Готовый перевод My Ex Calls / Звонок от бывшего: Сначала развод, потом любовь: Глава 17

После того как все члены семьи встали, они принялись за хлопоты. По правде говоря, хоть они и развелись, но в вопросах замужества Хо Цзяо Тун Цю ни капли не считал себя чужим человеком, да и Хо Чжисин по-прежнему относился к нему как к родному.

По здешним обычаям в семь часов утра жених должен был приехать за невестой, и задолго до его появления многие родственники и друзья тоже прибыли заранее. Некоторые дети даже ради того, чтобы посмотреть на невесту, готовы были пожертвовать сном и приехать сюда спозаранку вместе с родителями.

В семье Хо было много родственников, суеты хватало. Хо Чжисин снаружи принимал родных и друзей, а Тун Цю взял на себя всевозможные мелкие заботы в доме: один вел дела на людях, другой управлял внутренним хозяйством — их слаженному взаимодействию можно было только позавидовать.

Хо Цзяо почти не сомкнула глаз минувшей ночью, поднявшись чуть за три часа утра ради макияжа, и теперь сидела там донельзя голодная, со скорбным лицом то и дело вздыхая. Заметив, что она совсем сникла, Тун Цю вышел осмотреться, раздобыл несколько печений с конфетами и принес ей:

— Перекуси пока хоть немного, нельзя же совсем ничего не есть, иначе потом не выдержишь.

Семь часов — приезд жениха, затем ехать к месту проведения свадьбы, проводить церемонию, и до тех пор, пока она сможет спокойно сесть и поесть, пройдет не меньше чем до полудня; Тун Цю даже боялся, что она упадет в оброк.

— Благодетель! — Хо Цзяо приняла печенье и без всяких церемоний разорвала упаковку. — Сноха, а ты поел?

Не успела Хо Цзяо договорить, как вошел Хо Чжисин, неся булочки и кашу.

Увидев булочки, Хо Цзяо безумно захотела их съесть, но, будучи невестой, напомнила себе, что должна держаться:

— Брат, мне сейчас нельзя булочки, боюсь испачкать свадебное платье.

— Кто сказал, что это тебе? — Хо Чжисин усмехнулся ей, а затем повернулся и взял Тун Цю за руку: — Ты хлопочешь с самого утра, поешь сначала, а то потом совсем проголодаешься.

Хо Чжисин увел Тун Цю наружу, оставив невесту грызть печенье и с чувством сокрушаться:

— Стоит брату выити замуж, как он превращается в воду, пролитую за порог! С такими огромными глазами, а видит только одну мою сноху!

Пока невеста жаловалась внутри, Хо Чжисин и Тун Цю весьма приятно уплетали булочки на кухне.

Булочки с куриным бульоне — тонкое тесто, много начинки — были излюбленным лакомством Тун Цю.

— Умираю с голоду, — Тун Цю откусил булочку и сделал глоток пшенной каши. — Жених еще не едет?

— Скоро, только они выехали поздно, должно быть, опоздают к назначенному времени, — Хо Чжисин глянул на часы. — Ешь пока, я пойду взгляну.

— Эй! — Тун Цю потянул его за рукав. — Хлебни каши, прежде чем идти.

Хо Чжисин с улыбкой посмотрел на него, взял поданную Тун Цю ложку и присел похлебать каши.

— Устал? — спросил Хо Чжисин и попутно придвинул стул поближе. — Не стой, ты ведь привык на ногах весь день быть, учитель.

Тун Цю подошел и сел, чувствуя, что ноги прямо-таки одеревенели.

— И не говори, действительно привык. Только на уроках обычно стоишь на месте и рассказываешь материал, бегать туда-сюда не нужно. А сегодня и впрямь вымотался. Хорошо еще, что мы тогда не стали устраивать свадьбу, такое испытание точно не для нас!

Хо Чжисин взглянул на него с улыбкой:

— А я-то думал, ты жалеешь, что у нас не было свадьбы.

В то время, когда они поженились, оба считали свадебное торжество сплошной головной болью. Хо Чжисин был человеком, начисто лишенным тяги ко всяким церемониям, а Тун Цю, хотя и полагал, что упускать шанс справить свадьбу, возможно, раз в жизни, — маловато будет, всё же они тогда решили просто посидеть с друзьями в ресторане, и на том точка.

Никаких церемоний, никакого пышного застолья — всё предельно просто и наспех.

— Да ладно, нормально всё, — вспоминая то время, Тун Цю до сих пор невольно улыбался, вспоминая, как без конца прикрывал Хо Чжисина от тостов за обедом с друзьями. По сей день он помнил, как в тот вечер по возвращении домой Хо Чжисин суетился вокруг него, то покупая средство от похмелья, то выспрашивая, не болит ли чего. Право слово, это трогало до глубины души в гей-кругах.

— О чем задумался? — Хо Чжисин оторвал салфетку и сунул ему в руки. — Не пролей кашу на одежду.

Тун Цю держал в одной руке ложку, в другой булочку и в растерянности соображал, как ему взять эту салфетку. Хо Чжисин улыбнулся и заправил уголок салфетки за воротник его рубашки:

— Совсем как ребенок.

Тун Цю от его действий даже немного смутился. В памяти всплыло, что подобное уже случалось однажды прежде, но тогда это Хо Чжисин был весь в мыле, и он сам точно так же затыкал салфетку воротник своему визави, боясь, что капли масла испортят одежду. Выходит, теперь колесо фортуны сделало полный оборот?

Сестра выходит замуж, а брат с бывшей снохой хлопочут до седьмого пота.

Хо Чжисин и Тун Цю крутились до приезда жениха, продолжали крутиться и после, и лишь когда гости расселись по местам и им выдалась минутка передохнуть, не прошло и минуты, как какой-то родственник притащил Хо Чжисина выпивать.

Они сидели за столом дяди Хо Чжисина — сплошная родня. Все эти люди знали об их браке в свое время, однако слухи об их разводе распространялись не так уж быстро.

Едва они сели, дядя тут же затащил Хо Чжисина выпить.

Тун Цю тут же бросился закрывать его собой и с улыбкой произнес:

— Большой дядя, я выпью за Чжисина, у него аллергия на алкоголь.

Хотя эти родственники и знали, что он был мужчиной-невестой в семье Хо, но близко знакомы не были. Когда они впервые узнали, что Хо Чжисин женился на мужчине, все явились к ним домой посмотреть на диковинку и ради праздного любопытства разок-другой повидались с Тун Цю. Теперь же, стоило ему заявить, что он выпьет за Хо Чжисина, старшим стало неудобно слишком усердствовать. Выпив по кругу безо всякого особого задора, никто больше приставать не стал.

Свадебный пир — дело обычное, все просто отбывают номер. Некоторые дожидались, пока жених с невестой обойдут столы с поздравлениями, и сразу уходили; находились даже такие, кто и этого ждать не хотел — едва завершалась церемония, спешно заглатывали пару кусочков и тут же направлялись к выходу. В итоге, когда пришло время Хо Цзяо бросать букет, там собрались только самые близкие члены семьи и пара-тройка верных друзей.

Невеста созвала всех к себе, а Хо Чжисин с Тун Цю прислонились сзади, не имея ни малейшего желания толкаться в общей толпе.

— Вы тоже идите сюда! — Хо Цзяо командовала всеми, выстраивая гостей в шеренгу, как вдруг обнаружила, что ее брат с бывшей снохой куда-то пропали. Так дело не пойдет, надо срочно их найти.

— Вы идите развлекайтесь, — Хо Чжисин отмахнулся, давая понять, что не намерен состязаться.

Хо Цзяо это не понравилось: бросив всех, она в два счета подскочила к ним, приподнимая подол платья.

Тун Цю с улыбкой наблюдал за их перепалкой с сестрой. Хо Цзяо возмущалась:

— Что вы за человек такой? Если вы не идете, то моя сноха... то есть мой брат Тун, как ему вообще совестно присоединиться!

Тун Цю усмехнулся. Вообще-то он и впрямь не против был поймать свадебный букет — чисто ради удачи, тем более что сейчас он пребывал в статусе одинокого разведенного парня, которому как раз не хватало мужского внимания и требовалось хоть какое-то утешение.

Он бросил взгляд на Хо Чжисин и, шагнув вперед, произнес:

— Цзяо-Цзяо, давай к остальным, не обращай на него внимания.

Хо Цзяо повеселела и, довольная, подхватив Тун Цю под руку, потащила обратно. Обернувшись, Тун Цю заметил на лице Хо Чжисина беспомощную улыбку, однако тот послушно поплелся следом.

У Хо Цзяо были свои тайные замыслы: она искренне любила Тун Цю как сноху и с тех пор, как узнала об их разводе, при каждом удобном случае пилила брата за то, что тот не умеет ценить свое счастье.

Изначально она думала, что между ними пробежала черная кошка или возникли серьезные разногласия, приведшие к разводу, но сегодняшний день показал, что дело нечисто: их чувства никуда не делись. Чего же они тогда ждут, почему до сих пор не сошлись обратно?!

Как младшая сестра, Хо Цзяо считала своим долгом и обязанностью внести посильный вклад в воссоединение брата и снохи.

Друзья прекрасно знали, что эти двое — брат и сноха Хо Цзяо, а потому, заметив их появление, поинтересовались у нее:

— Раз старший брат и старшая сноха уже женаты, с какой стати они лезут наравне с нами, одиночками?

Хо Цзяо с видом полной правоты заявила:

— Я невеста, мне и решать. Пусть участвуют, кто посмеет возразить?

Устроив всех по местам, кто-то из друзей шутливо подмигнул:

— А не затеяла ли ты часом какой-то тайный план?

Тун Цю бросил быстрый взгляд на Хо Чжисин и как раз столкнулся с ним глазами. Улыбнувшись ему, Тун Цю тут же поспешно отвел взгляд.

Замысел у Хо Цзяо, разумеется, был, да еще какой грандиозный.

Стоя спиной к собравшимся и отсчитав в обратном порядке три-два-один, невеста швырнула букет назад. Тун Цю уже было подумал, что цветы летят прямо в него, как вдруг они угодили прямо в объятия Хо Чжисина.

Оба слегка растерялись, и только Хо Цзяо вместе со своим мужем поспешила поздравить Хо Чжисина.

Хо Чжисин усмехнулся. Как раз в этот момент родители Хо, проводив гостей, вернулись к остальным и поинтересовались, что тут за шум.

Присутствие отца и матери придало Хо Чжисину еще больше уверенности: полушутя-полусерьезно притянув к себе Тун Цю, он неожиданно опустился на одно колено и произнес:

— Учитель Тун, выйдешь за меня? Если нет, то я могу и за тебя выйти.

У Тун Цю мгновенно подкосились ноги, и он мысленно задал себе вопрос: кто вообще пустил слух, будто Хо Чжисин напрочь лишен романтики?

Учителю Тун, разумеется, пришлось и принять букет, и бросить в ответ:

— Выходить можно за кого угодно, смотря по обстоятельствам.

В итоге, когда он покидал свадебное торжество с цветами в руках, то привлек к себе куда больше внимания, чем сама невеста, так что случайные зеваки могли бы поклясться, будто это у него самого свадьба.

Свадьба Хо Цзяо подошла к концу, и родители Хо намеревались оставить их с ночевкой еще на денек. Хо Чжисин был в общем-то не против — он рассчитывал повторить нынче ночью то, что не удалось вчера. Но Тун Цю больше не осмелился бы остаться ни за что на свете: еще одна такая ночь — и он точно одичает, превратившись в голодного волка, бросающегося на тигра. И как ему потом глядеть в глаза Хо Чжисину?

Не станет же он оправдываться тем, что в ночь полнолуния в него вселился демон и он напрочь забыл все свои поступки?

Только дурак в такое поверит.

Тун Цю чувствовал, что за последнее время порядком изголодался, раз испытывает столь сильное влечение к Хо Чжисину, которого прежде так отчаянно корил за холодность в постели. Это определенно ненормально.

Прижав к груди свадебный букет, он вместе с Хо Чжисиным покинул дом Хо. Было еще только после обеда, и поскольку никаких веских поводов продолжать увиваться друг за другом у них не нашлось, оба решили просто разъехаться по собственным домам.

По дороге домой Тун Цю позвонил Чу Яо и выложил ей всё, что произошло за день. Чу Яо расхохоталась так, что чуть не подавилась, и допытывалась:

— Детка, сердечко-то затрепетало? Заиграли ли струны страсти?

— Какое еще сердце? Какие струны? С какой стати мне трепетать перед собственным бывшим мужем? — Упрямству Тун Цю можно было позавидовать: он ни за что не признался бы, что до сих пор раскаивается.

Чу Яо продолжала заливаться смехом, от которого у Тун Цю мурашки побежали по коже.

— А твой бывший муж — занятный тип, честное слово. Если бы кто-нибудь со мной такое учудил, я бы тут же бросилась целовать его взасос, — Чу Яо выдержала паузу. — А ты его поцеловал?

— До встречи, дорогая. — Тун Цю собрался сбросить вызов, но Чу Яо остановила его:

— Погоди вешать трубку, я еще не спросила о главном.

У Тун Цю зародилось дурное предчувствие. И точно, он услышал, как Чу Яо с недоброй ухмылкой ехидно вопрошает:

— Вчера вечером твои постельные сцены...

Не успела Чу Яо договорить, как невинный и неприкосновенный, подобно чистому лотосу, учитель Тун с безжалостной решимостью оборвал звонок.

Никаких постельных сцен не было.

И пусть только кто-нибудь посмеет завести об этом речь.

Примечания автора:

Сенсация! Учитель средней школы впал в бешенство от неудовлетворенных желаний!

http://bllate.org/book/33049/4054105

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Calls / Звонок от бывшего: Сначала развод, потом любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.