Готовый перевод After Breaking Up With The Crazy CEO / Сбежать от безумной любви: Роман с холодным президентом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле я тогда вовсе не собиралась признаваться в любви. Я хотела сказать, что услышала о достижениях старшекурсницы сразу после поступления в университет, поэтому всегда восхищалась вами и считала своей кумиршей. В прошлый раз, когда вы одобрили мою идею, я так обрадовалась, что меня переполняли эмоции, и я люблю выражать свои чувства... Кто бы мог подумать...

— Старшая, а та красивая девушка — твоя вторая половинка?

Приупоминании Син Бинву уголки глаз и губы Сян Янь слегка изогнулись, и она кивнула.

— Цсс-цсс-цсс, — Линь Цзилу тут же вытащила из сумочки маленькое зеркальце. — Старшекурсница, взгляни сама, до чего же ты счастливая!

Сян Янь на мгновение опешила — она никак не ожидала, что у нее может быть такое выражение лица, но слова Линь Цзилу были правдой: рядом с Син Бинву она действительно была очень счастлива.

— К тому же, старшая, у меня есть девушка, мы начали встречаться еще в старшей школе, — она жалостливым видом указала на то пустое место. — Теперь ты можешь вздохнуть спокойно?

Сян Янь кивнула:

— Садись.

Линь Цзилу радостно уселась на стул:

— Старшая, я сейчас штурмую зачетную неделю. Если мне встретятся непонятные вопросы, я ведь смогу спросить у тебя?

Она моргнула, пытаясь выглядеть мило.

Сян Янь кивнула.

Линь Цзилу пришла в неописуемый восторг и уже подняла руку, будто собираясь закричать, но, судя по всему, внезапно сообразила, где они находятся. Она опустила руку, прикрыла рот ладонью, слегка наклонилась к самому ее уху и прошептала:

— Старшая — ура!

Сян Янь невольно улыбнулась от ее выходки.

Линь Цзилу вела себя ровно так, как и обещала: все вопросы, которые она задавала во время беседы, касались исключительно учебы. Общение протекало легко и непринужденно, и Сян Янь пообещала помочь ей пережить зачетную неделю.

В тот день во второй половине дня она выходила из библиотеки, разговаривая с Линь Цзилу, как вдруг прямо перед ними затормозил ярко-красный спортивный автомобиль. Син Бинву, скрестив руки на груди, прислонилась к дверце и с улыбкой, в которой читался скрытый подтекст, посмотрела на нее:

— Похоже, я пришла совсем не вовремя.

Лицо Сян Янь замерло, и она торопливо шагнула вперед:

— Нет, что ты, мы просто вместе занимались.

— Сегодня вместе занимаетесь, а завтра, глядишь, и в постель вместе ляжете.

На ее губах играла легкая улыбка, а на лице и в голосе по-прежнему сохранялось дружелюбное выражение, но Сян Янь знала: Син Бинву разозлилась. Очень сильно разозлилась.

Сян Янь только собиралась заговорить снова, как Линь Цзилу внезапно бросилась вперед и подробно, от начала до конца, объяснила всю подоплеку дела вместе с той нелепой историей с признанием, а заодно заявила, что у нее самой уже есть вторая половинка.

— И что с того, что у тебя есть девушка? О чем это вообще говорит? — взгляд Син Бинву скользнул по обеим девушкам. — Сколько людей женятся, обзаводятся семьями и женами, а сами все равно шляются где попало? Днем на солнце щебечут и улыбаются друг другу, а кто знает, что вы творите за моей спиной по ночам?

— Я понимаю, что у тебя зашкаливает чувство собственности и бушует ревность, когда ты видишь свою девушку с кем-то другим, — на лице Линь Цзилу промелькнуло недовольство. — Но можно ли обойтись без таких неприятных слов? Даже если ты не веришь мне, совершенно чужому человеку, неужели ты совсем не знаешь свою собственную девушку?

Син Бинву на мгновение замерла, а затем снова холодно усмехнулась:

— Кто же может ручаться, что один человек действительно знает другого?

С этими словами она развернулась и пошла к машине. Сян Янь бросилась за ней и схватила за руку. В этот самый момент с неба густо посыпался снег. Она только попыталась заговорить, как ее резко оттолкнули:

— Прочь!

Красный спорткар с ревом умчался прочь среди белого снега.

На лице Линь Цзилу все еще не пропал гнев, но куда больше в нем было растерянности:

— Старшая...

Сян Янь посмотрела вслед красному автомобилю, чей хвост скрылся за поворотом, и покачала головой:

— Ничего страшного, это моя вина. Я пойду.

Она тут же поймала такси и поехала вслед за той красной гоночной машиной.

Выйдя у ворот жилого комплекса, она снова попыталась дозвониться, но вызов тут же сбросили. Ничего не поделаешь, пришлось писать сообщение: Госпожа Син, я сейчас у ворот твоего комплекса. Можешь разрешить мне войти? Я могу все объяснить.

Все совсем не так, как ты думаешь. Все было ровно так, как сказала Линь Цзилу, между нами действительно ничего нет.

Любимая: Прочь

Иди ищи свою Линь Цзилу

Сян Янь слегка опустила ресницы, на которых уже осели мелкие снежинки, и ответила: Если ты не захочешь меня видеть, я никуда не уйду.

Я буду ждать тебя сколько потребуется.

В гостиной на верхнем этаже Ван Синья сидела на диване и уплетала фруктовое мороженое со вкусом киви, шумно выдохнув от удовольствия:

— Отлично, все так спокойно. Похоже, наша Бинбин действительно не стала играть с огнем и сгорать в нем.

На оконном стекле снаружи осела пелена водяных капель, время от времени срывавшихся вниз. Син Бинву, посасывая леденец на палочке, стояла у панорамного окна. Ее взгляд был прикован к бушующей за стеклом снежной стихии, но сама она молчала.

— Чего это она больше не звонит? Ушла уже? — спросила Ван Синья.

— Нет. Сказала, что не уйдет, пока не увидит меня.

— Ха, — Ван Синья холодно усмехнулась. — Разве это не излюбленный прием всяких стерв? Ссылаются на занятость и нехватку времени на встречи, а когда их ловят с поличным, начинают давить на жалость и выбивать сочувствие, чтобы человек растаял. А в следующий раз поступают точно так же, только еще изощреннее.

— Раз уж ей так хочется ждать, пусть ждет. Если она мучается, то мне будет очень хорошо. В конце концов, никто ее не заставлял стоять на морозе — если замерзнет насмерть, я просто велю кому-нибудь отправить ее тело обратно в семью Сян.

Зимой темнеет рано: еще не было и шести часов, а небо уже затянуло серой пеленой. Высотки взмывали в поднебесье, словно исполинские столбы, подпирающие небо, и Сян Янь не удавалось разглядеть тот самый знакомый верхний этаж.

Хлопья снега кружились в воздухе, и весь мир покачивался в этом непрекращающемся движении.

Она опустила глаза на экран телефона: батарея почти села, но от Син Бинву так и не пришло ни единого сообщения.

Внезапно ее глаза ослепила вспышка фар. Сян Янь приподняла руку, прикрывая лицо, и всмотрелась — знакомая машина! Это была Син Бинву!

Она бросилась вперед, но из-за озябшего тела ее качнуло и она чуть не споткнулась. Машина же даже не притормозила: сидевшая за рулем женщина смотрела строго перед собой, не удостоив ее даже малейшим взглядом в ее сторону. Зато сидевшая на пассажирском сидении Ван Синья выглянула в окно и слегка поиграла бровями.

Сян Янь побежала следом, но автомобиль резко вильнул, отрезая путь, и она рухнула на землю. Машина же продолжала ехать вперед, ни на секунду не сбавив ход, и вскоре растворилась в круговороте метели.

К ней подошел охранник:

— Простите, мисс Сян. Госпожа Син велела вам уйти отсюда. Если вы не уйдете... Мисс Сян, пожалуйста, не усложняйте мне жизнь.

Сян Янь подняла голову и вдруг почувствовала, как по щеке течет что-то горячее. Она смахнула влагу рукой:

— Хорошо, я сейчас же уйду.

В машине Ван Синья веселилась так, что чуть не поперхнулась:

— Видела бы ты ее убитое горем лицо — меня просто распирает от кайфа!

— Послушай меня, Бинбин, на этот раз ты не должна обращать на нее внимания по меньшей мере два дня. Я хочу, чтобы она тоже прочувствовала на себе каково это — когда твой любимый человек подвергает тебя бойкоту!

Син Бинву бросила равнодушный взгляд в зеркало заднего вида и перекатила леденец во рту на другую сторону:

— Угу.

Вернувшись домой, Сян Янь нос к носу столкнулась с Сян Янсином, который сидел в гостиной, закинув ногу на ногу. Тот насмешливо выгнул бровь:

— Какая потрёпанная. Бросили?

Не успела Сян Янь ответить, как с лестницы как раз спускался Сян Луньсэнь. Услышав это, он тут же набросился на нее с расспросами:

— Ты что, рассталась с Син Бинву?

Сян Янь покачала головой:

— Нет, просто случайно упала в снег.

— Вот как, — Сян Луньсэнь с облегчением выдохнул. — Тогда быстренько приведи себя в порядок и отдохни.

Сян Янь кивнула и направилась наверх, но ее снова окликнули:

— Кстати, Яньян, а почему ты до сих пор не связалась с генеральным директором Юань по тому проекту? Даже если ты занята, нужно находить время на подобные дела, понимаешь?

— Хорошо.

Вернувшись в комнату, Сян Янь тут же поставила телефон на зарядку, включила его и принялась писать Син Бинву:

Госпожа Син, я уже вернулась домой, можешь не переживать.

Прости, в следующий раз я буду держать дистанцию с остальными и докладывать тебе о каждой встрече. Пожалуйста, не игнорируй меня.

Я очень скучаю по тебе, очень хочу тебя увидеть.

Син Бинву не отвечала, но та продолжала писать снова и снова. Больше она не ходила в библиотеку — занималась дома, отправляла фотографии в качестве отчета Син Бинву, а в обед и вечером приезжала к ее жилому комплексу, чтобы подождать ее у входа, хотя охрана говорила, что та так и не возвращалась.

Несмотря на это, Сян Янь неизменно, как по расписанию, заступала на дежурство у ворот. На следующий день в девять вечера она наконец увидела знакомую машину и бросилась прямо ей наперерез.

Автомобиль резко затормозил. Син Бинву сидела за рулем и смотрела на нее леденящим взглядом.

Сян Янь упрямо стояла перед капотом, ее ресницы слегка подрагивали. Она не мигая в упор смотрела на Син Бинву и тоже не двигалась с места.

Тихо падал снег, и противостояние было столь же безмолвным.

— Вся в снегу, ну вылитый белый крошечный кролик, — пробормотала себе под нос Син Бинву, после чего беззвучно проартикулировала губами: Садись в машину.

Сян Янь замерла на секунду, сообразив, в чем дело, и тут же вприпрыжку кинулась к машине.

Добрались до подземного паркинга. Выбравшись из автомобиля, Сян Янь тут же подбежала к Син Бинву и ухватилась за краешек ее рукава.

Син Бинву опустила взгляд и, не выдержав этого зрелища, усмехнулась, слегка приподняв брови:

— Мы вообще-то к ко мне домой приехали, ты всё еще боишься, что я сбегу?

— Нет.

И хотя слова были именно такими, Сян Янь все равно не отпускала ее одежду. Она просто боялась, что ее снова выставят за порог. Когда она проделывала этот трюк в детстве, Сян Цзямэй хотя бы изредка проявляла жалость и не выгоняла ее на улицу.

Благополучно переступив порог дома, Сян Янь наконец подала голос:

— Госпожа Син, ты читала те сообщения, что я тебе отправляла?

Син Бинву подошла к дивану, опустилась на него с ленивым видом и протянула:

— И что с того?

Сян Янь подошла и села рядом с ней:

— Так ты перестала сердиться?

— А ты скучала по мне все эти дни? — вместо ответа спросила Син Бинву.

Сян Янь ответила без раздумий:

— Скучала. Очень сильно.

— Тогда почему я не видела, чтобы ты набросилась на меня? — Син Бинву откинулась назад и уперлась одной ногой ей в грудь. — Думала только головой, а телом подумать забыла?

— А вот я думала и головой, и телом, между прочим.

Сян Янь судорожно втянула воздух, но продолжала сидеть чинно и благопристойно:

— Я боялась, что ты все еще злишься.

— Сначала ублажи меня так, чтобы мне стало хорошо, а потом я отвечу на твой вопрос.

Сян Янь бросилась на нее, утоляя всю скопившуюся тоску.

— Госпожа Син...

Стоило этому обращению слететь с губ, как дрожащий голос оборвал ее:

— Сян Янь, у нас уже который раз подряд, а ты все еще так меня называешь? Мы что здесь, какой-то секс-торгами занимаемся?!

— Сян Янь! Кто тебе разрешил вдруг распускаться?!

— Разумеется, каждый дюйм кожи госпожи Син кричит о согласии, и уж конечно, это никакая не сделка, — Сян Янь прихватила зубами ее ключицу, оставляя целую цепочку следов, похожих на личные клейма. — Как госпожа Син хочет, чтобы я тебя называла? М? От какого обращения ты заведешься еще сильнее?

— Ты что, ребенок? — Син Бинву крепко обвила руками ее шею. — Как к тебе обращаться, меня еще и учить нужно?

http://bllate.org/book/33061/4056130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Breaking Up With The Crazy CEO / Сбежать от безумной любви: Роман с холодным президентом / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода