Готовый перевод Planet 13: Today's Chronicle / Планета исцеления №13: В плену безумия: Глава 18

Луи снова перебинтовала раны, но бинты опять валялись по всему полу, проделав извилистый, почти художественный путь от края кровати до самой двери, словно змеиный след.

Удивительно, как у Anger хватает сил на подобную разрушительную деятельность, когда нужно всего лишь сменить повязку.

Anger, только что остановившая кровотечение, услышав это, с усмешкой снова придвинулась ближе. Она протянула руку и с такой скоростью, что Луи едва успела заметить, вновь обмотала бинт вокруг её затылка.

Луи машинально откинулась назад, прижав к себе суетливые руки Anger.

Её взгляд столкнулся с ярко светящейся лампой под потолком, покрытой желто-черными пятнами, и на мгновение глаза пронзило острой болью.

Яркий свет внезапно померк — Anger подалась вперед, навалилась на неё сверху и, опустив голову, вгляделась в глаза Луи.

Источник света оказался за спиной у Anger, создавая на сетчатке яркий ореол, в котором её силуэт казался то пугающе четким, то размытым.

Луи смотрела на Anger снизу вверх, словно жертвенный агнец, взирающий на божество, которое только что явилось в своем величии.

Это неправильно.

На мгновение она потеряла связь с реальностью, но тут же взяла себя в руки. Не раздумывая, она сбросила с себя Anger, оттолкнула её в сторону и слегка нахмурилась:

— Спи давай.

Движение вышло слишком резким — сказывалась армейская закалка, когда человек просто не умеет рассчитывать силу своих ударов.

Anger отлетела к изголовью кровати и ударилась спиной о белую стену. Она судорожно кашлянула, и рана, только что начавшая затягиваться, снова открылась — из уголка губ потекла алая струйка крови.

Возможно, организм действительно не выдержал повторного удара: Anger долго сидела, прислонившись к спинке кровати, прежде чем в ней снова промелькнули признаки жизни.

Она вытерла кровь с губ и, глядя на Луи, невнятно пробормотала:

— Слушаюсь... господин генерал-лейтенант.

Последнее слово в устах Anger прозвучало с особой, тягучей интонацией, от которой по спине пробежала дрожь — казалось, этот голос способен проникать до самых костей.

Кто угодно другой на месте Луи давно бы потерял самообладание, но та лишь дернула веком и плотно сжала губы. Голос её прозвучал низко и жестко:

— Не называй меня так.

— Спи.

Щелк! Единственная лампа в комнате погасла. Окон в помещении не было, и комната мгновенно погрузилась в абсолютную тьму.

С исчезновением зрения остальные чувства обострились.

Шорох одежды, ровное дыхание, теплое дыхание на щеках, запах крови и геля для душа, переплетающиеся в ноздрях...

— Ань Жань, это мое последнее предупреждение.

Луи уловила громкий шорох ткани по простыням. Приближающееся тепло заставило её инстинктивно насторожиться, ожидая очередного безумства от Anger, и она не выдержала:

— Если не хочешь, чтобы я привязала тебя к кровати, то...

Не успела Луи договорить, как почувствовала, что Anger осторожно сжала её пальцы.

Тыльную сторону её ладони накрыла чья-то теплая ладонь.

— Тсс... — Луи, кажется, увидела, как Anger поднесла свободную руку к губам, призывая к тишине.

— Мне так больно, Луи... — голос Anger снова стал похож на шепот ночного духа, почти жалобная мольба. — Позволишь тебя обнять? Я обычно сплю с плюшевой игрушкой, иначе не могу уснуть.

Смысл был ясен: если она не заснет, то и другим не даст.

Луи застыла, вытянувшись в струну, и долго молчала, но в итоге не предприняла никаких попыток отстраниться.

Anger наглела.

Луи чувствовала, как пальцы Anger, с аккуратными ногтями и гладкими кончиками, переплетаются с её собственными. От этого прикосновения по телу прошла электрическая волна, нервные окончания отозвались дрожью, пробежавшей вдоль всего позвоночника.

Жар нарастал, сердцебиение участилось, дыхание сбилось, адреналин бурлил в крови, и казалось, будто в венах что-то закипает.

Неизвестно, когда рука Anger оказалась у Луи на талии и начала выводить круги — то на позвоночнике, то на ладони.

От каждого прикосновения к чувствительной коже по телу бежали мурашки.

Луи напряглась, виски болезненно пульсировали, мешая сосредоточиться.

Она приняла ту же позу, что и Anger: рука Луи покоилась на позвоночнике той, чтобы в любую секунду, если возникнет угроза, среагировать и нейтрализовать опасность.

Луи молча считала удары чужого сердца, чтобы в случае чего заметить подвох.

В отличие от осторожной Луи, Anger, казалось, и в самом деле видела в ней всего лишь большую подушку для объятий.

Anger повозилась, устраиваясь в объятиях Луи поудобнее, и вскоре её дыхание стало ровным и мерным.

Раз, два, три.

Сердцебиение обеих выровнялось до ритма глубокого сна.

Луи лежала, подложив руку под голову Anger, в любой момент готовая оборвать её жизнь.

Она закрыла глаза, потом открыла их снова, глядя в пустоту перед собой расфокусированным взглядом. На душе было тревожно: она понимала, что этой ночью ей уже не уснуть.

Темнота была пугающе тихой, само время словно растворилось.

Спустя долгое время — Луи показалось, что прошло часа три или четыре, уже глубокая ночь — она внезапно услышала сонный шепот Anger, едва слышный, как голос котенка:

— Луи, ты спишь?

Луи не ответила.

Тук, тук, тук.

Сердцебиение и дыхание оставались в норме.

Если бы Луи не была так уверена в своей способности распознавать ложь, она бы решила, что ей это послышалось.

После того бормотания Anger, казалось, снова погрузилась в сон, периодически выдавая бессвязные фразы, которые обрывались на полуслове, не требуя ответа. Похоже, ей снился хороший сон.

Этой ночью никто не спал.

Anger вдруг вспомнила сцену из очень, очень далекого прошлого.

Она так же лежала в объятиях Фини, когда ей было лет пять-шесть, в те ночи, когда она была слишком беспокойной и никак не могла уснуть.

http://bllate.org/book/33098/4061397

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Planet 13: Today's Chronicle / Планета исцеления №13: В плену безумия / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.