Готовый перевод CEO Xiao and His Secret Ex-Boyfriend / Секретный роман с генеральным директором: Разрыв суперзвезды: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё-таки, сестрица Ли, как же вам повезло, какой у вас сын способный!

— Ой да ладно, работа как работа. Ваша Тинтин тоже вон какая молодец, говорят, собирается за границу в магистратуру поступать?

— Ой, да пока она эту магистратуру окончит, еще неизвестно, когда на работу устроится. Не то что ваш Цзяянь — за эти два года столько денег заработал.

Госпожа Ли напускным образом скромничала, но в душе уже сияла от гордости и не знала границ своему счастью. Послушно позировать для совместных фото, давать автографы и подыгрывать радости госпожи Ли — таковы были ее обязательные задания при каждом возвращении домой для Бу Цзяяня.

С трудом вырвавшись и зайдя в дом, Бу Цзяянь увидел, как его папа, бережно держа в руках чашку с чаем, сидит на краешке дивана, чувствуя себя неуютно. Сяо Хэци же, напротив, с абсолютно безмятежным видом попивал в одиночном кресле чай тегуаньинь, словно у себя дома.

Госпожа Ли вошла следом, бросила взгляд на папу Бу и тут же скомандовала:

— Чего расселся? Иди скорее подавай блюда, к столу пора!

Папа Бу с облегчением поставил чашку и поспешно скрылся на кухне.

Увидев это, Сяо Хэци тоже поднялся, но госпожа Ли с улыбкой остановила его:

— Маленький Сяо, посиди за столом, сейчас всё будет готово. — И мимоходом бросила взгляд на Бу Цзяяня: — Присмотри за Маленьким Сяо.

Бу Цзяянь не удержался от улыбки: пять лет назад Сяо Хэци едва ли мог представить, что однажды в доме семьи Бу к нему будут относиться с таким почтением.

— Ты чему улыбаешься? — не удержался от вопроса Сяо Хэци.

Бу Цзяянь легко кашлянул, пряча улыбку, и понизил голос:

— Когда ты успел подготовить новогодние подарки?

Сяо Хэци бросил на него презрительный взгляд, в глубине которого таилось самодовольство. Бу Цзяянь вдруг почувствовал, что задал глуповатый вопрос: разве для таких вещей потребовалось бы личное участие директора Сяо? Всего-то делов — один телефонный звонок.

— А вот и еда!

Сияющая госпожа Ли внесла к столу свое коронное блюдо, одно за другим, да так много, что Бу Цзяянь даже воскликнул, что это пустая трата.

— Сегодня что, в обед кто-то еще придет? Слишком много всего.

— Не на тебя же одного готовлю! — госпожа Ли наградила сына выразительным взглядом, а затем повернулась к Сяо Хэци и с улыбкой произнесла: — Маленький Сяо, попробуй свиные ребрышки в соли и перце, пока горячие, они такие хрустящие!

Сяо Хэци взял одно ребрышко и услышал, как госпожа Ли снова заговорила:

— Вчера вечером Янь-янь специально мне написал, что ты хочешь свиных ребрышек в соли и перце.

Услышав это, Бу Цзяянь громко закашлялся.

Сяо Хэци многозначительно посмотрел на него.

Госпожа Ли не унималась:

— Я легла рано и не успела ответить на сообщение, так он мне утром опять написал — спрашивал, не сходить ли ему самому на рынок за ребрышками.

Она рассмеялась вместе с папой Бу:

— На утреннем рынке отроду не бывал, а туда же — ребрышки собрался покупать!

У Бу Цзяяня покраснели уши и щеки:

— Мам!

Госпожа Ли сердито зыркнула на него:

— Чего тебе? Чего это ты на меня повышаешь голос?

Бу Цзяянь обиженно опустил голову, а Сяо Хэци сидел рядом и молча улыбался.

В этот момент Сяо Хэци вовсе не казался грозным директором Сяо, а Бу Цзяянь — известной звездой. Они были самыми обычными молодыми людьми, вернувшимися домой встречать Новый год, слегка смущенными от искреннего гостеприимства старших, но переполненными тихой радостью и покоем.

&

Шоу фейерверков над озером Яньху — традиционное праздничное представление в Жуйлине, но Бу Цзяянь никогда на нем не бывал.

Раньше он считал, что там слишком много людей, и не хотел толкаться в толпе, а когда появилось желание пойти, уже совсем не оставалось свободного времени.

После окончания университета Бу Цзяянь редко возвращался домой на праздники. В первые годы после выпуска ему мешали дела и нежелание ехать домой с неудачами, а после подписания контракта с Луюй он и впрямь был по уши занят.

Лишь в последние два-три года карьера Бу Цзяяня немного стабилизировалась, и он смог выкроить несколько дней, чтобы побыть дома, однако большую часть времени ему просто не хотелось никуда выходить.

Поэтому, когда Сяо Хэци предложил пойти посмотреть фейерверк, он искренне обрадовался.

К сожалению, всё шло не так уж гладко.

Бу Цзяянь утонул в мягких подушках дивана, чистя мандарин, и во все уши слушал, как Сяо Хэци разговаривает по телефону. Все интонации собеседника в конце фраз падали вниз, и звучало это совсем не как хорошие новости.

Сяо Хэци повесил трубку, и Бу Цзяянь приподнялся:

— Что случилось?

Сяо Хэци выглядел расстроенным:

— Прогулочные катера отменили.

— Почему?

— Из соображений безопасности. Катера не выпускают. Сегодня вечером здесь дежурит полно репортеров и немало папарацци.

Опять папарацци.

Бу Цзяянь разочарованно произнес:

— На что там у фейерверка глазеть? У папарацци что, праздников не бывает?

Выражение лица Сяо Хэци было таким, будто он действительно что-то знал.

Бу Цзяянь не поверил своим ушам:

— И впрямь есть горячая новость?

— Говорят, какая-то пара топ-знаменитостей сегодня вечером в Жуйлине.

Бу Цзяянь изумился:

— В канун Нового года приехать в Жуйлин? Отличное место выбрали.

Сяо Хэци с абсолютно серьезным видом заметил:

— В последние два года туристическая реклама Жуйлина работает весьма неплохо.

Бу Цзяяню совсем не хотелось обсуждать с ним туристическую отрасль Жуйлина, да и до той пары мифических топ-знаменитостей ему не было никакого дела. Уныло и хмуро он опустился обратно на диван и продолжил чистить мандарин.

Как раз в этот момент Сяо Хэци снова позвонили.

— Мгм, здесь.

Сяо Хэци отвернулся и в несколько шагов скрылся в спальне. Как ни напрягал слух Бу Цзяянь, до него долетала лишь пара обрывков фраз вроде «не пойду», «народу много, неудобно», «сходите поужинать, хорошо вам повеселиться» — всё это звучало так, будто у собеседника были совсем другие планы.

Разговор Сяо Хэци длился всего минуты две. Когда он вышел обратно, Бу Цзяянь нарочно включил телевизор на полную громкость и, недовольно поморщившись, бросил:

— Если у директора Сяо есть дела, можете не оставаться здесь. Вечером я запру дверь наглухо и ни за что не стану вам мешать.

Видя, как тот демонстративно дуется, Сяо Хэци разом стряхнул с себя недавнее умиротворение. Неторопливой походкой он подошел к дивану и, пока Бу Цзяянь не успел среагировать, уперся руками в спинку, нависая над ним сверху так, что тот не мог пошевелиться.

Столкнувшись с этим, Бу Цзяянь окончательно вышел из себя:

— Ты опять за свое!

Сяо Хэци произнес:

— Ты злишься из-за того, что мы не попадем на озеро Яньху, или из-за того, что я не смогу побыть с тобой?

Изначально Бу Цзяянь лишь догадывался, но он никак не ожидал, что у того и впрямь кто-то есть в Жуйлине. Охваченный гневом, он двинул Сяо Хэци лоክом:

— Убирайся! Нашел из-за чего злиться — уясни себе разницу: это ты увязался за мной в Жуйлин, я тебя об этом не просил!

http://bllate.org/book/33078/4058186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать CEO Xiao and His Secret Ex-Boyfriend / Секретный роман с генеральным директором: Разрыв суперзвезды / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода