У Янь охотно пообещал:
— Не переживай!
В крошечной спальне, где едва ли хватало места развернуться, Тун Хуань сбросила голосовое сообщение и уткнулась лицом в подушку, словно сдавшийся на милость судьбы страус.
Эта история с несколькими миллионами — сейчас для неё было совершенно непосильной ношей. Сказать так она решилась лишь для того, чтобы успокоить собеседницу.
На самом же деле она понятия не имела, что делать.
Сестра Бэй, сколько можно киснуть дома, у тебя уже плесень вырастет! Заглянешь сегодня вечером потусить? Тетя Мэй привезла столько новеньких девочек, заходи отведать свежатинки!
Хэ Наньбэй усмехнулась уголками губ и напечатала в ответ:
— Ладно, сегодня вечером буду.
Ду Ли покосилась на неё с таким видом, будто увидишь призрака:
— Чего это ты? Улыбаешься так похабно, смотри, как бы за цензуру не забанили.
— Один знакомый, — Хэ Наньбэй откинулась на спинку кресла. — Зовёт вечером в клуб пойти развлечься.
— Ох... — протянула та с многозначительным видом. — Сброд всякий.
Хэ Наньбэй не стала ни подтверждать, ни опровергать её слова и молча протянула руку, убавив кондиционер на один градус.
В последнее время её постоянно мучила жажда, казалось, вот-вот начнётся жар.
Выйдя из машины, Хэ Наньбэй небрежно швырнула ключи парковщику и с безмятежным видом вошла в лифт.
Это заведение называлось Тринадцатая ночь, а читалось как распутная дыра — здесь процветал самый грязный разврат. В любом бизнесе существовало своё разделение на ранги, здесь же клиентов делили на высшую и низшую категории, и те, кого обслуживали в этом месте, принадлежали к сливкам высшего света.
Она не заглядывала сюда уже какое-то время, поэтому чуть не заблудилась. Перехватив проходившего мимо официанта, она потребовала:
— Где семнадцатая комната?
Тот живо указал ей дорогу:
— Прямо, налево, ещё раз направо, и с правой стороны как раз она.
Едва она толкнула дверь, в уши ударил привычный галрёж. Большинство собравшихся здесь прекрасно понимали правила игры: те, кто привлекает внимание сейчас, вовсе не главные герои вечера, настоящее веселье начнётся позже. Обменявшись дежурными любезностями, Хэ Наньбэй уселась в незаметном углу и принялась неторопливо потягивать вино из бокала.
Время шло, и когда гости уже слегка опьянели и нажали кнопку вызова персонала, началось самое главное представление этого вечера.
В дверях кабинета одна за другой появились шеренги людей: мужчины и женщины, высокие и низкие — словом, на любой вкус, выбирай любого.
Взгляд Хэ Наньбэй скользнул по ним и внезапно замер на одном лице.
Она моргнула.
Наверное, ей померещилось. Как здесь могла оказаться Тун Хуань? Каким ветром её занесло в столь мерзкое место? Она снова моргнула, но черты лица девушки не растаяли, подобно ряби на воде, а по-прежнему чётко вырисовывались перед ней.
Невыразимый порыв ударил в голову, Хэ Наньбэй резким движением поднялась на ноги и швырнула на пол стеклянный бокал. Голос её прозвучал негромко, но в просторном кабинете показался неестественно отчётливым:
— Что ты здесь делаешь?
Сидевший рядом человек опешил, а затем схватил её за руку:
— В чём дело, сестренка Бэй? Кто-то не по вкусу пришёлся?
Никто не произнёс ни слова, никто даже не попытался вмешаться — кто станет высовываться в такой момент, с ума сошли, что ли?
Хэ Наньбэй чувствовала лишь, как внутри разгорается безымянный огонь. Плевать ей было на чужие взгляды: она схватила Тун Хуань за руку и потащила к выходу, оставив ошеломлённых людей переглядываться в недоумении: Что это было? Понятия не имею...
Отодвинув Тун Хуань подальше от дверей в тихий коридор, она в ярости выпалила:
— Ты вообще понимаешь, что это за место? Здесь же торгуют телом!
Тун Хуань и без того была чуть выше Хэ Наньбэй, а сейчас на ней еще и красовались туфли на пятисантиметровых каблуках, что создавало дополнительное давящее впечатление. Она спокойно посмотрела на Хэ Наньбэй:
— Знаю.
— Знаешь... И всё равно пришла? — задохнулась от возмущения Хэ Наньбэй. — Ты рехнулась!
Она уже собиралась продолжить, но Тун Хуань оборвала её на полуслове:
— Тебя это не касается.
В тот момент Хэ Наньбэй вдруг почувствовала себя совершенно опустошенной.
Тун Хуань была права: это дело не имело к ней ни малейшего отношения. Если говорить откровенно, в этой обстановке Тун Хуань выступала в роли продажной женщины, а она — клиентки. Одна зарабатывала деньги, другая искала развлечений, и никто из них не был лучше другой.
Коридоры Тринадцатой ночи были сплошь устланы бордовым бархатом. Сначала это не бросалось в глаза, но стоило всмотреться дольше, как ковёр начинал казаться водоворотом, способным по капле вытянуть из человека все жизненные силы.
Хэ Наньбэй опустила голову, силясь сохранить хладнокровие:
— Ты права. Ну хорошо, раз уж на то пошло, раз ты сюда пришла продаваться, пойдём со мной. И процента платить не придётся. Сколько они платят тебе за ночь? Я дам вдвое больше.
Тун Хуань пристально посмотрела на неё, и в её взгляде мелькнуло что-то похожее на жалость:
— Я не сплю с друзьями.
Та издала насмешливый смешок:
— Надо же, вспомнила вдруг, что мы подруги.
Тун Хуань криво усмехнулась, подняла руку и взъерошила волосы, после чего уселась прямо на пол — бесцеремонно, не заботясь о манерах — и небрежно протянула свою изящно очерченную руку.
Мягким голосом она произнесла:
— Хэ Наньбэй, угости сигаретой.
Хэ Наньбэй молча вытащила из пачки сигарету, протянула её девушке и добавила зажигалку.
Тун Хуань с заметным интересом хмыкнула:
— Ого, Живанши.Хэ Наньбэй ничего не ответила. Наблюдая, как та привычным движением прикуривает сигарету, она слегка прищурилась и выдохнула небольшое облачко пепельно-серого дыма. Тусклый свет лег ей на веки, из-за чего вся Тун Хуань казалась похожей на наряженную хрустальную куклу — изящную, жалкую и невинную.
— Не будь такой серьезной, — Тун Хуань подняла на нее взгляд, ее тонкие губы едва заметно шевельнулись. — Прямо как завуч, ловящий старшеклассников за нарушение правил.
— Ты думаешь, я удивлена, увидев тебя в таком месте? — ямочки на щеках Тун Хуань стали глубже, и она в упор посмотрела на хранящую молчание Хэ Наньбэй. — Думала, я из тех, кто не запятнает себя грязью, чист и не порочен, и питаюсь исключительно росой?
Хэ Наньбэй отвела взгляд, ее голос звучал ровно:
— С литературой у тебя было неплохо.
Тун Хуань парировала:
— Была старостой класса по китайскому языку все три года средней школы.
— Но я думала вовсе не об этом...
Хэ Наньбэй медленно опустилась на полусогнутые ноги, глядя прямо в черты лица собеседницы, густо покрытые макияжем, и отчетливо, по слогам произнесла:
— Я просто... не хочу, чтобы ты оставалась в столь грязном месте.
Тун Хуань с усмешкой посмотрела на нее:
— А ты? Сама только и твердишь, что здесь грязно, а зачем пришла сюда ты?
В этот миг Хэ Наньбэй почему-то совершенно растерялась и не знала, что ответить.
Лишь спустя долгое время уголки ее губ приподнялись, изобразив жесткую улыбку.
— Ты про меня? Я пришла за тобой.
У каждого есть секреты, о которых не хочется кричать на каждом углу.
Они есть у Чжан Саня, у Ли Сы, у Ван У, у Тун Хуань, есть они и у Хэ Наньбэй.
Тун Хуань слегка нахмурилась, и вопрос «почему» долго вертелся у нее на губах, но в конце концов затих. Она ничего не говорила, а Хэ Наньбэй не расспрашивала, пока та не размяла затекшие ноги и не поднялась, дрожа всем телом:
— Приводи себя в порядок и пошли со мной.
Тун Хуань спросила:
— Куда?
— Пойдем поедим чего-нибудь на ночь.
Хэ Наньбэй вернулась в отдельную кабинку, но там уже никого не было — лишь управляющий с двумя девушками убирал устроенный на полу кавардак. Она поманила управляющего пальцем:
— Эту Лору я пока заберу, проведем по старой схеме.
Людям, работающим в подобных местах, не занимать ума, и управляющий с льстивой улыбкой закивал:
— Да-да!
Хэ Наньбэй вытащила пятьсот юаней и сунула ему в руку в качестве чаевых, а сама вышла к дверям ждать Тун Хуань. Прошло совсем немного времени, и Тун Хуань появилась в дверях, закутанная в темно-зеленый плащ, совершенно не замечая летней июньской жары:
— Ты за рулем?
— Нет, — Хэ Наньбэй покачала в руке телефон. — За рулем не пьют, а выпив — не садятся за руль, я вызвала трезвого водителя.
— И впрямь соблюдаешь законы.
— Не будешь соблюдать — гармонизируют.
Пять минут спустя водитель службы трезвых водителей вихрем подлетел на скутере и, зевая на ходу, представился:
— Здравствуйте, вы госпожа Хэ, верно? Меня зовут Ма Санли.
Хэ Наньбэй с трудом сдержала улыбку:
— Какое у вас... прекрасное имя.
Водитель сложил руки в приветственном жесте:
— О нет, что вы, вы мне льстите.
Сделав поворот, машина выехала на центральную магистраль, и Хэ Наньбэй тихо сказала сидевшей рядом Тун Хуань:
— Хочешь спать — вздремни, как проснешься, наверное, уже приедем.
— Хорошо.
Не прошло и полминуты, как дыхание рядом из учащенного превратилось в ровное и глубокое. Хэ Наньбэй неуверенно тронула ее за кончики пальцев — никакой реакции, похоже, та и правда уснула.
Хэ Наньбэй отдернула руку, и только теперь почувствовала усталость. Когда она закрыла глаза, ей показалось, что перед ними без конца и края пляшут бесчисленные звезды, сопровождаемые пронзительным, зловещим смехом:
— Ты ведь сама выросла в сточной канаве, а еще мечтаешь выбиться в люди?
— Держись от нее подальше, она донельзя грязная.
— Так это та самая грязная девчонка, о которой ты говорила? Ага-ага, я тоже так считаю.
Она пыталась хватать каждого за рукав и оправдываться, но никто ее не слушал, а на лицах всех людей застыли одинаково насмешливые маски: брось, не старавайся, тебе не выбраться, раз ты такая грязная, то и не смей даже мечтать об этом.
Хэ Наньбэй резко открыла глаза, обнаружив, что ее лоб покрылся холодным потом. Посидев пару секунд в оцепенении, она протянула руку и вытерла его. Тун Хуань не спала — нет, спала, а водитель все так же сосредоточенно вел машину, и резкий смех, который она только что слышала, действительно оказался всего лишь сном.
Она едва слышно вздохнула.
Хорошо хоть теперь ее зовут Хэ Наньбэй.
— Просыпайся, — расплатившись с водителем, Хэ Наньбэй наклонилась и тронула Тун Хуань за плечо. — Мы на месте, вставай.
Тун Хуань подняла руку и потерла глаза, ни капли не заботясь о размазанных по тыльной стороне ладони кусочках подводки и туши:
— Где это мы?
Если оглядеться, вокруг высились лишь многоэтажные здания, ни сковородок, ни половников — совсем не похоже на место, где можно перекусить ночью.
— У меня дома. — Хэ Наньбэй забрала у водителя ключи и захлопнула дверь машины. — Время-то какое, кроме уличных лотков ничего уже не работает, пошли ко мне, перекусим чем бог послал, не обессудь.
— И еще, — добавила она, — я хотела кое о чем с тобой поговорить.
Холостяцкая квартира Хэ Наньбэй площадью более ста пятидесяти квадратных метров была наполовину заставлена ее коллекцией. Тун Хуань рассматривала все подряд: самые разные фотоаппараты и объективы были аккуратно расставлены по стеклянным шкафам-витринам, на них не было ни пылинки — сразу видно, что за чистотой регулярно следят.
http://bllate.org/book/33095/4060992
Готово:
