Готовый перевод My Idiot Disciple Is Possessed Again / Мой глупый ученик снова на грани безумия: Глава 17

Как такое возможно! Юй Цинчи слушал всё это как в тумане, но в общих чертах понял, о чём шла речь в долгих речах Юй Чжоу: Юй Цяньцю действительно был убийцей всей его семьи, а он сам способен использовать Технику Управления Духами и повелевать сотнями призраков!

Раз так, разве можно не отомстить?

Гнев захлестнул Юй Цинчи, он переглянулся с Юй Чжоу, их взгляды встретились, и в тот же миг их сердца пришли к единому пониманию:

Две великие Запретные техники Укрощения Призраков и Выращивания Злых Духов явились на свет. Небо и земля перевернулись, внезапно поднялась мутная ци, и жуткий плач призраков мгновенно захлестнул Резиденцию Юй!

В мгновение ока огромная усадьба клана Юй вмиг превратилась в чистилище!

Юй Цинчи, управляя бесчисленными злобными духами, истребил все сотни жизней в Резиденции Юй! Даже сам Юй Чжоу, превративший себя в призрака, в этой кровавой резне рассеялся в небытие.

Прошлой ночью в этом холодном мире снова остались лишь Юй Цинчи да кружащие вокруг бессловесные, бездумные Призрачные Тени, знающие лишь одно — повиноваться приказам.

Иллюзия вновь рассеялась подобно ряби на воде, и на этот раз окружающий пейзаж больше не изменился.

Божественное Сознание Ло Юньхуаня вернулось в тело, он открыл глаза, вырвался из иллюзии мыслей Юй Цинчи и вернулся в реальность.

Вокруг по-прежнему стоял полуразрушенный и мрачный дворик. Перед ним худенький ребёнок с широко раскрытыми большими влажными глазами неотрывно смотрел снизу вверх на него, а грязная маленькая ручонка, чьи межпальцевые промежутки были забиты грязью, казалось, хотела ухватиться за его подол, но так и сжималась от страха, не смея приблизиться.

Нахлынувшее на сердце чувство горечи заточило привычно холодное и безмятежное внутреннее «я» Ло Юньхуаня, порождая волны непривычного удушья и боли.

Ло Юньхуань собрался с мыслями, опустил длинные тонкие ресцы и какое-то время смотрел на распростёртого на земле Юй Цинчи, наконец тяжело вздохнув. Он медленно опустился на корточки, сравнявшись взглядом с ребёнком, поднял красивую, изящную руку с чётко очерченными суставами и мягко коснулся волос Юй Цинчи, ласково произнося:

— Ц（Чи）эр, ты настрадался.

Юй Цинчи во все глаза тупо смотрел на безупречное, подобное небожителю прекрасное лицо Ло Юньхуаня. В голове у него было абсолютно пусто, он даже толком не расслышал, что именно тот говорил, ощущая лишь то, как перед ним Бессмертный — чистый и прекрасный, словно облака в выси — поднял руку, взметнув широкие белые рукава, и лёгкий, подобный морозному снегу аромат хвойных ветвей ворвался в ноздри, прохладный и приятный, опьяняющий и сводящий с ума.

Ло Юньхуань не заметил странностей Юй Цинчи и продолжил:

— Ты обладаешь необычными способностями и к тому же применил Запретную технику, чтобы лишить людей жизни. Вообще-то я должен был забрать тебя обратно в секту и передать на суд Старейшин, но... — На этом слове он сделал паузу и добавил: — Я заглянул в твою память и знаю, что долгое время ты страдал от жестокого обращения в Резиденции Юй, а глава клана Юй к тому же твой заклятый враг. Твои поступки были излишне резкими, но их можно понять. Я не хочу, чтобы ты в столь южном возрасте подвергся казни вырывания сердца и соскребания костей, однако Запретную технику на твоём теле действительно ни в коем случае нельзя больше применять. Если ты согласен, я заберу тебя в свою секту, возьму в ученики и буду должным образом наставлять на путь добра и света. Ты согласен?

В этот момент в глазах Юй Цинчи отражались лишь ледяные, чистые и прекрасные черты лица человека перед ним да неземной облик Бессмертного, что словно сторонился мира. Ещё мгновение назад здесь он взмахом руки поворачивал облака и дождь, в одно мгновение разрушив его построение Укрощения Призраков, а сейчас столь богоподобный муж опустился на одно колено, глядя на него сияющими, подобно звёздам, глазами наравне, совершенно не заботясь о том, что его прекрасные, подобные струящимся облакам белые одежды опали на землю, пачкаясь в дорожной пыли и кровавой грязи. Его белые как нефрит пальцы коснулись его грубого лица, принося с собой едва уловимый аромат и трепетную нежность...

С какой стати и чем он заслужил, чтобы этот человек, который должен возвышаться над миром в одином величии, так относился к нему?

Видя, что тот долго молчит, Ло Юньхуань подумал, что мальчик не понял его слов, и потому повторил всё простыми и понятными выражениями, а голос его звучал звонко и приятно, словно жемчуг, падающий на серебряное блюдо.

Юй Цинчи был настолько взволнован, что у него совершенно не было мыслей разбираться, что именно тот говорил. Он расслышал лишь то, как этот человек в самом конце с невероятным терпением и нежностью спросил его:

— Ты согласен?

Юй Цинчи протянул две маленькие ручки, крепко ухватившись за струящийся подол одежд Ло Юньхуаня, вскинул личико и с пылким, непреклонным взглядом произнёс:

— Согласен. Отныне, куда бы ни отправился Бессмертный, я пойду туда же, что бы Бессмертный ни приказал мне сделать, я это исполню, и никто на свете не сможет заставить меня уйти от Бессмертного.

Ло Юньхуань изогнул губы в лёгкой улыбке:

— Хорошо. Раз так, то отныне ты — ученик меня, Ло Юньхуаня, и больше в мире не найдётся никого, кто посмел бы обидеть или унизить тебя.

Он от природы обладал чистой и ослепительной красотой, и когда не улыбался, неизменно казался холодным и недоступным, но стоило ему тронуть губы лёгкой улыбкой, как в переливчатом блеске глаз внезапно рождалось ослепительное сияние.

Юй Цинчи просто остолбенел от удивления, ему казалось, что весь этот полуразрушенный дворик Резиденции Юй вмиг наполнился бессмертным духом и стал поистине прекрасным.

Ты — ученик меня, Ло Юньхуаня. Эти слова вновь вызвали в его душе бурный восторг, и, даже толком не успев всё обдумать, он по рефлексу рухнул на колени перед Ло Юньхуанем и трижды отвесил усердный, звучный поклон, дрожащим голосом произнеся:

— Учитель.

В глазах Ло Юньхуаня таилась улыбка. Приняв этот поклон, он протянул руку, поднял мальчика и сказал:

— Вот и отлично. Как только мы отыщем остальных учеников нашей секты, я заберу тебя в обратный путь, чтобы доложить об этом Учителю и Старейшинам. Знаешь ли ты, где сейчас те ученики, что вошли сюда вместе со мной?

Услышав, как Ло Юньхуань упомянул других, Юй Цинчи по какой-то причине почувствовал смутную досаду. Но он только что принёс клятву ученика и отлично знал, что идти против Учителя нельзя, поэтому ему оставалось лишь слегка кивнуть. Он поднял маленькую руку и указал в пустоту, и в тот же миг в воздухе возник чёрный водоворот, словно тёмная и непостижимая дверь, соединяющая два разных пространства и места.

— Учитель, те практики, что пришли вместе с вами, гораздо слабее вас в культивации, и их унесло гораздо дальше моим массивом Укрощения Призраков. Теперь, когда я открыл глазок массива, пройдёт совсем немного времени, как они почуют мою духовную энергию и прибудут сюда, чтобы воссоединиться с нами.

Ло Юньхуань кивнул и одобрительно произнёс:

— Ты отлично справился. Только помни мои слова: Техника Управления Духами — запретная, и впредь в присутствии посторонних её ни в коем случае нельзя больше упоминать. Когда доберёмся до Небесного Города Облачного Моря, её тоже нельзя будет использовать, понимаешь?

В голове Юй Цинчи эхом отзывалось слово посторонние из слов Ло Юньхуаня, и на сердце у него стало радостно и сладко. Он подумал, что отныне они с Учителем — одно целое, а все остальные — не более чем посторонние. Исполнившись радости и ликования, он зачастил кивками, соглашаясь, а на его лице всё ещё сияла улыбка полного удовлетворения.

http://bllate.org/book/33047/4053553