Готовый перевод Married to a Merman Boss / Связанный узами с владыкой глубин: Глава 16

Несмотря на то что свет был довольно тусклым, а туман еще не рассеялся, на дорогах было полным-полно студентов и их родителей. Люди шли плотным потоком, а перед каждым столом для оформления документов выстроились длинные очереди — все было забито до отказа.

Сы Юэ в этом плане повезло больше остальных: он был приходящим студентом, багажа у него не было, так что после регистрации он мог сразу уйти. Официальное начало занятий было послезавтра, а завтра вечером еще предстояло собрание группы.

Чжоу Янъян ждал у ворот университета. Поскольку водитель Семьи Бай привез Сы Юэ на машине, принадлежащей Семье Бай, Чжоу Янъян поначалу ничего не заподозрил, но, увидев, как Сы Юэ выходит из авто, он только выдал что-то вроде «офигеть», а затем бросился к другу.

— Я думал, ты сам приедешь за рулем, — сказал Чжоу Янъян.

Водитель опустил стекло:

— Господин А Юэ, я поеду. Господин Бай Цзянь свяжется с вами во второй половине дня.

Сы Юэ махнул рукой:

— Спасибо за труды.

Чжоу Янъян приобнял его за плечи, и они двинулись вперед:

— Ну что, сокровище мое А Юэ, как прошла вчерашняя ночка? Было круто?

Чжоу Янъян полагал, что у них самый что ни на есть серьезный брачный союз, супружеские отношения, в которых мужья после свадьбы делят одну постель. Однако на данный момент, даже не учитывая наличие брачного договора, Сы Юэ сам толком не понимал, как именно происходит процесс размножения у русалов и людей.

Сы Юэ сбросил руку Чжоу Янъяна со своего плеча:

— Можешь спросить об этом самого Бай Цзяня.

Опять он отправляет его с расспросами к нему!

— Я не посмею! Бай Цзянь выглядит очень суровым.

— Нормальный он, — Сы Юэ повторил то же, что говорил в прошлый раз. — По-моему, он довольно мягкий человек.

Чжоу Янъян закатил глаза так высоко, что едва не увидел затылок:

— Ты что, не знаешь? Русалы проявляют мягкость только к «своим». Они люди, но в то же время они — дикие звери, понятно?

Услышав слово «звери», Сы Юэ почему-то испытал неприятное чувство. Он нахмурился и, вспомнив слова Сы Цзяньюаня, негромко произнес:

— Меньше читай всякую чушь в пабликах.

Помолчав секунду, он добавил:

— И не надо тут заниматься дискриминацией видов.

— ...

— Я серьезно говорю, информация достоверная, — Чжоу Янъян догнал Сы Юэ и продолжал болтать без умолку. — При чем тут паблики? Я это в научных статьях на зарубежных сайтах вычитал.

— И что же ты там вычитал?

— Ну, про русалов. Знаешь, почему их принимают в детский сад только с десяти лет? Потому что их врожденная разрушительная сила и агрессия становятся хоть сколько-нибудь контролируемыми только к этому возрасту.

— Именно контролируемыми, а не исчезают совсем! — Чжоу Янъян выглядел не испуганным, а скорее возбужденным, на его лице так и было написано «как же это круто». — Так что русалы — это само воплощение эстетики насилия!

Сы Юэ немного подумал, повернул голову и лучезарно улыбнулся:

— Раз тебе так интересно, когда дойдем до регистрации, попробуй сам испытать это на каком-нибудь русале, а?

Воодушевление Чжоу Янъяна мгновенно сошло на нет.

— Они очень ксенофобны. То, что ты вместе с Бай Цзянем — это удачное стечение обстоятельств, или он сам так захотел. В общем, я тебе завидую, но все же хочу предупредить: береги себя.

Сы Юэ: «...»

***

Учебный корпус Медицинского института русалок был построен на средства, выделенные Цинбэйским научно-исследовательским институтом русалок и Первой народной больницей русалок совместно с местными властями, поэтому здание было абсурдно огромным.

Корпус состоял из трех блоков — верхнего, среднего и нижнего — по семь этажей в каждом. Здание было полностью стеклянным, причем стены из специального стекла обработали особым образом: снаружи ничего не было видно, но изнутри открывался прекрасный обзор.

В зависимости от погоды менялось естественное освещение, и чистые, прозрачные кирпичи стеклянных стен преломляли свет, превращая его в невероятные художественные картины. Сегодня с погодой еще повезло: туман был не таким густым, как обычно, и солнце, пробиваясь сквозь облака и дымку, падало на стены, заставляя их сиять, словно бриллианты.

Чжоу Янъян стоял у подножия здания и от души выдал: «Ничего себе».

Помимо Медицинского института русалок, у которого был свой корпус, все остальные специальности проходили регистрацию в общем здании. Следуя инструкции, выданной группе, Сы Юэ нашел палатку клинического отделения.

Медицинский институт русалок набирал немного студентов, поскольку численность русалов сама по себе была невелика, да и потребность в медицинском персонале не была такой уж острой. Перед Сы Юэ стояло всего человека два-три.

Чжоу Янъян затаил дыхание и начал оглядываться по сторонам.

Все вокруг — и новоиспеченные студенты, и старшекурсники, помогающие с регистрацией — были как на подбор: безупречно красивые, одетые в одинаковые белые рубашки и вязаные кардиганы, с приветливыми улыбками на лицах.

Когда настала очередь Сы Юэ, Чжоу Янъян опомнился и поспешил за ним. Сы Юэ достал из папки уведомление о зачислении и стопку личных документов, положив их на стол.

Собеседник склонил голову, просматривая бумаги. Сы Юэ мельком взглянул на бейдж, висевший у него на шее: «Глава учебного отдела студенческого совета клинического отделения русалок, Янь Цзин».

— Сы Юэ? — заметив имя в анкете, Янь Цзин приподнял бровь. Он поднял взгляд на лицо первокурсника, и в его голосе проскользнули многозначительные нотки: — Так это ты.

Сказав это, он достал из ящика стола идентификационный значок института и протянул его Сы Юэ, а затем обернулся к двум девушкам позади:

— Девчонки, хватит болтать, нужно установить навигационный браслет.

— Сейчас, сейчас.

Обе склонились над картонной коробкой, выискивая новый белый браслет.

— Белый подойдет? Черные закончились.

Сы Юэ ответил сухо:

— Подойдет.

Он закатал рукав и протянул запястье. Браслет был простого дизайна, выглядел как-то небрежно и наспех сделанным. Одна из девушек застегнула его на запястье Сы Юэ, а другая прижала его руку к металлической пластине прибора.

Конструкция напоминала швейную машинку, но, очевидно, это был высокотехнологичный аппарат. На самом краю мигал слабый голубой луч. После нажатия пары кнопок прибор издал несколько звуковых сигналов, световые лучи просканировали запястье Сы Юэ и задержались на нем примерно на двадцать секунд.

— Готово.

Девушка расстегнула браслет. Сы Юэ опустил взгляд и увидел на своей коже очень тонкую белую линию, которая, казалось, была выгравирована прямо на запястье.

Янь Цзин, выдавая Сы Юэ остальные необходимые принадлежности, пояснил:

— Это навигационный датчик, он не смывается. Но не волнуйся, вреда здоровью он не причиняет. Университет не станет просто так следить за каждым шагом студентов, многие родители сами ставят детям такие маячки.

http://bllate.org/book/32994/4043513