Готовый перевод How to Resign from Gin / Как уволиться от Джина: Инструкция по выживанию в Черной организации: Глава 17

Он прекрасно знал свои навыки рукопашного боя, поэтому, отправляясь на встречу, конечно же, не собирался приходить в одиночку.

Ходзё Нацуки слегка опустил спинку кресла, включил режим массажа и дал мыслям растечься.

Воспоминания о приемных родителях были довольно туманными, честно говоря, и никаких чувств к ним не осталось — просто их имена и лица, словно детали в пазле, точно совпали с образами отца и матери в его памяти. В Организации существовала специальная база для воспитания детей; он жил там в одиночестве, проводя дни в тишине и отчуждении.

Даже узнав о смерти родителей, Нацуки не почувствовал скорби; тогда его эмоциональные колебания были даже слабее, чем позже, когда раскрылся статус его напарника как агента полиции.

Он снова вспомнил того парня по имени Цусима Сюдзи — маньяка-самоубийцу с высочайшим IQ, который обожал издеваться над людьми. Их сближение выглядело совершенно необъяснимым, разоблачение — тоже, а конец оказался тихим и незаметным.

Именно из-за воспоминаний об этом человеке Нацуки пощадил похожего на него Доктора.

Это Джин держал его за руку, когда они убили Цусиму.

Бац — и Цусима рухнул вниз, словно старая лампа, у которой перегорела вольфрамовая нить. На это было больно смотреть.

Тогда Ходзё Нацуки слегка подрагивал: в нем смешались капля вины, капля страха и, конечно же, толика печали. Цусима был полицейским шпионом, и его смерть была заслуженной, но Нацуки почему-то охватило чувство скорби, какое испытывают гуси при виде гибели сородича.

Он знал, что Джин проявляет к нему сравнительно высокий уровень терпимости. Почему существовало такое особое отношение, было пока невозможно выяснить, и Нацуки просто списывал все на то, что является прямым подчиненным этого человека.

Но настанет день, и Джин безжалостно пустит пулю в него тоже — в этом Нацуки был непоколебимо уверен.

И его предчувствия всегда отличались особой точностью именно в таком зловещем направлении.

Пуля Джина с свистом рассекла воздух и вонзилась прямо в левую сторону груди — туда, где у нормального человека бьется сердце. Если бы сердце Нацуки не было чуть меньше обычного, он бы уже испустил дух и получил на небесах номерок для перерождения.

С тех пор каждый день рядом с Джином Нацуки был уверен, что умрет, и хотя тот вел себя относительно снисходительно, этот страх долго не рассеивался.

Добавим к этому непомерную рабочую нагрузку — выдерживать такое было уже просто невозможно.

Поэтому год назад Нацуки подал Джину заявление об увольнении, результатом которого стало лишь появление в оперативной группе еще одного новичка — Водки. Когда он попытался выдвинуть свои требования, на самом деле им двигало желание прощупать почву.

Нацуки чувствовал, что Джин не убьет его, и факты доказали его правоту. К тому же он всегда отличался умением заходить слишком далеко, раз уж ему позволяли.

Ему было лень докапываться до сути — пока он мог ходить по самому краю дозволенного Старшим братом, этого было достаточно.

Поэтому он набрался наглости и собрался заговорить об уходе во второй раз. Вот только он еще не успел толком обсудить это с Джином, как оказался привязан к форуму игроков. Если он действительно покинет Организацию и порвет с темной стороной, то может навсегда лишиться возможности исследовать этот игровой форум.

Нацуки не хотел с этим расставаться, он не мог сопротивляться искушению исследовать совершенно новый мир.

Испытывая легкое раздражение, он вздохнул, открыл форум игроков и механическими движениями пальца вниз стал обновлять ленту постов, чтобы заглушить бушующую внутри тревогу.

Как раз вовремя ему попался на глаза тот самый недочитанный длинный пост о неудачной попытке опытного игрока пройти ветку Джина.

[Помогите] Спасите, есть кто-нибудь, кто может научить, как вообще пройти ветку Джина?!

……

[Автор поста — Мыльные пузыри: @Модератор03, алло, ты здесь, Гуань Сань, я не могу уснуть, я снова провалил прохождение ветки Джина, уже 700 часов убил!!]

[Автор поста — Мыльные пузыри: @Модератор03, я снова-снова-снова проиграл!! Почемуууухбать!!! (ползает по полу)(впадает в мрачный раж)(кричит)(ползает по полу)(впадает в мрачный раж)(кричит)(ползает по полу)(впадает в мрачный раж)(кричит)(ползает по полу)(впадает в мрачный раж)(кричит)]

[Автор поста — Мыльные пузыри: @Модератор03, дай мне точный ответ, кто вообще находится на ветке прохождения Джина? Почему спустя столько времени никто так и не смог пройти его ветку? Только не говори мне, что это тот самый цифровой парень из Красных и Черных 1, который не заходил в сеть уже несколько лет. Ветеран, забросивший игру, внезапно воскрес, чтобы нанести по мне удар, да?!]

[1002L: @Модератор03, я тоже очень хочу знать, говори скорее]

[1005L: @Модератор03, помоги человеку]

[1008L: Спокойствие (закуривает). Если честно, я старый игрок, начавший еще с закрытого бета-теста Красных и Черных 1. Есть гайды по успешному прохождению всех остальных персонажей, кроме Старшего брата (цифровой парень остановился на 99 очках благосклонности и так и не дошел до финала). По-моему, Старший брат — это чистая злоба игровых разработчиков, его специально сделали абсолютно непроходимым персонажем, чтобы подогревать интерес публики и двигать официальный пейринг. Это же готовая машина для хайпа, неужели официалы упустят шанс срубить бабла на шипперах?]

[1009L: Поддерживаю оратора выше]

[1010L: А кто вообще этот цифровой парень? Набрать 99 очков благосклонности — это ж насколько надо быть крутым?]

[1102L]

Ответ на [1010]: Это было несколько лет назад. Легендарный ветерок форума Красных и Черных 1 (при этом полный новичок), он даже ник на форуме не стал настраивать — у него висел просто автоматически сгенерированный набор цифр, поэтому его и звали цифровым парнем. Как только он зашел в игру, ему выпала карта черной стороны первого поколения, да еще и божественная 3A-карта с ультравысокой степенью свободы, где можно было самостоятельно прописать всю предысторию. Тогда в шоке был весь форум.

[1103L: Черт, серьезно? Сейчас во всей игре наберется меньше сотни 3A-карт, верно?]

[1104L: ?1 Нани?!]

[1105L: Теперь, когда вы об этом заговорили, мне кажется, я что-то припоминаю!]

[1214L: Я тоже хотел спросить, почему он потом перестал выкладывать посты? Я что, все пропустил?]

[1218L: Кто это? Древний папочка-задрот?]

[1306L: А тогда все еще подначивали новичка создать персонажа-двурушника, ну там шпиона какого-нибудь, чтобы стиля было через край. Он так и сделал.

Само собой, цифровой парень сначала отправился фармить процент прохождения на события, происходившие за десяток лет до начала основного сюжета.

И кто бы мог подумать, он каким-то непостижимым образом довел уровень благосклонности Старшего брата до 99!

Весь форум тогда сошел с ума от шока!!!!!

Самое крутое, что, прокачав шкафу до такого уровня

...он понятия не имел, кто такой Старший брат.

Счастливая триада от цифрового парня: «Я не знаю», «Он меня слушается, хоть с виду и грозный, но на самом деле очень милый», «Просто он немного суров».]

[1315L: Неужели и правда существовал такой монстр игры??]

[1318L: Слишком зелено (*), до умора! Со времен Красных и Черных 1 характер Старшего брата не менялся ни на йоту: до выхода обновы Красные и Черные 2 он вообще ни на кого не смотрел с хорошей миной — либо зачищал предателей, либо подозревал собственных соратников.]

http://bllate.org/book/32962/4038620

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь