отсутствовал, возможно, потому что Му Бомин являлся так называемым главным доминантом, и на него не так-то просто повлиять, но из-за чего это произошло сейчас? Если предположить смело, дело, вероятно, связано со степенью отклонения от сюжета, то есть напрямую зависит от главного и второго доминантов.

Пожалуй, сочтя происходящее скучным, Му Бомин обнял Ю Мэна за плечи и решил уйти.

Ю Нин запаниковал. Бросив Жэнь Пэйяня, он быстрыми шагами подошел к Му Бомину:

— Бомин-гэ, ты ведь в прошлый раз спрашивал, согласен ли я отказаться от Жэнь... отказаться от рисования? Я могу ответить тебе прямо сейчас! Я —

[Применить подсознательное внушение к Му Бомину]

[Подсознательное внушение неэффективно]

Му Бомин с полуулыбкой прервал Ю Нина:

— Я и раньше так думал: ты действительно очень странный, я никогда не заводил речи о рисовании.

С этими словами он бросил косой взгляд на Жэнь Пэйяня:

— В прошлый раз я спрашивал, не хочешь ли ты бросить генерала Жэня и принять мои знаки внимания, но самое странное, что о собственных ухаживаниях за тобой я узнал от чужих людей.

Ю Нин смотрел на него с полным неверием:

— А как же Ю Мэн?! Если я тебе не нравлюсь, то Ю Мэн — тем более!

[Системное предупреждение:

Здравствуйте, с момента появления этого квеста ни один из носителей еще не добился успеха.]

Жэнь Пэйянь молча наблюдал за развитием событий.

Улыбка Му Бомина оставалась прежней — вежливой и холодной:

— Почему не мог понравиться? Он еще ребенком делал мне предложение с ромашками.

Стоило ему это произнести, как Ю Нин, словно забыв об остальных присутствующих, забормотал сам с собой: как ты можешь помнить? Не может быть... как ты можешь помнить?!

Жэнь Пэйянь же с надеждой перевел взгляд на Ю Мэна.

Предложение с ромашками?

Ю Мэн с улыбкой кивнул:

— Было дело.

Возможно, и впрямь было.

Все случившееся на банкете было поистине грандиозным.

Если все пойдет как надо, после окончания вечера в высшем свете еще долго будут это обсуждать, а то и оформят в виде презентации для вечного хранения в архивах. В конце концов, человеческая природа строится на сплетнях, и зевакам во все времена чуждо упускать зрелище, особенно столь масштабное.

За те два года, что Ю Мэн провел в семье Ю, в здешних кругах он отнюдь не сидел сложа руки.

Он успел сойтись с несколькими ровесниками из богатых семей Пекина.

По словам самих же мажоров, они вращались где-то на втором-третьем кольце пекинской тусовки, служа свитой для таких центральных фигур, как Му Бомин, Жэнь Пэйянь и Ю Нин. В будни они только и делали, что транжирили деньги на развлечения да шептались по углам об интимной жизни небожителей с первого кольца, а на важных приемах расточали нужные дозы лести и восхищения.

Поначалу они приближались к Ю Мэну из чистого праздного любопытства.

Судя по их многолетнему опыту сбора сплетен, хотя Ю Мэн и носил фамилию Ю, глава клана не выказывал к нему особой привязанности, и по своему положению в семье и связям в обществе он явно не мог тягаться с Ю Нином. Классовые барьеры в высшем свете давно затвердели, и пробиться на первое кольцо не так-то просто, но ресурсы семьи Ю были налицо, так что Ю Мэн при всем желании не опустился бы ниже их собственной компании.

Если рассуждать так, они вполне могли оказаться в одном лагере.

К их удивлению, при ближайшем знакомстве выяснилось, что Ю Мэн не только обладает поразительной внешностью, но и отличается стойким, мягким, лишенным раболепия характером. И хотя вечно ходили слухи, будто он завидует Ю Нину и зарится на семейное состояние, при совместном общении все оказалось совсем не так.

Он вполне мог бы стать редким для здешних мест мужчиной-идолом!

И кому только в тех влиятельных семьях пришло в голову обделять его вниманием, из-за чего на лице столь прекрасного человека так часто мелькало одиночество?

Вскоре после этого они втащили Ю Мэна в свой общий чат.

С той поры большую часть столичных сплетен Ю Мэн черпал именно оттуда, включая историю о страстных ухаживаниях Му Бомина и Жэнь Пэйяня за Ю Нином.

Странно было то, что теперь этот самый чат молчал уже целые сутки — до неприличия тихо. Ю Мэн не верил, будто они стали вести себя осторожно и перестали болтать лишь потому, что он сам оказался в центре сюжета; в нормальных условиях они бы уже завалили его упоминаниями. Полгода назад, когда он с Му Бомином только начал всюду появляться вместе, те люди вели себя именно так.

При таком раскладе оставалось лишь одно объяснение.

Ю Мэн открыл телефон, нашел контакт, записанный как «молодой господин Чжан», и нажал вызов.

Этот самый молодой господин Чжан состоял в той группе и вдобавок присутствовал на вчерашнем приеме.

— Сам с собой разговаривал? Да ты что, — отозвался молодой господин Чжан. — Тот старший господин всегда держится безупречно, и вчера был такой же. Все вокруг только и твердят, что нынешнее поколение слишком легкомысленное, а вот он — истинный молодой аристократ.

— А что насчет меня и Му Бомина?

— Ты и господин Му... вау, Ю Мэн, ты нас просто ошеломил! Вы когда успели сойтись?

Положив трубку, Ю Мэн тихо вздохнул и уткнулся лицом в диван.

[Подсознательное внушение] сработало.

Условие неэффективности, судя по всему, напрямую зависело от присутствия главного доминанта.

Как раз в этот момент с работы вернулся Му Бомин. Заметив, что Ю Мэн свернулся клубочком, словно котенок, он снял пальто, подошел и поинтересовался:

— Что случилось?

Ю Мэн поднял голову и поманил его пальцем.

Му Бомин послушно наклонился, а Ю Мэн с силой взмахнул рукой над его макушкой, будто сгоняя какую-то скверну. За время их совместной жизни Ю Мэн собственными руками привил Му Бомину множество привычек, и эта была одной из них.

— Ты что удумал, посягаешь на святое? — Му Бомин перехватил его руку, перевернул парня на спину и прижал к дивану, глядя в лицо.

Ю Мэн не спешил вырываться и вдруг спроил:

— Ты что, потерял память?

— С чего вдруг?

— Всё, что мы делали вчера, помнишь?

Му Бомин наклонился и поцеловал его в кончик носа:

— Мэнмэн, мне двадцать семь лет, а не восемьдесят семь.

Ю Мэн не отстранился:

— А братец?

— При чем здесь он? — Му Бомин сжал подбородок Ю Мэна, и в его голосе прозвучали опасные нотки. — Называть чужие имена в такой момент?

Ю Мэн похлопал ресницами:

— Я просто хотел спросить, помнит ли Му-гэгэ бормотание брата.

Му Бомин приподнял бровь:

— Я же сказал: мне не восемьдесят семь.

— Ты помнишь? — в глазах Ю Мэна блеснуло удивление. — Всё дословно?

Му Бомин вовсе не горел желанием продолжать разговор о посторонних, но, глядя на полные ожидания глаза Ю Мэна, все же ответил честно:

— Смотря что именно ты имеешь в виду. То, как онл лгал, пытаясь нас разлучить? Или как раз восемь-десять раз повторял фразу: «Как ты можешь помнить?»

Услышав это, Ю Мэн уперся ладонями в грудь Му Бомина. Его глаза сияли, словно в них отразились звезды, и он искренне похвалил:

— Му-гэгэ — самый потрясающий человек из всех, кого я встречал.

Му Бомин:

— Что обычно делают влюбленные?

Ответ прост: что угодно.

————

Весь следующий месяц они жили как самая обычная пара: болтали, целовались, занимались любовью и даже ходили на свидания, перепробовав все, что положено делать близким людям.

http://bllate.org/book/32905/4029364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Hated One Awakens: Transmigrator's Feast / Пробуждение изгоя: Путешествие по мирам / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода