Готовый перевод Little Sugar Spirit / Бог бедности в доме с привидениями: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Цзюси в последнее время жил очень насыщенной жизнью.

Днём у него была работа и стабильный доход, а по ночам он тренировал свои пассивные навыки. Дни шли в хлопотах, но он чувствовал себя невероятно довольным и защищенным.

Вечерком, после окончания трансляции, Чжуан Цзюси подсчитал свои сбережения: гонорар за рекламу сковороды YG в размере пяти тысяч уже поступил на счет, общая сумма недавних донатов составила пятнадцать тысяч, да еще и гонорар от Платформа Синмань в четыре тысячи — теперь на его счету красовалась круглая сумма в двадцать четыре тысячи юаней!

Любуясь собственным балансом, бедняжка Чжуан от счастья едва дышал, внезапно ощутив всю прелесть бытия.

Он больше не хотел становиться призраком!

Пять тысяч он перевел семье, еще пять тысяч оставил себе на карманные расходы, а оставшуюся сумму со всей торжественностью отложил в сбережения.

Отец Чжуан, получив от сына деньги, был глубоко потрясен: [Ты что, опять надел горничную или заячьи ушки и пошел продавать фотографии?]

Чжуан Цзюси пришел в ярость: [Я уже много лет не занимаюсь этим! К тому же, старик, говорю тебе: я действительно пробудил родовую кровь Бога Нищеты, и пусть даже я Бог Нищеты, но у меня есть суперспособности!]

Отец Чжуан долго молчал, а вверху экрана всё горело: Печать сообщения...

Казалось, он размышляет: неужели сын настолько свихнулся от нищеты, что у него начались галлюцинации, раз он верит в подобную чепуху, или это и впрямь правда?

Отец Чжуан: [И... какими же суперспособностями ты обладаешь?]

Его тон и формулировки были максимально мягкими.

Но Чжуан Цзюси от этого разозлился еще сильнее: он сразу понял, что батя считает собственного сына умалишенным и старается лишний раз не травмировать психически больного человека!

Черт!

Чжуан Цзюси: [Какими еще могут быть суперспособности? Как ты и говорил — врожденный бафф нищеброда, на остальных людей он никак не влияет... зато заражает призраков!]

[Если какая-нибудь поганая нечисть посмеет меня обидеть, я ее смертельно заражу! Всех до единого заразжу!]

Отец Чжуан уловил в словах сына откровенное безумие и на том конце провода даже тихонько пробормотал себе под нос: какая польза от заражения призраков, неужели ты собрался в даосские экзорцисты податься?

В следующую секунду Чжуан Цзюси словно прочитал мысли отца.

Чжуан Цзюси: [Я поселился в доме с привидениями и теперь благодаря этому навыку кошу врагов направо и налево, спасибо.]

Отец Чжуан: [????]

Бессовестно выдав свое наглое поведение под защитой Брат Гуй за разгул заразы, Чжуан Цзюси с гордо поднятой головой завершил разговор с отцом.

Впрочем, этот пассивный навык и впрямь казался немного бесполезным.

— Брат Гуй...

Чжуан Цзюси протянул руку и потыкал в табличку Господина Лютого Духа, в очередной раз за день начиная телефонные переговоры. Бормоча что-то себе под нос, он наконец перешел к главной теме:

— Брат Гуй, я все-таки хочу изучить то заклинание молчания. Клянусь, если ты сможешь меня научить, я больше никогда не стану донимать тебя бесконечной болтовней!

В комнату повеяло леденящим ветром.

За спиной юаночки материализовался темный силуэт Господина Лютого Духа, и тот неторопливо произнес:

— Можно.

Впервые ощутив всю разрушительную силу болтуна для Брат Гуй, Чжуан Цзюси решительно протянул руку:

— Сделка заключена.

— Мм-м-м-м-м!

Стоило ему договорить, как на него наложили заклинание молчания, и теперь он мог лишь таращиться во все глаза на лишенного благородства Господина Лютого Духа.

Господин Лютый Дух:

— Хочешь заставить замолчать других — сначала научись закрывать рот сам. Достаточно того, чтобы твоя вера была крепка.

Сказав это, струйка дыма растворилась на прежнем месте.

Чжуан Цзюси: ???

Брат Гуй, ты случаем не издеваешься надо мной!

Но раз уж его лишили голоса, верил он в это или нет, оставалось только попробовать.

Какая досада.

Словно туча хмурая, Чжуан Цзюси уселся на прежнем месте, но не прошло и нескольких минут, как он не выдержал этой скучной жизни. Немного подумав, он подхватил свой айпад и на двух ножках затопал наверх.

Третий этаж, библиотека.

— Бах! —

Дверь распахнулась.

Призрачный Ребенок, который изо всех сил старался очистить и подчинить себе мелкую нечисть, от такого звука выпустил наружу всю скопившуюся смертоносную ци, взвыл, выплюнул полный рот зеленой крови, а его глаза наполнились абсолютным неверием.

Даже последнего подконтрольного призрака не стало!

Призрачный Ребенок поднял голову, свирепо уставился на незваного гостя и истошно завопил:

— Чжуан Цзюси, я твою ма… х&*%……&!

Чжуан Цзюси сделал шаг вперед, прижимая к груди айпад.

Призрачный Ребенок инстинктивно испугался, кубарем скатился назад и одновременно заверещал:

— Не подходи ко мне, а-а-а-а-а!

Выглядел он при этом точь-в-точь как порядочная девица, к которой пристают на улице.

Чжуан Цзюси присел на корточки неподалеку от него, опустил голову и быстро напечатал на айпаде строчку: [Хватит злиться, я знаю, что тебе скучно, поэтому специально приглашаю почитать со мной роман, как тебе идея?]

Призрачный Ребенок подозрительно покосился на него и произнес:

— С каких это пор ты стал таким добрым? Стоп, а почему это ты молчишь?

Чжуан Цзюси невозмутимо застучал по экрану: [Вы вечно жалуетесь, что я шумный, так что давай я буду общаться с тобой письменно, хорошо?]

Призрачный Ребенок: […Серьезно?]

Юноша тяжело кивнул, а затем одарил его легкой улыбкой: его персиковые глаза изогнулись полумесяцами, а черно-белые зрачки напоминали черпак чистой родниковой воды — ясные и совершенно безобидные.

В тот же миг атмосфера во всей комнате потеплела.

Он шагнул вперед, протянул айпад в руки собеседнику, открыл начало романа и указал на название — «Художник», показывая, что читать они будут вместе.

Призрачный Ребенок на мгновение растерялся, невольно поддавшись заданному настрою.

Это был короткий роман, разворачивающийся в индустрии развлечений.

Международный продюсер Юань Ици после трехлетнего затишья затеял съемки нового фильма, и пол-шоу-бизнеса тут же откликнулось на призыв. Бесчисленные именитые кинодивы и короли экрана стремились попасть туда всеми правдами и неправдами, и главный герой произведения — популярный топ-айдол Юэ Цяо — был одним из них.

Все знали, что на этот раз режиссер Юань метит прямо в высшую лигу кинематографических наград.

Кто-то стремился закрепиться на вершине, кто-то грезил о мгновенной славе, но в итоге все эти люди оказались на съемочной площадке, даже не подозревая, что вошли в искусно расставленную главным злодеем ловушку.

Фильм, который им предстояло снять, назывался «Пересечение черты», но разворачивались съемки вовсе не по сценарию: режиссер заставлял каждого актера в реальной жизни шаг за шагом двигаться к финалу, точь-в-точь повторяющему судьбу их персонажей.

В конце концов актер на главной роли мерзавца оказывался за решеткой; другой главный герой, доведенный в фильме до тяжелой депрессии, в реальности кончал жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна;

Каждый из актеров приходил к финалу, заранее подготовленному для него режиссером.

Совсем как те слова, что злодей-режиссер Юань произносил с легкой улыбкой: «Все ради искусства».

А халтурка, которую на этот раз взял Чжуан Цзюси, заключалась как раз в том, чтобы нарисовать персонажа Юань Ици.

Дочитав, он тыкнул пальцем в сидевшего рядом Призрачный Ребенок и напечатал вопрос: [Что ты думаешь о персонаже главного злодея?]

Призрачный Ребенок на секунду задумался и ответил:

— Чувствуется, что он психопат чокнутый.

[А еще?]

— Пока не могу четко сформулировать. Вообще-то тебе следовало бы показать это своему Брат Гуй — он ведет себя точно так же безумно и устрашающе, когда срывается с катушек, — вполне серьезно заявил Призрачный Ребенок.

Чжуан Цзюси с предельно серьезным выражением лица поправил его: [Не клевещи на моего доброго и нежного Брат Гуй.]

Призрачный Ребенок: […] Меня тошнит.

Но было уже поздно.

Чжуан Цзюси мягко улыбнулся ему, являя свое истинное лицо, и сообщил Призрачному Ребенку: [Дочитав, напиши мне по этому злодею мини-сочинение на тысячу слов с глубоким анализом.]

На лице Призрачного Ребенка запечатлелось выражение человека, воочию увидевшего призрака, и он яростно выругался:

— Ты что, решил использовать меня как бесплатную рабсилу? Размечтался, я тебе не…

Чжуан Цзюси протянул руку, легонько ткнул его в плечо и невозмутимо заявил: [Не напишешь — буду приходить каждый день и заражать тебя.]

Призрачный Ребенок: […]

Он остолбенело уставился на этого зловредного демона, какое-то время даже не понимая, кто из них двоих здесь настоящая нечисть. Помолчав добрую минуту, он обессиленно завалился назад и измученно выдавил:

— …Пишу я, пишу.

Успешно проэксплуатировав бесплатную рабочую силу, Чжуан Цзюси с чувством полного удовлетворения похлопал его по макушке: какая послушная крошка.

Неужели это и есть те самые сладостные плоды порабощения злых духов?

До чего же хорошо.

http://bllate.org/book/33033/4050938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Sugar Spirit / Бог бедности в доме с привидениями / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода