Готовый перевод The Manga Villain Becomes Everyone's White Moonlight / Злодей из комиксов: Стать всеобщим идеалом: Глава 17

— Хватит, хватит, давайте отложим обсуждение пробужденных на потом. Подождем следующую главу или когда автор наконец выложит Пятимерные показатели, а не будем заниматься пустыми спорами.

— А еще Ань Цзэфэн. Ему там на вид лет пятнадцать-шестнадцать, и живет он в такой нищете... по моим представлениям, таких мест в наше время уже и существовать не должно.

— Да кто сказал, что там обязательно нищета? Может, он с огромным трудом добрался до этой Странствующей звезды с другой планеты, вот и натерпелся столько бед, что стал таким, какой есть сейчас.

— Неужели никто не заметил? Это Подземное королевство находится на планете под названием Белая Звезда. И если судить по пейзажам из манги, на этой планете есть вполне обычные здания. Похоже, там кто-то живет!

— Ого, у меня мурашки по коже. Я впервые вижу Странствующую звезду. Оказывается, она выглядит намного лучше, чем я себе представлял. Я всегда думал, что там сплошная пустыня.

— Так какие же отношения связывают Маршала Ю Сы и Е Цзя? В манге об этом еще не говорилось, да?

— Интересно, смогут ли Империя и армия отыскать эту Белую Звезду, опираясь на информацию из комикса?

…

Ю Сы бегло просмотрел обсуждение и закрыл форум.

Тот факт, что Е Цзя стал пробужденным в пятнадцать лет, его ничуть не удивил — он и не думал сомневаться, читая мангу. Он не настолько самонадеян, чтобы считать свой талант первым во всей звездной системе.

Его отец в молодости был сильнее него, да и сам он слышал от отца, что в мире есть много людей, ставших пробужденными куда раньше, чем он сам.

Он предвидел подобные дискуссии еще во время чтения.

Однако…

Ю Сы сжал кулаки. Теперь его невольно терзал тот же вопрос, что и остальных пользователей сети.

Почему Е Цзя и Ань Цзэфэн в столь юном возрасте, пятнадцати-шестнадцати лет, отправились участвовать в турнире Подземного королевства?

Когда Ю Сы было пятнадцать, он участвовал в отборе в Академию. Раз Е Цзя и Ань Цзэфэн тогда еще не были звездными пиратами, почему они не могли подать заявку? С их способностями блеснуть на экзаменах и поступить в Академию было проще простого.

Неужели они действительно прилетели со Странствующей звезды и у них нет официальной регистрации?

Но и это не сходится. Если они не нарушали закон, достаточно обратиться в соответствующие органы, чтобы их внесли в базу и они стали гражданами Империи.

И еще эта Белая Звезда — действительно ли она Странствующая звезда?

Говоря о Белой Звезде, он вспомнил, что существует несколько обитаемых планет с таким названием.

Может, Белая Звезда из манги — одна из них?

Ю Сы снова открыл мангу и долго смотрел на фон, где была изображена Белая Звезда.

Он никогда не был на Странствующих звездах и не видел их вживую. Если бы он знал о какой-то конкретной, он бы давно доложил об этом Империи для внесения в реестр.

Но в его представлении Странствующая звезда не должна выглядеть так.

Судя по архитектуре на заднем плане, здания на Белой Звезде выглядят даже лучше, чем на обычных планетах класса С.

Пусть эта догадка и кажется абсурдной, стоило Ю Сы об этом подумать, как его мысли потекли в новом направлении.

А что, если легендарное Подземное королевство находится вовсе не на Странствующей звезде, а на вполне обитаемой планете класса С или выше?

Если это так, то некоторые непонятные моменты внезапно обретают смысл.

В любом случае, найти их пока не удается, так что стоит попробовать этот вариант — попытка не пытка.

Ю Сы принял решение.

— Ищите. Все планеты с названием Белая Звезда должны быть включены в отчет, — глаза Ю Сы блеснули угольно-черным светом.

*

— Давай найдем какую-нибудь планету, спрячемся там и будем сидеть, пока публикация манги не закончится, — Ань Цзэфэн закинул голову, глядя в потолок, и выключил голографический экран.

На самом деле Ань Цзэфэну очень хотелось спросить Е Цзя, как он сам пережил тот момент, когда его юное лицо появилось на форуме.

Сам Ань Цзэфэн сгорал от стыда.

Когда он увидел, как Е Цзя уложил двух головорезов одним ударом, у него возникло нехорошее предчувствие, а когда он сам появился в манге, его сердце на секунду остановилось.

Ань Цзэфэн: Уж лучше бы я тогда был с прищуренными глазами.

Обещали, что это будет черная страница прошлого Е Цзя, почему же тогда его собственное позорное прошлое выставили на всеобщее обозрение?

Настоящая акция: покупаешь одно, получаешь второе в подарок.

Е Цзя придвинул свой экран к Ань Цзэфэну и цокнул языком:

— Посмотри на себя, ну красота же! Не подурнел, а наоборот, расцвел!

Если бы Ань Цзэфэна спросили, кто в этом мире больше всех заботится о Е Цзя и любит его, он бы без колебаний назвал свое имя.

Но это нисколько не мешало ему периодически хотеть врезать Е Цзя.

— Даже если бы не эта манга, ты не можешь вечно торчать на Белой Звезде. Ты что, не видел во второй главе, как те двое прохожих уже засветили название планеты? — голос Ань Цзэфэна звучал довольно враждебно.

Ему было невдомек, что творится в голове у Е Цзя. После того как они прилетели на Белую Звезду, тот привел в порядок все тамошние дела. Ань Цзэфэн думал, что Е Цзя сразу после этого улетит на свою собственную планету, но нет, этот парень решил остаться.

А вот их подчиненные разлетелись кто куда, ведь они официально не зарегистрированы на этой планете, они вернулись к себе.

Улетая, они забрали с собой корабли. Другими словами, теперь они с Е Цзя — агнцы на заклание, в любой момент их могут прижать к ногтю.

— Конечно, я останусь здесь. Мы оба — жители Белой Звезды, ты что, забыл? — ответил Е Цзя.

В отличие от того, что думают обыватели, такие звездные пираты, как Е Цзя, а также те, кто выступает в роли спонсоров или Игроков в Подземном королевстве, вовсе не бродяги. Все они — добропорядочные граждане, зарегистрированные в архивах Империи.

И Е Цзя, и Ань Цзэфэн числились жителями Белой Звезды.

Владелицей Белой Звезды была Пэй Наньфэн — двоюродная сестра нынешней главы семьи Пэй.

А сама семья Пэй — вторые по богатству магнаты в галактике, уступающие лишь клану Дуань. Их основной бизнес — недвижимость, а также промышленное производство, и в их владении находятся десятки планет.

http://bllate.org/book/32967/4039537

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь