Готовый перевод My Villainess Is So Sweet / Моя злодейка слишком милая: От пушечного мяса до любви всей жизни: Глава 17

Линь Лан рассеянно кивнула:

— Ага.

Гу Минлань её поняла. Даже если сейчас между двумя семьями установилось перемирие, она вовсе не собиралась оставлять в покое этого щенка Хэ Цзикая. Если в будущем представится случай прижать семью Хэ к ногтю, она ни за что не упустит своего.

Вероятно, семья Хэ думала точно так же.

Её мысли перескочили на другое, и она осторожно спросила:

— Тебе очень нравится твоя нынешняя работа?

Линь Лан на мгновение замерла, не понимая, с чего это вдруг такая резкая смена темы.

— Да вроде бы неплохо? — она почесала затылок. — Просто хотелось устроиться в крупную компанию, прочувствовать атмосферу, поучиться чему-то.

Услышав это, Гу Минлань сразу всё поняла.

— Хочешь вникнуть в бизнес-процессы и методы управления, чтобы потом открыть своё дело?

— А, ну да, именно так.

Гу Минлань задумчиво протянула:

— Раз так, может, тебе интересно стать моей помощницей?

— М?

Изначально ничего такого она не планировала, но, стоило этой мысли возникнуть, как Гу Минлань всё больше убеждалась в её верности.

— Я раньше не предлагала, потому что думала, что ты фанатично предана этой работе. Иначе трудно было понять, зачем девушке с твоим состоянием идти вкалывать на завод.

Линь Лан слегка смутилась, чувствуя себя неловко. Она принялась теребить пальцы и пробормотала:

— Просто работа коллектора, как мне кажется, не требует особых навыков и звучит не слишком престижно. Вот я и думала в будущем заняться проектом, где нужны серьезные знания.

Гу Минлань посмотрела на неё с заботливым сочувствием к неразумному ребенку, подумав про себя: «Молодежь такая наивная и милая. В бизнесе главное — это, конечно же, зарабатывать деньги!»

Если можно законно делать огромные деньги, кому какое дело до престижности или технологичности проекта? Однако не это было важно. Важно то, что она действительно хотела видеть Линь Лан своей помощницей. Девушка была способной, порядочной, знала границы дозволенного, да к тому же отлично дралась — такая находка большая редкость!

К тому же Линь Лан спасла её дочь, и теперь обеспечить ей достойное будущее было её долгом. Если она уделит время её развитию, можно считать, что долг уплачен.

— Если хочешь освоить методы управления в крупных корпорациях, то это проще простого. За два года рядом со мной ты научишься большему, чем за десять лет в своей компании. К тому же так семья Хэ поймет, как я к тебе отношусь, и перед тем, как лезть к тебе, им придется сто раз подумать.

Глаза Линь Лан засияли. И правда! Раз уж Жуань Цинцы уехала, есть же тушка Гу! Дочь в ответе за мать, всё верно!

Обе стороны с удовольствием пришли к согласию, решив, что заключили невероятно выгодную сделку.

***

Уладив все формальности и уволившись из крупной компании, Линь Лан, еще до официального вступления в новую должность, получила первое поручение — представлять интересы Гу Минлань в одном важном деле.

Аэропорт Хайши.

Как только Жуань Цинцы, вернувшаяся из-за границы на каникулы, вышла из зоны прилета, она увидела Линь Лан, которая с улыбкой ждала её у выхода.

Она подкатила чемодан и, озираясь по сторонам, спросила:

— Ты одна? А где моя мама?

Линь Лан забрала её багаж, проявляя должную субординацию:

— У Директора Гу возникли дела, она поручила мне встретить тебя.

Жуань Цинцы покосилась на неё и слегка толкнула в плечо:

— Ты какая-то странная. Раньше ведь называла её тушка Гу, с чего вдруг стала Директор Гу?

Они постоянно поддерживали связь в мессенджерах. За время их общения обращение Линь Лан к Гу Минлань постоянно менялось. Сначала это была «твоя мама», потом «тушка Гу», затем «моя тушка Гу» — степень их близости считывалась с первого взгляда.

— Ничего не странная, я теперь помощница Директора Гу, разве называть её так не положено? — проворчала Линь Лан. — Вечером сама увидишься с тушкой Гу. Пойдем, сначала поедим, а потом по делам. Я тут уже всё изучила.

Улыбка на лице Жуань Цинцы слегка померкла, она тихо ответила: «Угу». Помедлив, она опустила голову и вполголоса спросила:

— Мама… она в порядке?

Линь Лан остановилась. Посмотрев на Жуань Цинцы, которая стояла сейчас как послушная школьница, отбывающая наказание, она сделала то, что хотела сделать с самого момента встречи.

Она протянула руки и заключила Жуань Цинцы в объятия.

— Твоя мама в полном порядке. А если ты будешь почаще улыбаться, ей станет еще лучше.

Линь Лан не лгала. Госпожа Гу Минлань в последнее время была полна решимости и находилась в отличной форме, целыми днями размышляя, как окончательно придушить Жуань Минцзе.

От этих объятий Жуань Цинцы, чье настроение внезапно упало, вдруг почувствовала себя такой обиженной. Она прижалась к Линь Лан, машинально обняла её за талию, уткнувшись лицом в шею, и с горечью прошептала:

— Линь Лан, у меня ведь больше нет дома, да?

Линь Лан подумала, что если Старшая барышня называет это отсутствием дома, то у неё самой, возможно, его не было с самого рождения. Но вслух она мягко сказала:

— Мы просто избавились от одного никчемного человека, разве это значит, что у тебя нет дома? Наоборот, поздравляю, теперь у тебя будет дом куда лучше.

Жуань Цинцы глухо отозвалась:

— Вечно ты чепуху несешь.

Помолчав, она добавила едва слышно:

— Спасибо тебе.

Спасибо, что хочешь меня утешить.

Линь Лан легонько похлопала её по спине и, приобнимая за плечи, повезла чемодан вперед.

Она заранее взяла машину и распланировала маршрут, гадая, успеют ли они за один вечер переоформить всю недвижимость, разбросанную по разным районам Хайши.

Закинув багаж в машину, она сразу повезла Жуань Цинцы в ближайшее управление недвижимости. По пути она рассказала Старшей барышне о планах:

— Сначала перекусим, а как раз к открытию успеем в управление. Доверенности и документы на собственность я все приготовила.

Жуань Цинцы свернулась калачиком на пассажирском сиденье, прикрыв глаза, и тихо ответила:

— Хорошо. Я доверяюсь тебе.

В итоге она и правда последовала за Линь Лан по всей стране.

После Хайши они отправились в Сучжоу, затем в Ханчжоу, Пекин, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Гонконг…

Настроение Жуань Цинцы оставалось не самым лучшим, но и нельзя было сказать, что оно было ужасным. Она будто отключила свой эмоциональный приемник, пребывая в состоянии полного безразличия.

Видя это, Линь Лан не могла не попытаться хоть немного её развеселить.

http://bllate.org/book/33042/4052889