Готовый перевод Everything You Could Want, So Hot You'll Faint / Абсолютный подлиза: Искусство обольщения на заказ: Глава 17

Сегодняшний воздух был необычайно свеж.

Совершенно свеж~

Наша парочка такая безумно милая [голова панды].

Жэнь Ваньцин радостно вернулась домой, радостно открыла Вичат и с неподдельным интересом принялась изучать профиль Цзян Тинъюй.

Подписи не было.

На аватарке — пронзительно синее небо и бесконечная череда гірских вершин, в правом нижнем углу видна рука в перчатке, держащая маленький белый цветочек, будто снимок из путешествия.

Имя в Вичате: Apricity.

Жэнь Ваньцин погуглила: зимнее ласковое солнце.

Ух ты, оказывается, её ник означает именно это.

Отлично, узнала о ней ещё капельку больше.

А теперь давай заглянем в Моменты!

Кликнула — абсолютная пустота.

Доступ ограничен.

Захлопнули дверь перед носом.

Жэнь Ваньцин надула губки.

Мелочи.

Мы ведь ещё толком не знакомы, так что вполне нормально, что не показывает.

Хотя всё равно любопытно, что же она постит в Моментах…

Жэнь Ваньцин вышла из профиля, открыла диалоговое окно и отправила сообщение: [Ты уже доехала?]

Немного поразмыслив, добавила следом: [Добралась в безопасности?]

Цзян Тинъюй не отвечала.

Делать было особо нечего, поэтому Жэнь Ваньцин просто сидела, обнимая телефон и ожидая ответа.

В ожидании она принялась тыкать и постукивать по полю ввода.

Хотелось написать что-нибудь игривое, но духу не хватало.

Помучившись немного, Жэнь Ваньцин открыла QQ и нашла Босса Саньдяньшуй.

Раз нельзя высказаться старшей сестре, значит, выговорюсь кому-нибудь другому!

[Сокровище, твои Моменты меня заблокировали, ведь каждый всегда блокирует только собственных домочадцев. Раз ты считаешь меня членом семьи, я так счастлива [мило.jpg]].

Сегодняшняя собака-лизоблюд тоже добросовестно отрабатывала свой хлеб.

Босс не ответила.

Любимая сестра тоже не ответила.

Жэнь Ваньцин пожала плечами и открыла на компьютере научные статьи.

На середине чтения телефон наконец звякнул, оповещая о новом сообщении.

От босса.

Её босс написала: [Твоя страница тоже заблокирована для меня, ты тоже записала меня в семью?]

Да, она заблокировала и босса тоже.

Сейчас она больше не зарабатывала на карманные расходы игрой в пати, ей больше не нужно было выставлять игровые достижения напоказ в Моментах QQ для каждого проходящего мимо, поэтому она по привычке скрывала страницу от всех новодобавленных друзей.

Ни одной из нынешних двух боссов не требовалось заглядывать в её Моменты, так что необходимость открывать их для публики отпала окончательно.

В этом вопросе они с Боссом Саньдяньшуй демонстрировали полное взаимопонимание.

Жэнь Ваньцин ответила без тени смущения: [Именно так, я всегда считала тебя членом семьи, прочувствовала ли ты мою любовь, сокровище?]

[Цзян Тинъюй]: Довольно страстно.

[Жэнь Ваньцин]: Сверхстрастно!

На этом разговор прервался, потому что Цзян Тинъюй вспомнила, что в Вичате тоже появилось новое сообщение.

Та самая соседка из жилого комплекса.

Соседка переживала, добралась ли она в целости.

Стоило бы вежливо ответить.

[Доехала.]

Получив ответ, Жэнь Ваньцин моментально засияла.

Человек, имеющий для неё значение, ответил, так что болтать с боссом пока некогда!

Она без колебаний бросила босса и с молниеносной скоростью переключилась на Вичат.

[Главное, что доехала, главное, что доехала.]

С вежливостью было покончено, и Цзян Тинъюй вышла из Вичата, вернувшись в QQ.

Увидев рассуждения о членах семьи от Жэнь-и-жэнь-цзян, она всё равно не могла удержаться от улыбки.

Добавляя незнакомцев, она всегда по привычке скрывала от них Моменты, но никак не ожидала, что это даст такой простор для творчества этой собаке-лизоблюду.

Стоило признать, она лучшая в мире собака-лизоблюд.

Она тоже весьма учтиво ответила Жэнь-и-жэнь-цзян: [Тогда благодарю тебя за столь страстную любовь.]

Жэнь-и-жэнь-цзян ответила: [Пожалуйста~]

Цзян Тинъюй тронуто улыбнулась уголками губ, отстегнула ремень безопасности и вышла из машины, чтобы отнести котёнка к маме.

Подождав немного и не дождавшись ответа ни от босса, ни от любимого человека, Жэнь Ваньцин отложила телефон в сторону и продолжила читать статьи с умиротворенным выражением лица.

Добавила в Вичат любимого человека — сегодня она поистине везунчик.

С сегодняшнего дня она будет вести себя предельно нежно и прилично рядом с Цзян Тинъюй, а перед Боссом Саньдяньшуй — отрываться по полной и давать волю своей безумной натуре!

……

Получив контактные данные Цзян Тинъюй, Жэнь Ваньцин принялась активно пользоваться этой возможностью.

Она писала Цзян Тинъюй очень часто, старательно подкидывая одну тему для разговора за другой.

Как трёхцветка поживает на новом месте?

Обработали ли рану?

Как её настроение?

Нравится ли она новой маме?

……

Спасибо котикам, этот мир не может обойтись без котиков.

Когда у Цзян Тинъюй выдавалось свободное время, она ей отвечала.

Всё отлично.

Новые хозяева от него в восторге.

Вдобавок она приложила несколько фотографий трёхцветки из нового дома.

Кошачьи глазки по-прежнему сияли, мордочка была чистой, да и весь он целиком преобразился, став аккуратным и ухоженным.

Стоя на диване, кот выглядел полным энергии и задора, прямо как маленький полководец.

Прилагалось и видео, где он носился вверх-вниз по комнате, исследуя всё вокруг.

Энергии у него было не просто много, а через край.

Его человеческая мама каждый раз с тревогой и величайшей осторожностью снимала его оттуда, ласково и настойчиво призывая не бегать попусту, пока рана окончательно не заживет.

Увиденное очень успокоило Жэнь Ваньцин.

Она чувствовала, что крошечной трёхцветке в этом доме уютно и вольготно.

Она также ощущала, как сильно хозяйка дорожит котёнком.

Как же радостно, что в этом мире у ещё одного комочка шерсти появился дом.

Посмотрев присланное Цзян Тинъюй видео, Жэнь Ваньцин с легким сердцем ответила: [Здорово как! Сразу видно, что на новом месте он безумно счастливий!]

Цзян Тинъюй ответила: [Угу.]

Затем Цзян Тинъюй внезапно добавила: [Тебе и вправду следовало бы добавить в друзья мою знакомую, так тебе будет удобнее следить за ним.]

Жэнь Ваньцин: «?»

Она торопливо напечатала целую кучу «нет» и отправила, всем существом выражая протест.

[Жэнь Ваньцин]: Нет-нет-нет-нет-нет

[Жэнь Ваньцин]: Ни за что, я же социофоб.

Увидев последние два слова, Цзян Тинъюй вспомнила их разговор в ветеринарной клинике.

Что за дежавю.

В следующую секунду она увидела сообщение от Жэнь Ваньцин:

[Я — ненормальный социофоб, который может среди бела дня просто так подарить кому-нибудь яблоко!]

Была не была!

Она тоже решила сыграть на собственном меме, нужно избавляться от страха!

Но стоило ей отправить эту строчку, как она тут же пожалела об этом.

Вдруг сестра Тинъюй настолько серьёзный человек, что не выносит шуток?

Но ведь она сама подшучивала над ней в больнице.

Так что, должно быть… вряд ли?

Цзян Тинъюй действительно не была настолько занудной.

Более того, она нашла это забавным.

Жэнь Ваньцин приняла её шутку и сама пошутила в ответ, причем вышло куда смешнее, чем у неё самой.

Она поддержала беседу: [Правда? Тогда ты и впрямь ненормальная.]

Глаза Жэнь Ваньцин ярко вспыхнули.

Отлично-преотлично, сестра Тинъюй способна переварить небольшую шутку, она не какая-то закостенелая ханжа.

Жэнь Ваньцин тут же ухватилась за возможность: [Ага, именно так, так что не нужно добавлять меня к своей знакомой, я боюсь напугать её.]

Умоляю тебя, сестрица, избавь меня от необходимости добавлять твою знакомую.

Если я добавлю её, то как потом стану болтать с тобой, как сближусь, как превращусь в твою послушную собачку, у-у-у…

Она снова мысленно завыла.

В её воображении в этот момент рисовалась картина: она обхватывает ноги Цзян Тинъюй и тихо скулит, виляя хвостом.

И впрямь очень похоже на собачонку.

Затем она увидела ответ Цзян Тинъюй: [Ну хорошо, пожалуй, не будем её пугать.]

— Ура!

[Жэнь Ваньцин]: Мудра воля вашей светлости!

Цзян Тинъюй не стала продолжать эту тему, вспомнив кое-что другое: [Я же забрала тогда твою переноску и совсем забыла скинуть тебе денег.]

[Жэнь Ваньцин]: Да ничего страшного, мои коты всё равно пока никуда не выходят, я уже заказала новую, она в пути.

У неё дома тоже жили кошки.

[Цзян Тинъюй]: Я возмещу тебе расходы.

Нельзя же бессовестно пользоваться добротой ребенка, к тому же откуда у студентов лишние деньги.

[Жэнь Ваньцин]: Ладно.

Спорить она больше не стала.

Раз человек хочет заплатить, она просто примет деньги.

Ей ещё предстояло и дальше отлавливать бездомных животных для стерилизации, если бы она вечно тратила на это собственные средства, то быстро разорилась бы до нитки.

Впрочем, ради Цзян Тинъюй она была готова немного снизить цену.

Специальная скидка по любви.

В итоге Цзян Тинъюй перевела ей сумму в двойном размере.

Уставившись на цифру 200, высветившуюся в красном конверте, она на мгновение остолбенела, а затем растерянно напечатала знак вопроса: [?]

[Цзян Тинъюй]: Это мой скромный вклад в твоё следующее дело по отлову бездомных котов на стерилизацию.

[Цзян Тинъюй]: Немного, боялась, что ты откажешься, если переведу больше.

О боже!

Жэнь Ваньцин растрогалась до слёз.

Она ведь так и знала, что человек, который ей нравится, — просто чудесный!

[Тогда я с радостью принимаю!

[В следующий раз в расходы обязательно запишем и долю сестрицы Тинъюй, хе-хе.]

Я и сестрица Тинъюй, хе.

Цзян Тинъюй отделалась лаконичным «угу» и больше ничего не писала, уйдя по делам.

Сейчас был будний день, и Жэнь Ваньцин догадывалась, что та усердно трудится.

Не будет ей мешать.

Пора пойти помучить босса.

Вооружившись новыми абстрактными цитатами сетевых собак-лизоблюдов, отправляемся на работу!

[Жэнь Ваньцин]: Добрый день, сокровище!

[Жэнь Ваньцин]: Я сегодня ходила к мастеру предсказаний, он сказал, что мы не пара на всю жизнь, я уже удалила его.

[Жэнь Ваньцин]: Сокровище, ты сегодня ко мне не заглядывала, всё потому, что, как следует всё обдумав, ты решила — я устану печатать, какая же ты понимающая и заботливая, обожаю тебя ещё один день!

Что ж, босс тоже не ответила.

Босс, судя по всему, была занята работой.

Жэнь Ваньцин покрутилась в кресле, сжимая в руке телефон.

Впрочем, босс могла быть занята и не работой вовсе, ведь после повышения она отличалась от обычных офисных трудяг.

А вот её сестрица Тинъюй была самой обыкновенной рабочей лошадкой.

Потому что её сестрица Тинъюй сама говорила, что занимается «самой заурядной работой».

Кресло остановилось, и Жэнь Ваньцин в очередной раз открыла Вичат Цзян Тинъюй, задерживая на нём взгляд чуть дольше обычного.

Она надеялась, что сестрицу Тинъюй тоже ждет повышение и она заработает много-много денег.

http://bllate.org/book/33121/4064661