Готовый перевод She Flirts Openly and Secretly / Искусство флирта: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 17

Шэнь Илань легко сглотнула, и ее правая рука, естественно висевшая в воздухе, то сжималась, то разжималась.

Проделав это несколько раз подряд, она из всех сил постаралась унять переполнявшее ее ликующее волнение.

С того момента, как она в последний раз видела выступление Е Цзы на сцене, прошло действительно очень, очень много времени.

После того как Е Цзы ушла из индустрии развлечений, Шэнь Илань неизбежно должна была занять ее место и продолжить этот путь.

Но теперь ситуация изменилась, и ей казалось, будто она снова может встать с ней плечом к плечу.

Три с половиной минуты тянулись вовсе не медленно: музыка уже давно смолкла, но шумиха в зале не утихала, даже приобретая скрытую тенденцию к усилению.

Хань Шэнь сначала восхищенно ахнул, затем взял микрофон, поджал губы и, долго о чем-то размышляя, наконец заговорил: Во-первых, я всегда безмерно любил BEST как старших коллег из моей компании и брал с них пример для подражания. Ну а сегодняшнее выступление на сцене я считаю просто безупречным.

Можно мне сказать пару слов? — получив разрешение, Чжоу Мэй продолжила: Возможно, многие недоумевают, почему мы, дебютировав столько лет назад, снова вернулись на шоу на выживание. Но мы с нашим капитаном и девочками, будь то во времена трейни или сейчас, от начала и до конца сохраняли страсть к сцене. Это та самая фундаментальная вера, которую должен поддерживать артист, сколько бы он ни находился в индустрии.

Е Цзы заложила руки за спину, молча слушая, и одобрительно кивнула.

Обязанности в группе BEST на самом деле не были распределены так четко, как в других: капитан отвечала за речи, а остальные участницы тихонечко слушали.

И у публики всегда создавалось впечатление, что капитан Е Цзы неизменно держится невероятно уверенно и спокойно, молча беря на себя любые оценки — как хорошие, так и дурные, — и никогда не привносит в коллектив никакой негативной энергии.

А будучи внутренним солнышком группы, Е Цзы даже спустя десять лет ни капли не растеряла своей девичьей наивности.

Сюй Мантин, занимавшая позицию рэпера, обладала весьма сдержанным характером.

Единственная оставшаяся участница была слабого здоровья и вечно болела, но каждая девушка в BEST никогда не бросала ее.

До этого мы все уже постепенно исчезли из поля зрения широкой публики, наша макнэ даже вышла замуж и родила ребенка, к тому же на этот раз она пришла сюда с травмой — и всё ради того, чтобы подарить нашим преданным поклонникам полноценное выступление. — Голос Чжоу Мэй звучал исключительно мягко, с оттенком застенчивости и решимости: Поэтому мы никогда не страшимся чужих слов, а лишь хотим воплотить ту красоту, которую всегда берегли в своих сердцах. И мы надеемся, что каждый присутствующий трейни сможет до конца сохранить свои первоначальные порывы и вечно бороться за собственную мечту.

Я уверен, они все это усвоили. — Хань Шэнь задумчиво кивнул. — А теперь я оглашу результаты предыдущего баттла.

Хань Шэнь вновь вышел в центр сцены.

У Сун И на глаза навёртывались слезы, готовые вот-вот пролиться, но, заметив, что Хань Шэнь собирается объявить результаты, она запрокинула голову, сдерживая плач: Нет, момент слишком неподходящий, я не могу расклеиться прямо сейчас!

Сун И всхлипнула, ее лицо забавно сморщилось: Малышка Шэнь, ты тоже держись!

Она скосила глаза на Шэнь Илань и заметила, что та сохраняет совершенно невозмутимый вид, а ее эмоции почти не бурлят.

Разве тебе не трогательно, малышка Шэнь? — недоуменно спросила Сун И.

Сейчас огласят результаты. — Взгляд Шэнь Илань неотступно следовал за женщиной, переместившейся в угол сцены.

Сун И проследила за взглядом Шэнь Илань и, словно обнаружив нечто невероятное, принялась восторженно восклицать: Учитель Е Цзы пьет красное вино! Это что, подготовка перед баттлом?! Мне кажется, она собирается пойти стенка на стенку!

Ничего нормального ты в жизни не сможешь подобрать. — Шэнь Илань лишь обреченно поморщилась, услышав это.

Вернув взгляд на сцену, Хань Шэнь взял в руки список, сперва бросил взгляд на Шэнь Илань, а затем глубоко вздохнул: Победительницей становится Лю Ци из Синьюй Чуаньмэй.

И правда…

Хань Шэнь: А теперь попросим персонал начислить соответствующие баллы обеим группам трейни.

На переносице Шэнь Илань промелькнула тень, когда она собственными глазами увидела, как позиции Гуанъи Юйлэ замерли на шестом месте.

Малышка Шэнь, мы отстаем от пятого места всего на два балла. — Настроение Сун И окончательно упало.

Разрыв в очках между пятым и шестым местами был до обидного мал, из-за чего казалось, будто они проиграли лишь из-за недостаточных стараний.

Уж лучше бы сразу войти в пятерку лучших или оказаться в самом хвосте, а подобные результаты с зависшими баллами — ни рыба ни мясо, это так выматывает нервы.

А теперь просим Лю Ци из Синьюй Чуаньмэй сделать выбор: продолжить баттл или сдаться. — Хань Шэнь передал право выбора Лю Ци.

Лю Ци взяла микрофон, решительно сошла вниз и направилась к сцене, на ходу произнося: Я выбираю бросить вызов Е Цзы из BEST.

Ликование в зале не умолкало с самого момента, когда прозвучало имя Лю Ци, и ее слова, без сомнения, вновь произвели эффект разорвавшейся бомбы.

В то же время сидевшая неподалеку Е Цзы лишь кивнула с выражением полной предсказуемости на лице.

Она широким шагом двинулась на сцену и поманила пальцем еще не дошедшую до нее Лю Ци.

Этот жест несомненно выглядел как вызывающая провокация перед битвой.

Лю Ци тоже стерла с лица улыбку уважения к старшей и мгновенно погрузилась в состояние баттла.

На этот раз первой ходила Лю Ци.

Она пониже надвинула козырек кепки, распрямила плечи, легко коснулась носками пола и принялась двигаться в такт ритму.

Е Цзы же неизменно держала подбородок слегка приподнятым, чуть склонив голову набок, а ее взгляд падал сверху вниз — она безостановочно смотрела на Лю Ци с высоты своего авторитета.

Она встала расставив ноги, и одно лишь ее неподвижное присутствие подавляло Лю Ци на добрую треть.

Сама же Лю Ци на ее фоне выглядела крайне старательной ученицей, которая отчитывается перед классным руководителем о проделанной работе.

Сун И смотрела зачарованно: Лю Ци и правда потрясающе хороша, но какая же мощная аура исходит от учителя Е Цзы, даже когда она просто стоит на месте! Как бы отчаянно ни танцевала Лю Ци, мой взгляд напрочь прикован к учителю Е Цзы!

Полуторагодовая — нет, отведенная Лю Ци полуторагодовая — минута с половиной подошла к концу, и тут же зазвучал следующий бит.

Е Цзы подалась вперед, внешне непринужденно, но на деле идеально попав в ритм, уверенно заняла центр сцены.

В мгновение музыкальной смены темпа она резко раскинула предплечья, широко распахнув конечности, и эти размашистые движения вмиг приковали к себе взгляды абсолютно каждого.

http://bllate.org/book/32907/4029565