Готовый перевод His Gentle Gaze Reborn / Его нежность: Возрождение с небесной аурой: Глава 17

Если посылка предназначалась ему самому, то это действительно становилось интересным.

Он поднялся с места, поспешно подошел к окну и увидел, что курьер, который только что спустился вниз, полностью исчез, а у жилого дома не стояло ни одной синей курьерской машины Экспресс-доставки Дэсин.

Стиснув в руке трость для слепых, Ин Вань вдруг вспомнил одну деталь.

На пришедшем только что с доставкой курьере была надета бейсболка, и, стоя у двери, он все время опускал голову, копаясь в своем электронном терминале для подписи, словно за все время ни разу не поднял головы.

В коридоре не было камер наблюдения. Если тот прекрасно знал, что он слепой, зачем ему было так тщательно маскироваться?

Кому он боялся показать свое лицо?

Глядя на плотно закрытую дверь квартиры, Ин Вань медленно моргнул.

Он проявил беспечность.

То, что видишь своими глазами, не обязательно является правдой, а в темноте обычно крадется охотник. Поскольку он никогда не полагался на собственное зрение, он всегда считал себя именно тем, кто ведет охоту.

С тех пор как он снова обрел способность видеть, он постепенно начал наблюдать за всем вокруг глазами, из-за чего, напротив, притупилась бдительность.

Суметь доставить ему такую опасную вещь посреди бела дня — это не что иное, как завуалированная угроза. Они знают о нем абсолютно всё и намекают, чтобы он не слишком зазнавался.

Обойдя все открывающиеся двери и окна в квартире, Ин Вань остановился у подоконника в спальне.

Их с Юй Байцином дом находился на пятом этаже, а за окном как раз стоял старый заброшенный телеграфный столп — неотъемлемая часть истории этого жилого района. Полуденное палящее солнце заливало двор, стайка птиц распевала на ржавом старом распределительном ящике, дети с криками носились по тротуару, а несколько стариков сидели в тени раскидистого дерева за телеграфным столбом, спасаясь от жары — вокруг царил самый обычный пейзаж старых городских кварталов.

Когда-то один из старших товарищей взял его за руку и сказал: пока одни люди открыто смотрят на окружающих глазами, кто-то всегда тайком подглядывает за этим миром из-за угла. Те, кто прячется в темных уголках и не терпит света, и есть глаза вуайеристов.

И сейчас эта группа подглядывающих внизу, в тени, неотрывно следила за каждым его движением.

Стоя у окна, Ин Вань достал из кармана брюк свой кнопочный телефон для пожилых людей и быстро набрал номер.

— Алло?

— Экспресс-доставка Дэсин, табельный номер 18067, — обратился он к человеку на другом конце провода. — Проверь, есть ли у них такой сотрудник.

Человек в трубке на секунду опешил, но тут же сообразил. Под звуки постукивания по клавиатуре он быстро выдал ответ:

— В этой курьерской компании нет сотрудника с номером 18067... Ты что, помогаешь полиции расследовать дело?

— С каких это пор я стал таким сердобольным? Ты меня первый день знаешь? — уголки губ Ин Ваня чуть приподнялись. — Ладно, сбрасываю.

— Черт, птичка, ты...

Завершив вызов, Ин Вань вернулся к своей кровати и со стационарного телефона на прикроватной тумбочке набрал трехзначный номер.

Аппарат дважды издал короткие гудки, и в трубке послышался мягкий женский голос:

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Покручивая в пальцах холодный металлический предмет, он слегка прищурился, приподнял черное зияющее дуло и прицелился в молодую пару, спорившую неподалеку от телеграфного столба.

— Здравствуйте, я хочу заявить о преступлении.

— Мне пришла посылка от незнакомца. — Большой палец зацепил спусковую скобу, первый патрон был дослан в патронник. Ин Вань опустил ресницы, и в его голосе проскользнуло легкое, едва заметное смятение и растерянность: — Внутри, кажется... пистолет.

--

Получив звонок из Полицейского участка Девятого Нижнего района, Юй Байцин сидел в кабинете Отдела технической разведки и пялился в упор на технического специалиста, отвечавшего за почерковедческую экспертизу.

Столы в кабинете отдела технической разведки были завалены документами по самые макушки — поговаривали, что эту привычку им привил их начальник Гуань Синвэнь.

Порывшись с головой в кипах бумаг, эксперт вытащил лист копировальной бумаги:

— Нашел!

— В этом документе две подписи: левая сделана настоящим левшой, а правая — поддельным. Капитан Юй, сможете найти разницу?

Юй Байцин не успел ответить, как специалист поправил очки и с предельно серьезным видом продолжил:

— Конечно, если не приглядываться, мелких различий не заметить, но тут как раз и применяется наш метод исследования почерка...

— Старый Юй, тебе звонят из Полицейского участка Девятого Нижнего района, это срочно! — старый Лю второпях ввалился в кабинет Отдела технической разведки, а на экране его телефона высвечивался активный вызов.

Юй Байцин уставился на бумагу в руках эксперта:

— Занят.

Старый Лю добавил:

— Кажется, с твоим младшим братом что-то случилось.

Не успел он договорить, как телефон уже перекочевал в руки Юй Байцина.

Полицейский на том конце провода сообщил, что кто-то прислал к нему домой пистолет, и молодой слепой человек, назвавшийся его младшим братом, позвонил в полицию, однако в ожидании приезда стражей порядка случайно нажал на спуск и открыл беспорядочную стрельбу прямо по двору у своего жилого дома.

Полицейский также добавил, что его брат сейчас до смерти перепуган, ничего не может толком объяснить и всё твердит, что ждет его возвращения.

Юй Байцин: «...»

— Кто-нибудь пострадал? — спросил он.

— К счастью, он совсем не умеет обращаться с оружием, ни в кого не попал, — ответил полицейский. — Мы подняли записи с камер видеонаблюдения и выяснили, что выпущенная пуля едва не зацепила молодую парочку, но те страшно испугались и тут же ушли, так что мы пока их не нашли.

Сначала два дела об убийствах подряд без единой зацепки, затем кто-то присылает к нему домой ствол, да еще и младший брат палит из него налево и направо. Не сомкнув глаз двадцать четыре часа, Юй Байцин чувствовал, как в висках начинает настойчиво и непрерывно пульсировать боль.

Вместе с Жуань Тяньцзе они помчались обратно к квартире, и первое, что увидел Юй Байцин на пороге — это то, как его собственный младший брат неподвижно сидит перед диваном, широко распахнув свои лишенные всякого блеска глаза.

Ин Вань был одет в домашнюю белую футболку, его короткие черные волосы высохли лишь наполовину, несколько прядей на лбу забавно топорщились вверх, а кончики все еще влажно прижимались к шее и лопаткам, напоминая щенка, которого только что вытащили из воды.

Уловив знакомые шаги, испуганный маленький зверек с тревожным выражением вскинул голову, приоткрыл рот, но так ничего и не произнес.

http://bllate.org/book/33135/4066431

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь