×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Starfall Gamble / Нефритовый мастер среди звезд: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Анджел, прости, что заставил тебя ждать, — произнесла Санди, одарив Анджела благодарной улыбкой, когда они направились к выходу из Академии Духовных Растений. — Мы тут собирались пообедать вместе с Хербертом, не хочешь составить нам компанию?

— Э-э… нет, благодарю, — Анджел смущенно покачал головой. — У меня на вечер другие планы.

Э? Погодите-ка… Почему у него возникло странное чувство, будто он забыл что-то важное? Мысли путались, и никак не удавалось вспомнить, что именно…

— Да не переживай ты так. Мы оба приложим усилия, и Херберт обязательно тебя простит. Будем втроем проводить время, болтать, разве не здорово?

Глядя в горящие энтузиазмом глаза Санди, Анджел молча поднял руку, потирая пробежавших по коже мурашек.

Когда ты на занятиях вешала мне лапшу на уши, что-то не казалось, будто мы такие уж близкие друзья. К тому же, он правда не знает, что там произошло! Умоляю, отстань от меня!

— Не бойся, я не позволю Херберту снова причинить тебе вред. Мы идем в тот ресторан, который ты любишь. Ты точно не пойдешь?

— … — Он же ясно сказал, что занят, и еще раз повторил, что ничего не помнит. Она вообще умеет слушать людей?

С тяжелым вздохом Анджел посмотрел на виднеющиеся впереди ворота — и готов был разрыдаться от счастья.

Наконец-то! Нужно поскорее закончить со всем этим и уйти, немедленно, сейчас же!

— Ах! Это же Херберт. Он уже пришел. Ну надо же, я ведь просила его подождать, пока закончатся занятия…

— … — Занятия закончились уже давным-давно, спасибо большое!

Анджел, чье терпение подходило к концу, решил просто игнорировать все слова Санди и, сохраняя бесстрастное лицо, зашагал вперед.

Приняв поведение Анджела за ревность, Санди внутренне усмехнулась, и улыбка на ее лице стала еще шире. Но стоило им приблизиться к воротам, как она внезапно замерла, округлив глаза: — Боже мой! Господин Хиллс здесь!

Анджел, который шел, опустив голову и пиная камешки, споткнулся и чуть не растянулся на земле.

Он наконец вспомнил, что забыл! Черт возьми, он же обещал Хиллсу вернуться на виллу сразу после занятий! О-о-о, который сейчас час? Есть ли еще шанс всё исправить… Он правда не специально!

— Херберт! — оставив Анджела позади, Санди бросилась к высокому представителю орочьей расы, а затем с улыбкой поклонилась Хиллсу: — Господин Хилл…

Улыбка застыла на ее губах, когда она увидела, что Хиллс, не обращая на нее никакого внимания, медленно направляется к Анджелу.

— Держи.

— А, а? — Анджел в замешательстве принял небольшую коробочку, которую протянул ему Хиллс.

— Мудрец Норма просил передать, — Хиллс с легкой насмешкой наблюдал за тем, как Анджел хлопает глазами, совершенно не понимая, что происходит. В глазах Хиллса блеснул недобрый огонек, и он добавил: — Он хотел вручить это лично.

— Что?! — Теперь Анджел окончательно пришел в себя.

Пропало всё! Если бы пришел Норма, он же узнал бы, на какой специальности Анджел учится!

— Не волнуйся, он не пришел. Разве не я здесь? — Хиллса позабавил испуганный вид маленькой омеги, и он «милостиво» пояснил, добавив с многозначительным намеком: — Пойдем, пообедаем. В конце концов, нам еще многое нужно обсудить, не так ли?

— … — Нет, им совсем нечего обсуждать! Ни про какой изумруд он не знает, честно!

Глядя вслед удаляющимся фигурам, которые полностью его проигнорировали, Санди в ярости топнула ногой.

Проклятье! Когда этот никчемный тип успел подцепить такую крупную рыбу, как Хиллс, и почему она до сих пор об этом не знала? Статус нового маршала куда выше, чем у дома Вакмонле, к которому принадлежит Херберт!

— Ладно, хватит смотреть. Разве ты не слышала, что несколько дней назад маршал Хиллс специально приезжал на виллу к этому парню, чтобы его дождаться?

— Ты о чем?! Господин Хиллс ждал этого никчемного… нет, ждал Анджела? — Санди поспешно поправилась и с недоверием посмотрела на Херберта. Тот лишь недовольно кивнул, и она опустила взгляд, скрывая глаза, полные зависти и злобы.

— Хватит глазеть, пошли.

— Хорошо, — хотя на душе было противно, Санди понимала, что с Хербертом сейчас лучше не спорить, и покорно согласилась.

Никому не понравится, когда омега, которого ты отверг, вдруг находит себе покровителя, в сотни раз лучше тебя, — пощечина была слишком звонкой.

Впрочем, об этой неловкой сцене Анджел уже не узнает — сейчас его ждало куда более суровое испытание. Глядя, как Катящийся зверь и Хиллс смотрят друг на друга в упор, Анджел застыл, чувствуя, как его охватывает усталость.

Ну почему всё превратилось в такой балаган!

О, вы спрашиваете, с чего всё началось? Давайте вернемся на несколько минут назад. Хиллс привел Анджела к своему левитирующему автомобилю. Увидев, как у маленькой омеги загорелись глаза, он с довольной улыбкой поднял руку, потянувшись… к волосам Анджела.

— Пи! Пи-пи!

Белая тень внезапно метнулась вперед. Хиллс вздрогнул, отпрыгнул в сторону, а затем, стоя поодаль, нахмурился, глядя на Пушистого Шарика, который злобно скалил зубы.

— Снежок, вернись, — Анджел, видя, что его питомец явно сердится, едва не плакал от досады. Он поспешно подбежал и подхватил капризного зверька на руки.

Хиллс ведь известный гений, обладатель седьмого уровня способностей, причем природа его сил до сих пор окутана тайной. Ну почему ты не можешь вести себя тише, а? Если он сделает что-то нехорошее, Анджел его не спасет!

Крепко прижимая к себе пушистый комок, который, по мнению Анджела, искал смерти, а по мнению Хиллса — был вне себя от ярости, Анджел виновато улыбнулся высокому орочьему представителю: — Э-э, это просто недоразумение. Обычно он очень послушный.

Пожалуйста, будьте великодушны, не обращайте внимания на эту глупую зверушку, которая ничего не понимает.

— Пи! Пи-пи! — Снежок, доведенный до точки кипения, отчаянно вырывался из рук Анджела. Он не мог поранить хозяина, но и освободиться не получалось. Зверек оскалился, выражая крайнее недовольство: этот негодяй мало того что несколько дней назад утащил его хозяина и оставил Снежка голодным на целый день, так сегодня еще осмелился претендовать на уже занятое место! Этого нельзя простить! Выходи на бой!

Но, к сожалению —

#как общаться, если вы не понимаете языки друг друга

#трагедия межвидового общения

#история о том, как ты защищаешь меня, я думаю о нем, а он понятия не имеет, что происходит (забудьте! что за бред!)

…Короче говоря, как бы громко ни визжал Катящийся зверь, ни Анджел, ни Хиллс его не понимали!

— Ничего страшного, — когда визг зверька наконец стих, Хиллс, в чьих глазах мелькнула тень, с улыбкой приблизился к Анджелу, который наконец выдохнул. — Довольно энергичный питомец. — Правда, обычные звери не обладают такой скоростью и свирепостью.

— А… ха-ха-ха… — Анджел неловко рассмеялся, обнимая Катящегося зверя. Чтобы доказать безопасность питомца, он поднял Снежка на уровень глаз Хиллса: — Хотите, погладьте? Он правда очень милый!

В голосе слышалась железная уверенность.

Хиллс усмехнулся. Глядя на очаровательный пушистый комочек, который хлопал глазами прямо перед его лицом, он, повинуясь какому-то порыву, протянул руку.

— Ам!

— … — Хиллс, чей палец был укушен.

— … — Снежок, вцепившийся в палец Хиллса мертвой хваткой.

— … — Анджел, который стал свидетелем всего происходящего, не успел вовремя вмешаться и теперь мог лишь наблюдать, как человек и зверь снова начали смотреть друг на друга в упор. — Ха-ха… Боже, помилуй меня!

http://bllate.org/book/33073/4057551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starfall Gamble / Нефритовый мастер среди звезд / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу