Готовый перевод After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели это и есть дорога? Кажется, если оступиться, можно кубарем скатиться вниз, — Линь Цзинься широко открыла глаза, не в силах поверить увиденному. — Я ведь даже страховку не оформила перед тем, как приехать на шоу.

— Именно эта тропа, — подтвердил оператор. — Не волнуйтесь, Линь, наша съемочная группа заранее всё проверила, ничего не случится.

Линь Цзинься подалась назад, и её подхватил Дуань Чи. Все рассмеялись, глядя на неё. Лишь лицо Дун Шуянь выглядело бледным — похоже, она немного испугалась, но всё же натянуто улыбнулась.

Оператор, держа камеру, скомандовал:

— А теперь, уважаемые гости, прошу взять багаж и приготовиться к спуску в деревню.

Даже просто спуститься по горной тропе было нелегко, а уж с поклажей в руках задача становилась и вовсе невыполнимой.

— Боишься? — спросил Чжоу Цингуан у Вэнь Лянь.

— Нет, — ответила та.

Чжоу Цингуан добавил:

— Если станет страшно — держись за меня.

— А ты не боишься? — спросила Линь Цзинься у Дуань Чи.

Тот, держа в каждой руке по чемодану, отозвался:

— Мне страшно.

— Ну и какой же с тебя прок, — вздохнула Линь Цзинься.

— Если тебе не по себе, Цзинься, давай я помогу донести чемодан, — предложил Ли Синь. — Если освободишь руки и возьмешь палку для опоры, станет гораздо легче.

— Ха-ха, спасибо, Ли, не нужно, я просто шучу над ним, — громко ответила Линь Цзинься. — Лучше помогите сестрице Дун.

У Дун Шуянь багажа было больше всех: целых два огромных чемодана и два рюкзака. Она-то думала, что съемки пройдут как обычно — по заранее написанному сценарию, где всё разыгрывается по ролям. Тем более, раз участвуют Лин Юй и Юй Юань, съемочная группа вряд ли стала бы мучить звезд. Кто бы мог подумать, что всё окажется так серьезно? Она была недовольна, но под прицелом камер не могла подать и виду.

Три группы взяли вещи и приготовились к спуску. Первая пара, Чжоу Цингуан и Вэнь Лянь, несли свои чемоданы сами, периодически помогая друг другу. Во второй группе Дун Шуянь, осознав, что багажа слишком много, прямо на месте перепаковала вещи, оставив один чемодан и один рюкзак, — Ли Синь помог ей донести чемодан. В третьей группе Дуань Чи взвалил на себя всё сразу, позволяя Линь Цзинься идти налегке. Правда, всю дорогу он причитал: Ой, я скольжу! Я сейчас упаду! Как страшно!, так что Линь Цзинься приходилось постоянно возвращаться, чтобы его поддержать.

Преодолевая препятствия, спотыкаясь и цепляясь за стволы деревьев, они с трудом добрались до цели. Когда гости вышли на деревенскую площадь и увидели группу режиссеров, они были вконец измотаны, ноги у них дрожали, а взгляды, направленные на съемочную команду, не предвещали ничего хорошего.

Главный режиссер Ян Фань сделал вид, что не заметил их настроения, и радостно объявил:

— Приветствуем наших дорогих гостей в прекрасной деревне Хуаси! Все, наверное, устали?

Никто не ответил. Ян Фань ничуть не смутился и продолжал:

— Деревня Хуаси — это дивный край, где горы и реки радуют взор, а люди славятся своей мудростью…

— Давайте сразу к делу, — без сил оборвала его Линь Цзинься.

— …Так вот, тропа, по которой вы только что спустились, — это старая дорога, по которой жители Хуаси ходили испокон веков, — продолжал Ян Фань. — Конечно, с развитием цивилизации уровень жизни людей вырос, и теперь в деревне есть нормальная бетонная дорога.

Ян Фань указал на то, что было у него за спиной.

— Что?! Оказывается, есть бетонная дорога?! — взоры гостей стали еще яростнее. Ли Синь закатал рукава, готовый рвануть в атаку.

Линь Цзинься спросила:

— Постойте. Раз уж мы всё равно спустились, я просто хочу знать: когда приедут Лин Юй и Юй Юань, они тоже пойдут по этой же горной тропе?

Лицо Дун Шуянь, которая еще не до конца пришла в себя от страха, выражало тот же вопрос.

— Конечно… именно так! — рассмеялся Ян Фань. — Вижу, вы заметили, что сегодня у нас не хватает одной пары гостей. Лин Юй и Юй Юань заняты неотложными делами, поэтому смогут присоединиться к съемкам только через пару дней.

***

Съемки начались, но Лин Юй и Юй Юань — главные звезды — не появились. Юй Юаню требовалось повторное обследование, которое наложилось на график съемок, поэтому после согласования с группой они попросили об отсрочке на два дня. Режиссер знал, что Юй Юань только недавно попал в аварию, и был уже благодарен за то, что тот вообще согласился участвовать, поэтому охотно согласился.

В больнице:

После осмотра Лин Юй опустился на колени на больничной койке и откинул волосы Юй Юаня. Шишка, которая была раньше, полностью прошла.

— Еще болит? — тихо спросил Лин Юй, погладив его по голове.

Юй Юаня беспокоило другое:

— Ты растрепал мне прическу.

— Всё в порядке, — Лин Юй решил, что раз тот жалуется на прическу, значит, боли нет, и попутно примял торчащую прядь на макушке.

— Никаких проблем? — спросила У Юй врача. — В таком состоянии он может приступать к работе?

— Если не считать потери памяти, в остальном он совершенно здоров, — ответил врач. — Работать можно.

На третий день съемок Лин Юй и Юй Юань, прибыв с опозданием, стояли перед началом крутой горной тропы.

[Заметки автора]

Нынешний Лин Юй: У вас слишком предвзятое отношение к Юй Юаню.

Будущий Лин Юй: Я главный защитник Юй Юаня. Посмотрим, кто осмелится сказать хоть слово против него.

Глава 16: Сойдет и так

— Деревня Хуаси — это поселение национальных меньшинств. Из-за труднодоступности в прошлом здесь хорошо сохранилась самобытная культура, и вы сможете в полной мере ощутить её уникальность.

По дороге к месту съемок водитель и оператор рассказывали Лин Юю и Юй Юаню об этом крае.

— Здесь не только богатая культура, но и прекрасные пейзажи. Хуаси, Цветочный ручей, — само название говорит за себя: это край среди гор и вод, утопающий в цветах.

Юй Юань прижался лицом к стеклу, глядя на проносящиеся мимо виды:

— Действительно красиво.

Окно было приоткрыто, ветер трепал пряди волос на лбу Юй Юаня. Оператор на переднем сиденье развернул камеру в его сторону.

— Правда, в этом месяце в деревне Хуаси довольно прохладно. Вчера госпожа Дун и госпожа Линь жаловались, что по ночам очень холодно. Господин Юй, вы взяли достаточно теплой одежды?

— Ты взял теплую одежду? — спросил Лин Юй у Юй Юаня.

Тот обернулся:

— Мой чемодан собирал Сяо Дун.

— Откроешь, когда приедем, я проверю, — сказал Лин Юй.

— Хорошо.

Юй Юань снова уставился в окно, всем своим видом показывая безразличие. Лин Юй достал телефон, чтобы попросить у Сяо Дуна список вещей. Тот быстро прислал скриншот заметки с огромным перечнем необходимых Юй Юаню предметов. Лин Юй пролистал две страницы, но список всё не кончался. Он закрыл глаза и решил сдаться. Сойдет и так.

Сяо Дун тут же прислал сообщение: [Тяжелая работа у вас, господин Лин.]

Лин Юй беззвучно вздохнул, снова открыл скриншот и среди кучи всякой ерунды нашел раздел с одеждой. Убедившись, что в чемодане есть пара теплых курток, он наконец успокоился.

Машина съемочной группы остановилась на обочине. Водитель объявил:

— Приехали, господин Лин, господин Юй. Вам нужно спуститься по этой тропинке в деревню.

Лин Юй и Юй Юань вышли из машины. Перед ними лежала крутая тропа. Лин Юй посмотрел вниз и спросил:

— Справишься?

— …Справлюсь, — голос Юй Юаня прозвучал неуверенно, казалось, он сам в этом сомневался.

Лин Юй достал багаж. У него был чемодан и рюкзак, у Юй Юаня — два чемодана и рюкзак. Только сейчас, подняв их, он понял, что чемоданы Юй Юаня тяжелые и объемные — видимо, там было всё то, что прислал Сяо Дун. Два человека, два рюкзака и три чемодана. В принципе, донести можно, но зачем?

Лин Юй поставил чемоданы Юй Юаня рядом:

— Иди сюда, посмотрим, что можно оставить. Возьмем только самое необходимое.

Юй Юань открыл чемодан прямо на земле. У него всегда был плотный график, всё планировали ассистенты, к тому же из-за контрактов с модными домами ему приходилось следить за каждым элементом гардероба, так что собирать вещи самому ему не приходилось. Он сам растерялся, перебирая содержимое:

— Тапочки, наверное, нужны?

— Влажные салфетки — нужны.

— Пижама — обязательно.

— А это…

У Лин Юя разболелась голова, он присел напротив и принялся помогать.

— Это что еще? — Лин Юй поднял светящийся шар размером с ладонь.

— Ночник в виде Луны, — ответил Юй Юань.

— Не берем.

— А что в этом отделении?

— Дождевик и сапоги, — пояснил Юй Юань. — Сяо Дун сказал, тут будут дожди.

— Не берем.

— Это моя аптечка.

— У меня в сумке есть, не нужно.

— …

Разобравшись с первым чемоданом, Лин Юй перешел ко второму. К счастью, там лежала только одежда и туалетные принадлежности. Проверив всё, Лин Юй решил переложить вещи из двух чемоданов в один.

— Тогда я не буду брать это большое черное ватное пальто, — предложил Юй Юань, воспользовавшись моментом. — Оно занимает слишком много места.

К тому же, ему казалось, что оно выглядит не очень красиво.

— Это берем, — отрезал Лин Юй.

— …Ладно.

Юй Юань выглядел немного расстроенным. К счастью, он не закатывал истерик из-за багажа: сказал взять — возьмет, сказал не брать — оставит. Лин Юй вздохнул с облегчением, ожидая скандала, а тот прошел спокойно. Он начал думать, что слова У Юй о послушании Юй Юаня имеют под собой почву.

Закончив со сборами, они приготовились к пути. Лин Юй огляделся по сторонам:

— Так, давай-ка я найду тебе подходящую палку…

http://bllate.org/book/33034/4051013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода