Готовый перевод Our Beauty Broke Down / Моя героиня сошла с ума: Глава 18

Ли Мокун на мгновение потерял сознание, но Сяо Хан тут же стал массировать ему точку жэньчжун, и спустя добрый десяток секунд Ли Мокун пришёл в себя.

— Давай перекусим. Ты просидел здесь весь день без движения, — Сяо Хан поддержал Ли Мокуна и заставил его выпить несколько глотков горячей воды.

В душе Ли Мокуна царила растерянность. Внезапно заметив на диване две книги, он помрачнел во взгляде, вспомнив, из-за чего потерял сознание.

Он наконец-то прояснил своё положение.

Он не просто в какой-то истории, он в чужой истории, где играет роль чьей-то тени.

Верно, когда он впервые появляется в книге, Сяо Хан строчка за строчкой описывает, насколько он ослепителен и как от его красоты теряют головы все в Мире Культиваторов. На первый взгляд казалось, что это сделано лишь для того, чтобы оттенить простоту и заурядность Чжао Ифаня, но в итоге всё обернулось слепотой окружающих, а в ключевые моменты всегда спасителем оказывался Чжао Ифань!

Ли Мокун снова вспомнил слова, сказанные ему Сяо Ханом: «Тебе достаточно лишь помнить: даже если ты совершишь ошибку, вины твоей в этом не будет».

Это произошло перед его прошлым уходом, когда Сяо Хан назначил ему встречу «через пятьсот лет», и тогда Сяо Хан произнёс именно эти слова. Он запомнил их и долго размышчал, чувствуя, что в этой фразе кроется какой-то иной смысл.

Затем Ли Мокун вспомнил наказ Сяо Хана «относиться к Чжао Ифаню получше».

Теперь, оглядываясь назад, эти слова обретали совершенно иной оттенок. Оказывается, Сяо Хан просто сочувствовал ему...

Убедившись, что дыхание Ли Мокуна пришло в норму, а на лице осталась лишь лёгкая бледность, Сяо Хан похлопал его по плечу и сказал:

— Давай ужинать. Без еды ты не выдержишь.

Сяо Хан поставил две миски с лапшой быстрого приготовления на маленький журнальный столик перед диваном.

Чтобы еда не выглядела слишком жалко, он даже специально добавил в лапшу яйца и ветчину.

— Когда мы в прошлый ход ходили есть хого, разве ты не говорил, что такая лапша очень ароматная? Сегодня мы едим именно её.

Ли Мокун медленно взял миску и молча ел лапшу. Сяо Хан понимал, что любой, кто узнает подобную правду, вряд ли сможет веселиться. К тому же Ли Мокун вовсе не обладал беспечным характером.

Но он действительно не ожидал, что Ли Мокун сможет довести себя до обморока от злости. Сяо Хана немного мучила совесть... В тот момент, когда он только увидел теряющего сознание Ли Мокуна, его и вправду прошиб холодный пот.

И всё же, когда Ли Мокун теперь спокойно сидел рядом с ним и ел лапшу, Сяо Хан — невесть какая струна в его голове зазвучала не так — вдруг почувствовал непреодолимый порыв рассмеяться. И чем сильнее он запрещал себе смеяться, тем труднее ему было сдержаться.

Ли Мокун был полностью погружен в собственный внутренний мир и не замечал происходящего рядом, как вдруг услышал звук: «Пф!». Ли Мокун ошеломлённо посмотрел на соседа.

Сяо Хан боролся из последних сил и наконец сорвался на смех, едва не подавившись лапшой.

Он колотил себя в грудь и кашлял:

— Из... извини.

Он прекрасно понимал, что в этот момент смеяться абсолютное табу, но во всей этой ситуации было нечто до такой степени нелепое и абсурдное, что вызывало у него одновременно нервозность и жгучее желание хохотать.

Лица Ли Мокуна то бледнело, то краснело. Он тоже попытался сдержаться, но в конце концов холодно произнёс:

— Знаешь, а ты и впрямь жестокий человек.

Сяо Хан всё так же улыбался:

— У тебя прекрасная интуиция.

Ближе к ночи Ли Мокун поднялся на маленькую террасу. Оперевшись о перила, он смотрел на улицу: в такую погоду торговля у уличных лоточникова шла неважно, и мимо спешили в общежития лишь школьники, отсидевшие вечерние занятия.

С десяти лет попавший в секту Вэнь Тяньдао, Ли Мокун очень быстро заслужил от старших похвалить себя за «выдающийся природный дар», и с тех пор он никогда не думал, что может оказаться заурядным человеком. Он знал, что на этом пути его ждёт немало горя, одиночества, предательств и кровопролития, но он никак не предполагал, что всё это — лишь сон...

Всё вокруг казалось таким мирным. В густой темноте ночи медленно падал снег, возвращавшиеся поздно ученики перекликались громкими голосами, а уличные торговцы спешно сворачивали лотки.

Сяо Хан вышел на террасу. Остановившись у входа на лестницу и глядя на спину Ли Мокуна, он мягко произнул:

— Пошёл снег, пойдём внутрь. На улице слишком холодно.

Словно в подтверждение его слов, Ли Мокун слегка вздрогнул.

Сяо Хан хотел было сказать, что сейчас у него нет защиты из духовной энергии, поэтому так легко подхватить простуду. Но в итоге промолчал — лишь снял собственное пальто и подошёл, накинув его на плечи Ли Мокуна.

Повернув голову, Ли Мокун тихо спросил:

— Сколько ты намереваешься меня здесь удерживать?

Сяо Хан не ответил на этот вопрос, а задал встречный:

— Узнав всё это, ты всё ещё хочешь вернуться?

У Ли Мокуна не нашлось ответа. Он словно застрял на самой грани между реальностью и иллюзией, и в глубине души даже немного завидовал своему прежнему «я». Тогда он не ведал ни о чём, и каждое возвращение сюда наполняло его предвкушением, а при каждой встрече с Сяо Ханом в его груди бурлило невыразимое чувство гордости и восторга.

Но сейчас пейзаж перед глазами остался прежним, люди не изменились, однако он знал гораздо больше, а чувствовал себя ещё более потерянным.

Сяо Хан тихо сказал:

— Тебе нужно время, чтобы привыкнуть.

Их совместная жизнь началась.

В прошлые свои визиты Ли Мокун не задерживался надолго, но теперь, когда он действительно поселился здесь на какое-то время, Сяо Хан понял, что эта съёмная квартира вполне хороша для одного жильца, но для двоих в ней откровенно тесно. Вопрос со сном Сяо Хан решил, устроив себе постель на полу. Однако по утрам, во время умывания и сборов, из-за постоянной толкотни не мудрено было ошибиться впопыхах. Особенно учитывая, что всю одежду для обоих покупал Сяо Хан, из-за чего они вечно путались.

Да и расходы при совместной жизни выросли в разы.

В Новый год Сяо Хан выкроил время и свозил Ли Мокуна в супермаркет.

Помимо одежды и еды для Ли Мокуна, он прихватил кое-какую косметику для ухода за кожей, фен, и даже едва не бросил в корзину упаковку масок для лица — почему-то Сяо ХАНу показалось, что это очень подходит образу Ли Мокуна.

— Тебе нужны маски для лица? — спросил Сяо Хан Ли Мокуна.

Нахмурившись, Ли Мокун внимательно вчитался в слова на коробке. Потратив уйму времени на раздумья, он кое-как уяснил, для чего вообще нужна эта штука.

— Ха! — холодно усмехнувшись, он выбросил маски из тележки.

Назад они возвращались, нагруженные двумя огромными пакетами.

Ли Мокун наконец не выдержал и пожаловался:

— Когда ты уже купишь машину и квартиру?

Проведя здесь несколько дней, он ощутил, как его главные страдания переместились из плоскости личной идентичности в плоскость банального выживания. В Вэнь Тяньдао Ли Мокун жил в роскоши и абсолютном комфорте. Здесь же... ему приходилось ютиться вместе с Сяо Ханом в помещении, которое уступало размерами даже кухне в Вэнь Тяньдао.

Вдобавок ко всему, здешняя жизнь протекала до того безмятежно, что граничила со скукой.

У самого Сяо Хана пар почти не было, но он ежедневно отправлялся в студенческую библиотеку. Он пропадал там целыми днями, обедал в студенческой столовой, а ближе к вечеру ходил разминаться в спортзал.

До появления Ли Мокуна он вёл очень размеренный образ жизни, вполне наслаждаясь благами университетского кампуса.

Однако после приезда Ли Мокуна ему приходилось таскать того повсюду за собой. В библиотеке он осмеливался занимать лишь самые укромные углы в самом дальнем ряду, усаживал туда Ли Мокуна, заставлял надевать кепку, да так, что оставалось только натянуть ещё и защитную маску. Причина была проста: Ли Мокун выглядел слишком уж приметно.

Сяо Хан и сам по себе был известен в университете, а в компании Ли Мокуна привлечь к себе внимание становилось проще простого.

И тем не менее находились студентки, которые подходили знакомиться к Ли Мокуну — все из разных кружков: фотоклуба, драматического кружка, клуба косплея, каких только не было. Всех их прельщало исключительно лицо Ли Мокуна.

Да и сам Ли Мокун уже не выносил этого. Во всём он винил Сяо Хана. Поскольку сам он с обычными людьми не разговаривал, все эти подходившие девчонки в конце концов увлечённо болтали с Сяо Ханом.

Ли Мокун также выяснил, что Сяо Хан пользуется здесь определённой известностью, и решил, что все эти желающие пообщаться на самом деле стремятся заговорить именно с Сяо Ханом.

Не прошло и нескольких дней, как на университетском форуме появилась тема:

Вы замечали, что в последнее время Сяо Хан вечно ходит повсюду с каким-то невероятно красивым парнем? Никто не знает, он из нашего университета или из соседнего художественного училища? У него такие длинные волосы!

Чжу Чэнгун тут же переслал эту тему Сяо Хану.

Сяо Хан ответил ему:

— Как у тебя получается вечно натыкаться на всё, что связано со мной? Хватит рыться в интернете и выискивать меня. Если ты продолжишь в том же духе, я начну подозревать, что ты тайно влюблен в меня.

Хотя он так отшучивался, польза от Чжу Чэнгуна была немалой.

Поскольку у Сяо Хана порой возникали дела, от которых нельзя было отлучиться, в последние дни их спасителем стал Чжу Чэнгун: он неизменно обедал с ними в столовой и помогал отстоять очередь за едой.

Чжу Чэнгун уже привык к внешности Ли Мокуна. А Ли Мокун, зная, что Чжу Чэнгун — самый обычный смертный, молчаливо согласился с легендой Сяо Хана о том, что он приходится ему двоюродным братом.

Сяо Хан рассчитывал, что та тема на форуме скоро заглохнет, но спустя пару дней её совершенно неожиданно вновь подняли наверх.

Кто-то выложил в ветке снимок — это была сделанная исподтишка фотография Ли Мокуна, которую кто-то запечатлел ранее в торговом центре.

Вы помните этого парня, который когда-то гремел на всю вэйбо? Я выяснил, что этот человек и есть тот самый парень, который все последние дни таскается за Сяо Ханом!

http://bllate.org/book/33114/4063875

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Our Beauty Broke Down / Моя героиня сошла с ума / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.