Готовый перевод Reborn Little Uncle is Too Alluring / Возрождение: мой младший наставник невыносимо соблазнителен: Глава 16

Хорошо же сказано: действовать по справедливости и на законных основаниях! — юноша холодно усмехнулся и поманил пальцем стоявшего неподалеку человека: — Линь Ян, принеси меч этого господина!

Стоило прозвучать имени Линь Яна, как Сюань Цзин, Гу Цзюньлинь и Цзи Дань синхронно повернули головы в ту сторону, куда он манил рукой.

Там, в толпе, стоял Линь Ян и с заметным волнением сжимал в руках меч.

Судя по всему, обращение к нему застало его врасплох, и он инстинктивно сделал шаг назад.

Юноша долго не мог дождаться оружия, обернулся и, увидев, что Линь Ян так и застыл на месте, мгновенно помрачнел лицом.

Он сорвался на крик:

— Ты что, оглох? Я же велел тебе подойти, ты не слышал, что ли?!

— Нет, я не... — Линь Ян посильнее сжал пальцы на ножнах, поднял взгляд на Сюань Цзина и тут же снова потупился: — Я... я просто...

— Ничтожество! — выругался юноша, быстрым шагом подошел к Линь Яну, силой вырвал у него из рук меч, а затем со злости пнул его в живот: — Бесполезная тварь!

От удара Линь Ян рухнул на землю, и вокруг тут же раздался дружный смех.

Он испуганно огляделся, торопливо поднялся на пыльную землю, отряхнулся и низко опустил голову, словно боясь, что кто-нибудь заметит его униженное выражение лица.

Стоявший рядом Гу Цзюньлинь слегка нахмурился и посмотрел в сторону старого генерала, но заметил, что тот неизвестно когда велел выставить под карнизом столик со стульями и теперь, неспешно попивая вино и закусывая, с живым интересом наблюдает за разыгравшейся перед ним сценкой.

У него был самый что ни на есть праздный вид зеваки.

Судя по всему, надеяться на старого генерала не стоило.

Гу Цзюньлинь уже собирался вмешаться, как вдруг почувствовал, что кто-то дважды дернул его за рукав.

Обернувшись, он увидел Цзи Даня.

— Чего тебе? — в голосе Гу Цзюньлиня сквозило легкое раздражение.

Почувствовав его недовольство, Цзи Дань не отступил, а подался ближе к его уху и шепотом произнес:

— Высочество, не спешите горячиться, глядите-ка, Сюань Цзин уже пошел с ним разбираться.

Услышав это, Гу Цзюньлинь поднял глаза и действительно увидел, что младший дядя-наставник невесть когда подошел к Линь Яну и, опустив взгляд, о чем-то говорит с тем самым юношей.

О чем именно беседовал Сюань Цзин, оставалось загадкой, но лицо юноши становилось все мрачнее, а взгляд, бросаемый на Сюань Цзина, — все свирепее.

— Они что, подраться решат?

Бормоча себе под нос, Гу Цзюньлинь уже хотел направиться туда, но Цзи Дань снова затянул его обратно.

— Эй, Высочество, погодите, дайте дослушать!

Гу Цзюньлинь обернулся на него и процедил сквозь зубы:

— Есть что сказать — говори быстрее, хватит мяться!

Цзи Дань усмехнулся, оттащил Гу Цзюньлиня в сторонку и принялся толковать в подробностях:

— Высочество, послушайте-ка. Тот деревен... кхм, то есть Сюань Цзин, верно? Боевыми искусствами он владеет и впрямь неплохо. Час назад сами же видели, как он со мной обошелся?

При этих словах Гу Цзюньлинь вспомнил, что Цзи Дань происходил из семьи потомственных полководцев, и близкие с малых лет держали его в строжайшей дисциплине. Среди присутствующих его боевое мастерство считалось весьма и весьма приличным, однако младший дядя-наставник с легкостью втаптывал Цзи Даня в грязь.

О чем это говорило?

Разве не о том, что боевые навыки младшего дяди-наставника поистине превосходны?

Заметив, что Гу Цзюньлинь колеблется, Цзи Дань понял: его уговоры возымели действие.

И он продолжил:

— Вот именно! Так что сейчас вам вмещаться не следует, пусть себе выясняют отношения. К тому же, наверху вон старый генерал сидит, приглядывает. Судя по всему, максимум, до чего они дойдут — устроят поединок на арене, ничего страшного не случится. К тому же Сюань Цзин — ваш компаньон по учебе, и если эти люди не станут проявлять к нему уважения, им придется посчитаться хотя бы с вашим лицом, верно?

Звучало вроде бы разумно.

В ту самую секунду, когда Гу Цзюньлинь машинально кивнул, глаза Цзи Даня мгновенно засияли:

— Выходит, вы согласны?

— С чем согласен?

— Устроить им поединок на арене.

С каких это пор он на такое согласился?!

Гу Цзюньлинь даже рот открыть не успел, как Цзи Дань уже сорвался с места и побежал к дому.

Он подхватил оставленный на земле гонг Белого облака, бросил на ходу:

— Дедушка Бай, одолжу-ка ваш гонг! — и выскочил на самый высокий помост посреди площадки.

Бум! Брамм!

Он со звериным энтузиазмом ударил в гонг два раза.

— Товарищи, друзья, внимание, прошу внимания!

Оглушенные резким звуком ученики недовольно сморщили брови и обернулись в его сторону.

Убедившись, что все смотрят на него, Цзи Дань еще дважды ударил в гонг и во всю мочь завопил:

— Высочество изволил заявить: раз у всех возникли разногласия по поводу назначения деревенского... то есть господина Сюань Цзина на роль спутника кронпринца в учебе, давайте-ка устроим состязание! Отныне эта площадка объявляется ареной, а господин Сюань Цзин — ее хозяином. Любой из вас, кто не согласен, может выйти и бросить ему вызов! Как говорится, побеждает сильнейший, и тот, кто одержит верх, станет компаньоном принца!

Его слова едва успели замереть в воздухе, как толпа внизу мгновенно пришла в ярость.

— Победитель станет спутником наследника? Серьезно, что ли?

— Наверное, для этого нужно соизволение Вашего Величества, разве нет?

— Вот именно! Цзи Дань, то, что ты мелешь, вообще имеет какой-то вес? А то мы тут стараться будем, а в итоге ничего не получим.

Столкнувшись со всеобщим недоверием, Цзи Дань торопливо покосился на Гу Цзюньлиня, подавая ему знаки и призывая замолвить за него словечко.

Однако Высочество внизу словно в упор его не замечал и с ледяным видом отвернулся.

Это еще что за странное чувство, будто его предали?

Глава 21. Покорять добродетелью

Как раз в тот момент, когда Цзи Дань уже был готов предать свою душу отчаянию, вперед выступил Сюань Цзин.

— Я согласен.

Всего четыре коротких слова заставили сердце беззаботного Гу Цзюньлиня сделать болезненный кульбит.

Он потрясенно уставился на Сюань Цзина — на лице было написано лишь одно: ты сошел с ума?

Заметив, что Гу Цзюньлинь собирается подойти и устроить допрос с пристрастием, Сюань Цзин поспешно бросил ему взгляд: Высочество, не извольте беспокоиться, у меня есть способ всё уладить.

Гу Цзюньлинь нахмурился: и как же младший дядя-наставник намерен это улаживать?

Сюань Цзин безмятежно улыбнулся:

— Покорять добродетелью.

Гу Цзюньлинь:

— Каким это образом — добродетелью?

Сюань Цзин легко усмехнулся:

— Высочеству достаточно просто верить мне.

Стоявший на помосте Цзи Дань видел лишь то, как дядя и племянник обмениваются издалека многозначительными взглядами и перемигиваются, оставаясь для него полной загадкой.

http://bllate.org/book/33106/4062713