Готовый перевод Don't Be Scared, Little Bird is Here to Help / Не бойся, я помогу: Кот-ёкай на страже твоего счастья: Глава 17

Сновидение Вэй Яньшо по-прежнему оставалось беспросветно темным, а черные клубы тумана скреблись и извивались вокруг него, не желая отступать.

При виде Тан Цюжуна он едва заметно повел бровью.

Никак не ожидал, что этот маленький бессмертный и правда явится.

Тан Цюжун, все еще сонный и немного расслабленный, подошел, покачиваясь, и присел рядом с Вэй Яньшо:

— Почему у тебя здесь черного тумана стало еще больше, чем раньше?

Вэй Яньшо ничего не разглядел, лишь спросил:

— Правда?

Тан Цюжун кивнул:

— Правда. К тому же, когда я шел сюда, заметил, что твой дом тоже окутан черным туманом.

Вэй Яньшо тут же выпрямился, слегка нахмурившись:

— Маленький бессмертный хочет сказать, что моих родных тоже сглазили?

Тан Цюжун, взмахнув рукой и выпустив несколько световых сфер, чтобы поглотить туман, ответил:

— Должно быть, так. Но на них отрицательная энергия не такая сильная, как на тебе. Хотя… не на всех.

— Хм? — взгляд Вэй Яньшо блеснул. — На ком же ее нет?

Тан Цюжун задумался:

— Скорее стоит спросить, на ком она есть? У всех, кто живет в этом доме в здешних апартаментах, есть следы черного тумана.

Говоря это, Тан Цюжун начертил золотым светом схему на земле. Вэй Яньшо опустил взгляд и обнаружил, что результат в точности совпадает с его догадками — кроме Вэй Муфэна, всех домашних кто-то успел обработать.

Он холодно усмехнулся:

— Волчья натура, собачьи потроха.

Тан Цюжун посмотрел на него, прикинувшись простаком:

— Что?

Вэй Яньшо покачал головой:

— Ничего.

Помолчав, он снова спросил:

— Не подскажет ли маленький бессмертный, как избавить мою семью от этой скверны?

Тан Цюжун был слегка удивлен и прямо спросил:

— Ты не хочешь, чтобы я помог?

Вэй Яньшо был предельно откровенен:

— Я, конечно, надеюсь на помощь маленького бессмертного, но я всего лишь смертный, мне нечем отплатить. Ты уже однажды помог мне, и я не могу быть настолько бесстыдным.

Конечно, главное было в другом: он все еще с опаской относился к этому так называемому маленькому бессмертному, который появился без причины, но проявлял такую прыть. Разве бессмертные ведут себя так? А вдруг это какой-то демон или призрак притворяется небожителем?

Тан Цюжун чутко уловил хорошо скрытую подозрительность Вэй Яньшо и тут же добавил:

— Тоже верно. Если бы я сам случайно не сломал твою вещь, не пришлось бы мне тут зазря суетиться.

Как только он закончил говорить, черный туман в сновидении Вэй Яньшо рассеялся, постепенно обнажая прежнюю обстановку.

— Это… — Тан Цюжун оглядел ветхую комнату и невольно остолбенел.

Это место казалось ему одновременно и знакомым, и чужим. Вэй Яньшо, увидев, во что превратилось пространство вокруг, долго молчал, после чего проговорил:

— Здесь я жил раньше.

Закончив, он посмотрел на Тан Цюжуна:

— Что такое? Маленький бессмертный тоже знает это место?

Тан Цюжун поспешно ответил:

— Нет, просто удивился немного — совсем не похоже на то, где ты живешь сейчас.

Вэй Яньшо слегка улыбнулся, не став ничего объяснять. Тан Цюжун увидел, что тот больше не допытывается, и в душе вздохнул с облегчением. Едва пронесло, чуть не разоблачили.

Однако почему сновидение Вэй Яньшо вернулось именно сюда? Он помнил, что сны людей зачастую — проекция внутреннего мира. Неужели Вэй Яньшо до сих пор тоскует по этому месту? Тан Цюжун сомневался, считая это невозможным, но понять причину не мог.

В этот момент где-то совсем рядом прогремел гром. Тан Цюжун испугался и машинально взлетел на балку под потолком. Эта комната, если не считать каркаса стен, была совершенно пуста, даже кровати не было.

Вэй Яньшо наблюдал за тем, как Тан Цюжун в суматохе карабкается на балку, и на мгновение его охватило странное дежавю. Он вспомнил, как в детстве, когда случались грозы, Танцю тоже вот так в панике металась и прыгала на балки. Странно, может, из-за того, что он завел Тантана, он в последнее время стал так часто вспоминать Танцю? Даже воспоминания, которые уже начали тускнеть, постепенно становились отчетливее.

Тан Цюжун, встретив удивленный взгляд Вэй Яньшо, лихорадочно соображал, как выкрутиться. К счастью, Вэй Яньшо сам спросил:

— Маленький бессмертный боится грома? Я слышал, что бессмертные проходят испытание небесной карой, это правда?

О, отличная отговорка! Тан Цюжун закивал:

— Да-да-да, именно так, поэтому мы все ненавидим грозу.

Конечно, на самом деле не все демоны боятся грома, только он один. В свое время его едва не убила молния, и именно в тот дождливый день Вэй Яньшо принес его домой.

Пока он размышлял об этом, Тан Цюжун почувствовал, как нос окропило чем-то холодным. Он машинально хотел лизнуть его, но, открыв рот, вспомнил, что сейчас в человеческом облике. Пришлось закрыть рот, потереть нос рукой и взглянуть вверх: дождевая вода просачивалась сквозь крышу.

Тан Цюжун тут же отодвинулся в сторону и недовольно проворчал:

— Ты не можешь сделать так, чтобы в твоем сне не было дождя?

Вэй Яньшо с досадой посмотрел на него:

— Я не могу управлять собственными сновидениями.

Хм?

Это было странно. Тан Цюжун спрыгнул вниз, подошел к окну и выглянул наружу, но обнаружил, что снаружи по-прежнему сплошная тьма.

Тан Цюжун: «??????»

— Этого быть не должно, — Тан Цюжун протянул руку и коснулся черноты, обнаружив, что это не туман, а густая черная жидкость, похожая на воду.

Стоило его пальцу коснуться жидкости, как его тут же разъело. Он быстро отдернул руку и затряс ею:

— Ссс, больно, больно!

Вэй Яньшо, взглянув на черную воду, тут же с тревогой посмотрел на Тан Цюжуна:

— Маленький бессмертный, ты поранился?

Тан Цюжун потряс рукой:

— Все в порядке, пустяки, случайно вышло. Не волнуйся, я пришел не в своем истинном теле, так что рана нестрашная. Но у тебя здесь… все очень странно.

Вэй Яньшо промолчал. Он, конечно, и сам понимал, что что-то не так, но ничего не мог поделать.

В этот момент Тан Цюжун внезапно обошел его кругом. Вэй Яньшо спросил:

— Маленький бессмертный, что ты делаешь?

Тан Цюжун задумчиво произнес:

— Не то, все не то. В тебе определенно есть что-то особенное, иначе противник не стал бы тратить столько сил, чтобы достать тебя.

Странно. Он с самого начала не замечал в Вэй Яньшо ничего необычного, почему же его так яростно преследуют? В человеческом мире такие методы — это уже не детские шалости, подобное под силу только тем, кто преуспел в культивации. Но такие практики редко тратят столько усилий на обычных людей. Только если Вэй Яньшо сам не так уж обычен. Но как бы Тан Цюжун ни присматривался со всех сторон, ничего особого он так и не увидел.

Вэй Яньшо покачал головой:

— Я самый обычный.

Если уж на то пошло, разве что чуточку умнее остальных.

Тан Цюжун тоже ничего не обнаружил. Посмотрев на черную воду, он подумал немного и взмахом руки сотворил золотой цветок. Он дунул на него, и золотые лепестки оторвались от стебля и полетели в окно. Соприкоснувшись с черной водой, они мгновенно растаяли, будто их никогда и не было.

Тан Цюжун закрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям, затем повернулся к Вэй Яньшо:

— Очистить это не так сложно, но сегодня уже не успею. Приду послезавтра.

Вэй Яньшо кивнул. Проводив Тан Цюжуна взглядом, он погрузился в раздумья. Этот маленький бессмертный хоть и казался ограниченным в способностях, но был невероятно отзывчивым. Раньше их сделка заключалась в том, что Вэй Яньшо переставал через полицию искать происхождение сережек, а Тан Цюжун помогал ему очищать туман. Как только туман был устранен, их сделка должна была закончиться. Однако теперь, столкнувшись с черной водой в его снах, этот бестолковый маленький бессмертный все равно вызвался помочь. Зачем? Какая у него цель?

Вэй Яньшо не знал. Он смотрел в окно, сохраняя невозмутимое выражение лица, обдумывая, как дать понять родителям, да и всей семье, что Вэй Муфэн плетет интриги.

Выйдя из сновидения Вэй Яньшо, Тан Цюжун перевернулся на другой бок и продолжил спать. Когда на следующее утро он проснулся, Вэй Яньшо в комнате уже не было. Судя по оставшимся следам ауры, он ушел довольно давно — все-таки уже десять утра, и Вэй Яньшо, как глава компании, должен был быть на работе.

Однако перед уходом он подготовил для него еду и воду, а в апартаментах открыл все двери, кроме той, что вела в общественное пространство, позволяя ему свободно перемещаться.

Наевшись и напившись, Тан Цюжун поднял хвост и отправился в дозор. Даже зная, что Вэй Яньшо теперь совсем другой человек, он не мог не признать, что тот живет в полном достатке. Но он все равно не понимал, почему в его снах до сих пор всплывает та ветхая комнатушка. Даже если черная вода — дело рук злоумышленников, Тан Цюжун был уверен: этот маленький деревянный домик принадлежит самому Вэй Яньшо. Это было очень странно, но он не смел спрашивать, боясь проговориться и раскрыть свою истинную сущность.

Тан Цюжун обошел все комнаты, оставил повсюду свой запах и остановился перед когтеточкой, пребывая в нерешительности. Поиграть хотелось, но сейчас он должен был найти Вэй Муфэна. Ему нужно было знать, кого именно подкупил Вэй Муфэн и кто стоит за всем этим.

Но когтеточка такая красивая! Вэй Яньшо превратил всю комнату в настоящий рай для котов: когтеточка была выполнена в форме огромного гриба, и это была не просто стойка, а целая конструкция с подвесными переходами, стилизованными под ветви деревьев!

http://bllate.org/book/33087/4059871