Готовый перевод My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Глава 18

Тан Лань улыбнулся:

— У меня и правда есть сертификат.

Се Вэньнин посмотрел на Тан Ланя. Неужели у того полно всяких сертификатов?

Профессор Сунь приподнял брови:

— Но твоё поведение совсем на это не похоже, не пытайся меня дурачить.

— Профессор, прошу.

Дверь отворилась, и Тан Лань почтительно пригласил его войти.

Профессор Сунь, разумеется, не стал шагать вперёд первым — он уставился на хозяина дома. Тан Лань пожал плечами и был вынужден зайти первым; оказавшись на кухне, он опустил вещи на стол.

Профессор Сунь тоже последовал за ним, но, увидев, что тот высыпает в миску горячие, только что сваренные бамбуковые побеги, аж подпрыгнул от возмущения:

— Ты что, сварил бамбук?!

Се Вэньнин подумал про себя: я вообще-то человек, и хоть мне сейчас жутко хочется бамбука, есть его сырым я никак не могу.

Тан Лань с серьёзным видом заявил:

— Эта панда мутировала. Сначала я пробовал кормить его сырыми побегами, так он потом животом маялся. Если не верите, сами проверьте, станет ли он это есть.

Профессор Сунь, конечно же, не поверил. Он взял один побег и подсунул его прямо к носу Се Вэньнина.

Се Вэньнин даже не шелохнулся и лишь прижал уши, видом показывая полное отсутствие интереса. Подумать только, шутки шутит — как он погрызет сырой бамбук? В зубы не возьмёшь, он же не настоящий пожиратель железа.

Тан Лань погладил медвежью голову и сказал профессору Суню:

— Сами же видите. Я просто остужу бамбук, и тогда он поест.

Профессор Сунь был крайне озадачен. Ему всё казалось, что с этой пандой что-то не так: некоторые её неосознанные мелкие движения выдавали поистине недюжинный разум, словно зверь прекрасно понимал человеческую речь.

В конце концов профессор махнул рукой:

— Ну ладно. Но пичкать его чем попало всё равно нельзя.

— Хорошо.

Тан Лань бросил взгляд на Се Вэньнина, мол, ничем не могу помочь. Сегодня вечером Се Вэньнину придётся довольствоваться пресными бамбуковыми побегами без соли… Знать бы заранее, лучше бы притащил целую тыкву.

По жалостливому выражению лица Тан Ланя Се Вэньнин сразу понял, о чём тот думает. Впрочем, от одного ужина из бамбука с ним ничего страшного не случится.

— Ну вот и ладно, — профессор Сунь наконец успокоился.

Тан Лань предложил:

— Профессор, оставайтесь поужинать у меня.

— А я уже заказал еду на дом.

Заложив руки за спину, профессор Сунь горделиво вышел из кухни — его уязвлённое самолюбие ни за что не позволило бы принять угощение от студента.

Проводя взглядом его спину, Тан Лань вдруг задался вопросом:

— А как профессор вообще отыскал это место?

По идее, точный адрес происшествия нигде не разглашался.

Профессор Сунь обернулся и в упор посмотрел на него:

— У тебя своя стратегия, а у меня свои обходные пути.

Тан Лань приподнял брови:

— Студент восхищен.

Похоже, этот профессор Сунь обратился с запросом в вышестоящие инстанции — старики и впрямь куда прожженнее молодежи.

Наблюдая за их словесной перепалкой, Се Вэньнин вдруг подумал, что профессор Сунь довольно забавный человек, и попросил Тан Ланя опустить его на пол.

Поразмыслив, Тан Лань решил, что у профессора всё же должна быть преподавательская этика и он не станет тайком осматривать Се Вэньнина. Он опустил зверя на пол и заодно пользуясь случаем снова треснул его по макушке.

Се Вэньнина вновь охватило неприятное ощущение, будто его бессовестно лапают. Шерсть на всём теле встала дыбом, и он тут же унёсся из кухни, бросив Тан Ланя одного заканчивать стряпню.

Глава 6

Приготовив себе овощи, Тан Лань вынес нарезанный бамбук в столовую, поставил на стол, подошёл к остальным и произнёс:

— Профессор Сунь, можете пока взглянуть на мои образцы.

Профессор Сунь на самом деле уже давно заметил чучела, украшавшие целых две стены. Указав на ту сторону, где сидел Се Вэньнин, он спросил:

— Это твои?

— Нет, те самые — моего товарища-судмедэксперта.

Тан Лань указал на коллекцию со своей стороны и с самым честным видом принялся принижать соседа:

— Коллекция судмедэксперта до того жуткая и кровавая, разве это может быть моим?

— …

Се Вэньнин подошёл ближе и легонько пнул его по ноге. Он вообще-то ещё здесь, чего это его со счетов счетов сбрасывают? Ишь как смеет нагло чернить его за спиной!

— Точно не твои? По тебе и не скажешь, — подозрительно покосился на него профессор Сунь. Неужели он столько лет разбирался в людях и всё же ошибся?

— Честное слово, не мои, — искренне кивнул Тан Лань.

— …

Се Вэньнина охватило отчаяние. Его-то экспонаты — чистая научная работа, а вот с какой стати молодому перспективному IT-гению Тан Ланю собирать чучела — большой вопрос.

— Ну ладно, тогда покажи свои, — профессор Сунь повернулся. — А когда вернётся твой коллега? Мы же подождём его к ужину.

— Он в последнее время очень занят, ужинать дома не будет, — продолжал беззастенчиво врать Тан Лань.

Возможно, из-за того, что врал он совершенно не старательно, профессор Сунь не стал допытываться и, заложив руки за спину, принялся разглядывать коллекцию Тан Ланя. На середине осмотра зазвонил дверной звонок.

Се Вэньнин поднял голову и посмотрел на Тан Ланя: твои вещи привезли?

Лицо Тан Ланя озарилось радостью, он подхватил панду на руки:

— А вот и твой новый дом прибыл.

— ???

Се Вэньнин покосился на те самые хомячьи замки и внезапно всё понял. Ухватившись за воротник Тан Ланя, он принялся яростно его трясти: [Откуда мне знать, когда я снова превращусь обратно!]

— Ничего страшного, в следующий раз пригодится, — беспечно отмахнулся Тан Лань. — Тебе больше не придётся переживать, что клетка пропадёт зря, даже когда ты перестанешь быть моим питомцем.

— …

В этот момент у Се Вэньнина иссякли все слова для возражений. К тому же его не покидало странное ощущение, будто после превращения в животное он угодил на полное обеспечение к Тан Ланю. Тем не менее, он тихо пробормотал:

— Вообще-то я больше люблю кровать.

— Можешь иногда посидеть в своём замке, разве плохо? — восторг на лице Тан Ланя едва удавалось сдерживать. — Я буду тебя фотографировать.

Се Вэньнин молча отвёл взгляд, не понимая до конца, кто кого тут использует: он Тан Ланя или Тан Лань его.

Подойдя к двери, Тан Лань распахнул её:

— Проходите, пожалуйста. Соберите всё как следует, а остальные четыре домика для питомцев отнесите наверх в беседку на крыше.

Се Вэньнин вдруг почувствовал угрызения совести перед тем самым хомячком. Он замотал головой, показывая Тан Ланю, что вовсе необязательно так усердствовать.

Но Тан Лань сделал вид, будто не замечает его протестов, и принялся командовать рабочими:

— Собирайте понадёжнее, а искусственный бамбук поставьте с правой стороны.

— Хорошо, — закивали рабочие из зоомагазина. — Хомячков мы пока посадим в переноску.

— Ладно.

Тан Лань кивнул, а затем заметил доставщика еды.

Профессор Сунь подошёл ближе и забрал заказ:

— Выглядит вполне аппетитно, давайте-ка садиться за стол.

— …

Се Вэньнин переводил взгляд с одного на другого, всё больше убеждаясь, что они ужасно похожи… Наверное, сказывается то, что они учитель и ученик.

Тан Лань снова принёс панду в столовую. Тарелка с бамбуком уже остыла, и хозяин налил в мисочку молока, после чего усадил Се Вэньнина на край стола:

— Ешь.

Сидеть на столе против воли было неудобно. Се Вэньнин попытался слезть и перебраться на стульчик, но лапы оказались коротковаты. В итоге он так и повис в воздухе — ни туда ни сюда, став предметом насмешек для Тан Ланя.

http://bllate.org/book/32979/4041264

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.