Готовый перевод The Villain's Brother Becomes the Heroine's Foil / Стать братом героини, чья судьба — лишь пример для сравнения: Глава 8

А тем временем на другой стороне у Семьи Тан.

— Подумать только, этому сопляку улыбнулась такая удача, раз он ухитрился натолкнуться на аукцион с Пилюлей Восполнения Духа, — второй старейшина Семьи Тан, Тан Ичжэн, закинув ногу на ногу, сидел в своем кабинете, и в его словах отчетливо сквозило недовольство.

— Отец, вам не стоит так переживать. Пилюля Восполнения Духа настолько драгоценна, что Семья Тан — далеко не единственная, кто жалуется заполучить ее любой ценой, — прищурившись, с улыбкой произнес стоявший рядом семнадцатилетний юноша.

Услышав это, Тан Ичжэн слегка замер, а затем громко рассмеялся:

— И то верно, это отец рассуждал однобоко.

Даже если у них есть Пилюля Восполнения Духа, еще бабушка надвое сказала, удастся ли Тан Хуайаню ее отвоевать.

Внезапная встреча с Небесным Огнем

Между Городом Ло и Городом Хуайян лежал Лес Демонических Зверей. Без выдающейся силы преодолеть его насквозь не представлялось возможным, оставалось только делать крюк, поэтому Тан Хуайань с двумя старейшинами привели себя в порядок и на следующий день отправились в путь до Города Ло.

В Город Ло направлялись также Семья Тун и Семья Ван. Стоит отметить, что этот аукцион проводился императорским двором раз в десять лет, и на нем выставлялось немало великолепных сокровищ, а проводился он поочередно лишь в трех высших и трех средних городах.

На внешней опушке Леса Демонических Зверей среди деревьев проворно лавировал юноша в одеждах цвета морской волны — это был Тан Мо.

Алхимик — занятие, требующее безумных денежных вливаний, особенно на самом первом этапе.

Когда Тан Мо только начинал учиться, он то и дело взрывал пилюли и котлы, навлекая на себя насмешки и недовольство многих сородичей, которые за глаза судачили о том, что его амбиции превосходят небеса, раз он всерьез возомнил алхимию столь простым делом.

Даже несмотря на это, он не сдавался. Просто когда клан перестал выделять ему ресурсы, он стал добывать их самостоятельно. К счастью, хотя он и не мог заниматься культивацией, его прежняя ступень развития оставалась при нем, вот только духовная сила с каждым использованием уменьшалась, и восполнять ее за счет поглощения энергии неба и земли не получалось. Приходилось полагаться лишь на поедание пилюль и принятие в пищу продуктов, содержащих духовную энергию, поэтому чаще всего он варил именно пилюли для восстановления духовной силы.

Однако каждый поход за пределы дома не покрывал и половины его трат, поэтому каждые несколько дней Тан Мо наведывался в Лес Демонических Зверей — разумеется, он приходил сюда тайком от всех.

Внезапно по телу разлился леденящий холодок. Тан Мо поспешно отыскал безопасное местечко, чтобы спрятаться, а пока он двигался, холод вокруг него становился всё гуще, и на ресницах, казалось, уже намерзала ледяная дымка.

Тело холодело всё сильнее, а стужа пробирала до самых костей. Он крепко сжал зубы, силясь не издать ни звука и молча борясь с накатывающим морозом.

С того самого раза подобное случалось с ним регулярно. В самый первый раз его чуть не заморозило насмерть, перепугав родителей до полусмерти. Приглашенный лекарь так ничего и не смог диагностировать, лишь сославшись на то, что это последствия разрушения мутировавшего Ледяного Духовного Корня. Ради исцеления родители испробовали бесчисленное множество способов, но обуздать этот недуг так и не смогли.

Стоило приступу начаться, как Тан Мо казалось, что этот пронизывающий до костей холод засел прямо у него в плоти и крови, и никакие внешние средства не помогали.

Вот и сейчас прошло совсем немного времени, а морозная стынь в теле Тан Мо стала еще гуще. Холод сделался видимым для глаз, и издали казалось, будто всего его занесло снегом. По правде говоря, так оно почти и было: кожу юноши уже покрыла тончайшая ледяная корочка.

Тан Мо продолжал сидеть на корточках в той же позе, и неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем лед на нем наконец начал таять. Он тут же проглотил пилюлю для восстановления духовной силы: вся его духовная энергия была полностью исчерпана во время только что завершившейся борьбы.

Постепенно в теле забрезжила духовная сила, и лишь тогда он слегка затекшими движениями размялся и выполнил комплекс упражнений из армейской гимнастики, после чего ему стало полеще.

Бросив взгляд на замерзшую насмерть траву вокруг, Тан Мо помрачнел: и правда, он не накручивал себя — его состояние и впрямь ухудшалось с каждым разом.

Похоже, ему придется поломать голову над выходом из положения, иначе рано или поздно он попросту замерзнет насмерть. Он перелистал множество книг, и единственным доступным ему способом теперь виделось поглощение Семени Огня с ярко выраженным атрибутом абсолютного Янь.

На самом деле родители тоже думали об этом варианте, вот только хорошее Семя Огня сыскать трудно, а заурядное не принесет никакой пользы.

Семена Огня подразделялись на звериный огонь, земной огонь, небесный огонь и чужеродное пламя.

Судя по его положению, звериный огонь определенно не помог бы — требовалось как минимум земное или небесное пламя.

Другиего не ведали, но он-то прекрасно понимал: главным виновником того, что его тело превратилось в такое подобие, с наибольшей вероятностью являлся тот самый Холодный Ледяной Лотос.

При этой мысли даже он невольно мысленно вздохнул о том, сколь долог и тернист предстоящий ему путь.

Подул ветер, и Тан Мо невольно передернуло от озноба. Он поспешно сменил одежду.

По правде говоря, за прошедшие годы он исходил вдоль и поперек всю внешнюю опушку леса, безумно желая продвинуться дальше, но, вспомнив о собственном уровне культивации, мог лишь сокрушенно покачать головой.

Быть может, ему стоит всерьез задуматься об изучении искусства создания талисманов? Если собственной боевой мощи не хватает, ее вполне можно восполнить талисманами. Только представь, как приятно будет швырнуть горсть взрывных талисманов, столкнувшись с противником, которого не одолеть в честном бою.

Небо начало темнеть. Тан Мо по привычке отыскал безлюдную пещеру — судя по всему, вырубленную кем-то вручную. Выпотрошив и обмыв пойманного багряного зайца, он достал из Кольца Хранения специально заготовленные специи, тщательно натер ими тушку, высек искру из кресала и принялся за жарку. Не прошло и мгновения, как по окружности разнесся аппетитный запах.

Ему очень нравилось возиться со стряпней на досуге: наслаждаться едой собственного приготовления было невероятно приятно, это приносило полное удовлетворение и душе, и вкусовым рецепторам.

Закончив трапезу, он скрупулезно убрал все остатки пищи и, еще раз тщательно убедившись в отсутствии опасности вокруг, закрыл глаза и погрузился в отдых.

В ночной тьме Леса Демонических Зверей какая-то фигура стремительно неслась вперед, словно преследуя нечто. А прямо перед ней метался сгусток белого пламени, похожий на живой огонь. Заметив, что преследователь отстает, огонек порой замирал на месте и подпрыгивал вверх-вниз, в точности изображая насмешку над человеком и высмеивая его бессильную самонадеянность.

Внезапно белый сгусток, будто что-то почуяв, стрелой рванулся в определенном направлении, и путь этот вел как раз к внешней опушке Леса Демонических Зверей.

Тан Мо, сидевший с закрытыми глазами, внезапно ощутил угрозу. Тело сработало на рефлексах, отпрянув в сторону, и он тут же увидел белый шаровой огонь, который, не успев затормозить, влетел прямо в каменную стену.

— Это еще что? — окинув взглядом диковинную вещицу, мысленно удивился Тан Мо. Чего только не пожелаешь — то и получишь, ведь перед ним находилось самое настоящее Семя Огня.

Звериный огонь создавался из ядер огненных демонических зверей, а подобные летающие сгустки, судя по всему, рождались самой природой, хотя было неясно, земной это огонь или небесный.

Белый огонек непрерывно метался, и Тан Мо отчего-то казалось, что тот испытывает сильнейшую ярость.

Едва эта мысль промелькнула в голове, как он осмелился протянуть руку, желая прикоснуться к нему.

— Руки прочь, оно мое, — леденящий, полный высокомерия голос прервал его движение. В пещере мгновенно возник молодой человек — красивый лицом, холодный и надменный, в алых, подобных пламени одеждах.

http://bllate.org/book/33009/4045921