Готовый перевод Cute Cub Becomes a Star on Kid's Show / Милый малыш: Как стать звездой реалити-шоу: Глава 17

Цинь Ши, услышав это, немедленно перехватил инициативу:

— Мы с Тяньтянем выбираем третий и четвертый!

Чу Тяньтянь ничего не понял. Во рту у него была конфета, так что говорить он не мог, поэтому лишь усердно закивал:

— Мгм-мгм!

— Третий и четвертый задания уже разобрали малыши, — ведущий нарочно нагнал напряжения.

Чжоу Си немного боялась черепах, поэтому выбрала первое задание, а Шэнь Ян как раз хотел получить побольше очков, так что остановился на втором.

— Ну вот, — ведущий хлопнул в ладоши и произнес: — Раз всё выбрали, то пусть малыши как следует постараются!

Бай Сюань подошла, взяла Чу Тяньтяня за руку и спросила их:

— Кто из вас будет фотографировать, а кто петь?

Цинь Ши бросил взгляд на не способного говорить Тяньтяня и торопливо выпалил:

— Я буду петь, а Тяньтянь — фотографировать.

Чу Тяньтянь:

— Мгм-мгм!

Бай Сюань подозрительно посмотрела на пухлые щеки Чу Тяньтяня, нахмурилась и обратилась к нему:

— Тяньтянь, это что у тебя за щекой?

О нет! Сейчас его раскроют!

Нельзя, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы малыша Тяньтяня поймали! Он должен защитить лучшего в мире малыша Тяньтяня! Цинь Ши сжал кулачки, его крутое личико сделалось решительным — ради малыша Тяньтяня он пойдет на все!

Цинь Ши с «немощным» стоном схватился за голову и повалился на землю:

— Ай, я падаю в обморок...

Только раздался глухой стук, как Цинь Ши грохнулся оземь. Лицо его исказилось от боли, но он все равно продолжал лежать на полу — прямо, неподвижно и с крепко сжатыми кулачками.

Юй Лянь и Бай Сюань до смерти перепугались и бросились к нему, чтобы проверить, что случилось.

Заметив, что внимание обеих женщин переключилось на него, Цинь Ши уже хотел было облегченно выдохнуть, но тут он совсем позабыл о таком непредсказуемом факторе, как Чу Тяньтянь.

Чу Тяньтянь совершенно не сообразил, что тот притворяется. Увидев, как друг падает, он пришел в такое дикое возбуждение, что замахал руками и ногами, да к тому же совершенно забыл, что ему нельзя открывать рот.

Он громко завопил во всю мочь:

— Гэгэ!

Вслед за движением Чу Тяньтяня изо рта у него со звуком «пффф» вылетела конфета, упала на землю и даже пару раз подпрыгнула.

Бай Сюань перевела взгляд с Чу Тяньтяня на конфету, валявшуюся на полу...

Цинь Ши испытал полное отчаяние. Ох-хо-хо, но ведь малыш Тяньтянь так за него переживал, он был просто тронут до глубины души!

Чу Тяньтянь уже не думал о том, как жалко потерянную конфетку, и его пухлые ручки испуганно вцепились в одежду Цинь Ши:

— Гэгэ, подуй-подуй~

Не будь момент столь неподходящим, Цинь Ши был готов обнять Чу Тяньтяня и как следует потискаться — до чего же тот милый! Но... все ради Тяньтяня!

Цинь Ши «обессиленно» кашлянул, изображая смертельно больного человека из телесериалов, трепещущим движением приподнял маленькую ручкý и скорбно произвел на свет:

— Тетя Бай Сюань, не вините малыша Тяньтяня, во всем виноват я! Конфетку малышу Тяньтяню дал я.

Он прижал руку к груди и вымолвил:

— Мне кажется, сейчас мне очень плохо. Мое единственное предсмертное желание — чтобы тетя Бай Сюань не ругала малыша Тяньтяня. Пообещайте мне, тетя Бай Сюань...

Закончив говорить, Цинь Ши стал ждать, пока взрослые зальются горючими слезами. Однако, если не считать безутешно ревущего Чу Тяньтяня, оба остальных родителя выглядели поразительно равнодушными.

Бай Сюань даже приподняла за шкирку стоявшего на коленях и заливавшегося слезами малыша Тяньтяня, после чего бросила на Цинь Ши красноречивый взгляд.

Цинь Ши посмотрел на собственную маму, а та в ответ закатила глаза.

Цинь Ши:

— ??

Что за дела? Неужели он плохо сыграл?

Он снова перевел взгляд на Чу Тяньтяня и увидел, что тот плачет так горько, словно он и впрямь умирает. На его красивом личике не было живого места от слез, а огромные влажные глаза растопили бы любое сердце.

Цинь Ши мгновенно преисполнился небывалого умиления: ну конечно, только малыш Тяньтянь по-настоящему любит его, раз ему так больно от мысли о его смерти.

Цинь Ши снова прижал руку к груди и вдруг и впрямь почувствовал себя самую малость слабым.

Юй Лянь посмотрела на манерные кривляния собственного сына и наконец не выдержала:

— Живо вставай. Тебе нравится валяться на земле?

Цинь Ши продолжал упоенно играть свою роль и наигранно закашлялся:

— Кхе-кхе-кхе... Я умираю, у меня совсем не осталось сил...

— С твоим видом — будто ты только что целиком слопал быка — я ни за что не поверю, что ты умираешь.

Юй Лянь протянула руку и попросту вздернула Цинь Ши на ноги:

— Все, хватит притворяться.

Цинь Ши потрясенно вытаращил глаза:

— Откуда ты знаешь, что я притворялся? Я же так здорово играл!

Юй Лянь:

— ...

Сынок, откуда столько уверенности в себе?

Раз уж обман раскрылся, Цинь Ши решил больше не ломать комедию. Он порывисто обнял Чу Тяньтяня, который все еще всхлипывал, погладил его по мягким пухлым щечкам и успокаивающе похлопал по спине:

— Малыш Тяньтянь, братик в порядке, не плачь больше.

Сказав это, Цинь Ши немного заволновался: вдруг малыш Тяньтянь обидится на него за обман? Хотя он ведь просто хотел отвлечь его внимание.

Братик в порядке? Маленькая головка Чу Тяньтяня никак не могла взять в толк, почему в одну секунду братик был таким «больным», а в следующую уже вовсю резвится.

Но узнав, что братик цел и невредим, Чу Тяньтянь тут же радостно засиял: только что он безутешно всхлипывал и горько плакал, а теперь снова расплылся в улыбке:

— Братик, похлопай~

Чу Тяньтянь даже протянул пухлую ручкý, помогая стряхнуть пыль с одежды Цинь Ши.

Спасите! Откуда берутся такие ангельские малыши?! Цинь Ши снова захотелось тайком утащить ребенка.

Он бросил взгляд на Юй Лянь, но та лишь холодно усмехнулась — и без всяких догадок было понятно, что у ее сыночка снова родились мысли, за которые «положена статья».

Видя, что мама не собирается подыгрывать его планам, Цинь Ши скорбно вздохнул, мысленно фыркнув: ну и пусть не удастся украсть малыша Тяньтяня, зато он может вечно виться вокруг него!

Цинь Ши заносчиво задрал нос и бросил на Юй Лянь едкое замечание:

— Ненадежная ты мама.

Юй Лянь холодно усмехнулась:

— А ну-ка, расскажи-ка мне, как ты тайком сунул Тяньтяню конфету.

Чу Тяньтянь:

!

Цинь Ши:

!!!

Какая гадина, почему его мама такая вредная, еще и решила отомстить!

Пользовась тем, что Юй Лянь вовремя напомнила об этом, Бай Сюань вынула влажную детскую салфетку, чтобы вытереть следы слез с лица Чу Тяньтяня, и мягко произвела:

— Тяньтянь, а что мама говорила? Разве можно есть много конфет? У Тяньтяня тогда заболетут зубки.

Цинь Ши испуганно замахал руками, загораживая Чу Тяньтяня, и завопил:

— Тетя Бай Сюань, бейте меня! Во всем виноват я! Бейте меня, а не малыша Тяньтяня, у него же кожа тонкая и нежная, а я толстокожий!

http://bllate.org/book/32936/4034601