Готовый перевод The Black Lotus Villain Only Wants Me / Черный лотос: злодейка жаждет только меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Размышляя об этом, Е Чэнсин услышала донесшийся до слуха слабый шорох, который становился всё громче. Только тогда она поняла, что на улице пошёл дождь.

Ливень разразился довольно сильный.

Прежний телохранитель пересесел в другую сопровождающую машину, поэтому сейчас в салоне стояла абсолютная тишина — казалось, можно было расслышать даже дыхание друг друга.

Телохранитель, сидевший за рулём, очевидно, тоже заметил разбушевавшуюся непогоду и был вынужден заговорить:

— Мисс Е, подскажите, что мы будем делать дальше?..

Е Чэнсин помассировала переносицу. Мысли в её голове сейчас путались, и упорядочить их прямо в эту минуту не получалось, так что лучше было бы вернуться, всё тщательно обдумать и только потом предпринимать следующие шаги.

Однако стоило ей только собраться произнести слова «сначала вернёмся на виллу», как она внезапно вспомнила о тех безликих питательных растворах с едва различимыми вкусами и донельзя простых блюд отвратительного качества.

Проведя здесь два-три дня, она уже примерно поняла, как обстоят дела с едой в этом мире.

Привычные, обыденные для неё блюда в этом мире считались утерянной древней кулинарией. За исключением питательных растворов, которые изготавливались строго по пропорциям и запускались в массовое производство, редкая еда готовилась здесь вживую, да и представляла собой нечто донельзя простое.

Но даже несмотря на то, что всё это было очень просто и несложно в приготовлении, мало кто умел за это взяться. Люди, способные сотворить такие простые блюда, почти полностью контролировались монополиями, рецепты держались в строжайшем секрете и предназначались исключительно для верхушки общества. Немногие доступные в продаже съестные припасы стоили баснословных денег, поэтому большинство людей выбирало питательные растворы — они были удобными, быстрыми и дешёвыми.В этом мире изысканная еда — да что там изысканная, даже самая обыкновенная пища — давно превратилась в нечто недостижимое, за что просят баснословные деньги.

Думая об этом, Е Чэнсин чуть не сорвавшаяся с языка фраза свернула в другую сторону:

— Сначала не поедем на виллу, давай купим кое-что.

Она уже не могла заставлять себя есть то, что ей предлагали, и предпочла купить продукты, чтобы приготовить всё самостоятельно.

Услышав это, телохранитель отозвался и на следующем перекрестке свернул в другую сторону, продолжая движение.

И хотя дождь лил как из ведра, на дороге по-прежнему было полно машин. Закончив с покупкой ингредиентов и кое-какой кухонной утвари и вернувшись на виллу, они обнаружили, что время уже приближается к полудню.

В машине всегда возили зонты, так что, несмотря на внезапно начавшийся ливень, Е Чэнсин не промокла ни капли. И всё же от сырости её одежда слегка отсырела.

Но едва она переступила порог, как эту влагу тут же испарил Сяо Бай, который с радостным урчанием подкатился прямо к дверям, приветствуя хозяйку по возвращении. Сяо Бай даже попытался помочь ей снять верхнюю одежду.

Е Чэнсин почувствовала себя неловко и всё же сама сняла пальто, после чего протянула его Сяо Баю.

Она посмотрела на лестницу, ведущую наверх ступень за ступенью, и в её сердце невольно закралась мысль о том, чем сейчас занимается Ли Цзя.

В такое время домашний учитель уже должен был уйти.

Размышляя об этом, Е Чэнсин повернулась и направилась в сторону лестницы, но не успела она сделать и шага наверх, как сверху донесся невероятно приятный голос:

— Сестрица, ты вернулась.Ли Цзя всё ещё держала в руке ручку без колпачка. Она слегка прищурила глаза, и, глядя на неё, можно было подумать, что она искренне рада возвращению Е Чэнсин домой — в её облике читалась ничем не скрытая радость.

Увидев Ли Цзя, Е Чэнсин тут же отбросила тяжёлые мысли, не дававшие ей покоя всю дорогу, и её лицо озарила мягкая улыбка:

— Да, только что вернулась.

Она не хотела выглядеть слишком угрюмой перед Ли Цзя и уж тем более не хотела, чтобы та догадалась о чём-то большем. Ли Цзя с таким трудом обрела улыбку после того, как выбралась из того места, и Е Чэнсин хотелось, чтобы это сияние длилось как можно дольше, ещё хоть немного, а в идеале — вечно.

***

Хотя в этой жизни по сравнению с прошлой появилось множество изменений, всё ещё оставалось немало вещей, к которым можно было подготовиться заранее, и планов, которые можно было выстроить.

Ли Цзя встретилась взглядом с Е Чэнсин. Ни по частоте дыхания, ни по выражению лица нельзя было сказать, что Омега только что вернулась с улицы, где бушевал ливень, и что она пришла буквально следом за Е Чэнсин.

Е Чэнсин заметила ручку в руке Ли Цзя:

— Писала что-то?

Ли Цзя улыбнулась и тихонько хмыкнула:

— Утренние занятия с репетитором закончились, учитель задал мне тест.

Е Чэнсин внимательно слушала её, и лишь секунду спустя после того, как Ли Цзя закончила, спросила:

— Как ощущения?

— Неплохо, успеваю за программой. Учитель очень ответственный и объясняет понятно, — Ли Цзя не переставала улыбаться, а закончив фразу, моргнула, и уголки её губ изогнулись в ещё более сладостной дуге. — Я правда… очень благодарна сестре.

Если бы та не предоставила ей столь высокие полномочия, Ли Цзя вряд ли смогла бы провернуть свои дела так удобно, легко и быстро.

Е Чэнсин, очевидно, и подумать не могла, что Ли Цзя имела в виду совсем другое. С её точки зрения, речь шла лишь о репетиторстве и учёбе.

— Это пустяки…

Е Чэнсин вдруг осеклась, словно что-то заметив:

— Постой.

Она придвинулась ближе и слегка коснулась кончиков длинных волос Ли Цзя, проверяя их:

— Ты только что принимала душ? Не забудь просушить волосы.

В ту секунду, когда Е Чэнсин внезапно приблизилась, зрачки Ли Цзя едва заметно сузились, но, расслышав слова собеседницы, она сдержалась и не отступила.

Е Чэнсин убрала руку, заметив, что у Ли Цзя влажными остались только кончики волос, и решила, что та уже успела ими заняться, отчего немного успокоилась.

Сейчас она очень боялась, что Ли Цзя простудится или у неё снова поднимется температура. Во время предыдущих обследований она убедилась: из-за многолетнего воздействия препаратов, подавляющих волю, состояние здоровья Ли Цзя оставляло желать лучшего. На первый взгляд всё казалось нормальным, но внутри её организм был хрупок, как бумажный лист, и не выдержал бы никаких неожиданностей.

Ли Цзя, заметив это, слегка опустила взгляд.

http://bllate.org/book/33006/4045564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода