Готовый перевод Ancestral Teachings: I Help Ghosts Find Their Enemies / Костяные гадания и призрачные долги: Наследие Тао Су: Глава 17

Душа Шэнь Цин стояла посреди двора, держа за руку очаровательную маленькую девочку.

Шэнь Цин поклонилась Тао Юйюаню, а малышка, подражая маме, послушно последовала ее примеру.

– Идите. Кармическая связь матери и дочери для вас уже завязана, в следующей жизни глядите в оба.

Шэнь Цин с благодарностью произнесла:

– Большое спасибо, даосский наставник.

– Большое спасибо, даосский наставник~

Маленькая девочка детским, звонким голоском повторила за мамой слова благодарности.

Шэнь Цин взяла девочку за руку, и они исчезли. У Тао Су от умиления на глаза навернулись слезы.

– Как хорошо~ Лао Тао~

Тао Юйюань улыбнулся:

– Каждый искупает свою вину, каждый пожинает свой плод – в этом и заключается смысл нашего существования.

В тихий, солнечный полдень Тао Су с удовольствием лежала в маленьком дворике и любовалась розами, которые посадила собственными руками.

Прошла уже неделя после истории с Шэнь Цин и ее дочкой, а Юй Гуйвань в последнее время была чем-то занята и не заглядывала к ней.

Тао Су предавалась безделью всей душой и совершенно не забивала себе этим голову.

– Маленькая Тао Су.

Услышав голос, Тао Су прищурилась и посмотрела в ту сторону. Су Чжэнь с улыбкой шла к ней, держа в руках два свежих персика.

– Старшая соученица, принесла мне что-то вкусненькое?

Су Чжэнь протянула персики. На розоватой кожице плодов еще держались капли воды, которые скатывались с ее рук и падали на землю.

– В саду поспели персики, и я подумала, что ты не захочешь пачкаться в грязи, поэтому сама сорвала тебе парочку.

Тао Су поспешно приняла персик и откусила кусочек: нежная и сочная мякоть оказалась невероятно вкусной.

– Спасибо, старшая соученица~

Тао Су мастерски строила из себя пай-девочку, и Су Чжэнь с нежностью погладила ее по макушке.Привычка из детства не исчезла с годами, напротив, она приобрела совершенно иной оттенок.

В ранние годы Тао Су водила ее за руку, и они бегали по полям.

Когда Су Чжэнь не справлялась с учебой, та тайком пробиралась в комнату для уединения, чтобы принести ей что-нибудь вкусненькое.

Хотя Тао Су была большой егозой, Су Чжэнь находила ее невероятно доброй и милой.

Тао Су потерла еще один персик и сунула его в карман.

— Почему не ешь? Обычно тебе и двух не хватало.

Су Чжэнь недоумевающе посмотрела на нее.

— У меня на него большие планы, спасибо, старшая соратница.

Тао Су поднялась на ноги и выбежала вон. Су Чжэнь проводила взглядом ее удаляющуюся спину и слегка нахмурилась.

Оседлав свой любимый мопед, Тао Су приехала к зданию городского управления общественной безопасности.

Там ей посчастливилось встретить знакомого полицейского, который провел ее внутрь.

— Маленький наставник, капитан Юй сейчас на совещании, так что вам, возможно, придется немного подождать. Если спешите, можете оставить сообщение, а как капитан освободится, я ей передам.

этого полицейского звали Мэн Хэн, он был стажером, поступившим на службу совсем недавно.

Поскольку он отвечал за ведение записей по делу Шэнь Цин, он испытывал к Тао Су глубокое уважение.

Тао Су отмахнулась:

— Не нужно, не нужно, ничего срочного, я тут подожду.

Услышав это, Мэн Хэн вернулся к своим делам.

В кабинете осталась только Тао Су. От нечего делать она принялась изучать фэншуй в кабинете Юй Гуйвань.Ориентация фасадом на юг и тылом на север — неплохая планировка. Тао Су взяла с письменного стола горшок с зелёным растением и поставила его на подоконник.

По сути, работа полицейского всегда балансирует между тьмой и светом, поэтому было неплохо добавить немного живой энергии у самого притока воздуха.

На рабочем столе Юй Гуйвань царил порядок: помимо необходимых документов, там стояла лишь одна фотография.

На снимке была запечатлена счастливая семья из трёх человек, и маленькая девочка на фото очень напоминала саму Юй Гуйвань.

Надо полагать, это была фотография её семьи.

— Клик...

Юй Гуйвань толкнула дверь и, увидев Тао Су, сначала удивилась и обрадовалась, но тут же вновь приняла строго официальный вид.

— Явилась без приглашения, с какими же делами пожаловала маленькая наставница?

С тех пор как они стали ближе, манера общения Юй Гуйвань и Тао Су заметно оживилась.

Часто они подшучивали друг над другом, но всегда держали себя в рамках приличия.

— Пришла бесплатно заняться фэншуй. Закончила дела?

Тао Су хлопнула в ладоши, с улыбкой уселась на диван и по привычке закинула ногу на ногу.

Юй Гуйвань подошла и незаметно заставила её опустить ногу.

— Хоть немного следи за своим видом, в участке хватает твоих поклонников.

— Вот как~

Тао Су улыбнулась, обнажив ряд белых и ровных зубов — она никак не ожидала, что у неё появятся почитатели.

Юй Гуйвань положила папки на стол, не в силах скрыть усталость во взгляде.

Она потёрла начинавший ныть лоб, глубоко вздохнула и с улыбкой произнесла:

— Есть ко мне дело?

Тао Су загадочно улыбнулась и протянула ей персик.

— Та-да~ Подарок для тебя, очень вкусный, и совсем не ядовитый... хотя, кто знает.

Юй Гуйвань бессильно улыбнулась, взяла персик, понюхала его, но есть не стала.

Она не очень-то любила персики, да и вообще была равнодушна к фруктам.

— Не нравится?

Тао Су посмотрела на неё. Этот персик был настолько невероятно вкусным, что она поспешила поделиться им.

Столкнувшись с полным ожидания взглядом, Юй Гуйвань решила не разочаровывать гостью и откусила совсем небольшой кусочек.

Стоило ей прожевать его, как взгляд Юй Гуйвань изменился.

Этот персик действительно оказался изумительным на вкус.

Юй Гуйвань посмотрела на фрукт в своей руке, удивляясь, почему самый обычный на вид персик обладает такими свойствами.

Тяжёлая только что голова мгновенно посветлела, а накопившаяся за последние дни непрерывной работы усталость куда-то испарилась.

Поколебавшись, она откусила ещё кусочек.

— Усталость как рукой сняло, верно?

с улыбкой спросила Тао Су.

Юй Гуйвань в замешательстве кивнула.

— Этот персик сорвала старшая соученица. Воду для мытья персиков настояли на целебном отваре, который готовит уй — нет ничего лучше для снятия усталости.

Тао Су объяснила причину, и теперь Юй Гуйвань смотрела на персик с ещё большим благоговением.

— Спасибо тебе... и твоей старшей соученице.

Юй Гуйвань намеренно не упомянула саму Тао Су, и та закономерно надула губки от недовольства.

— Это я тебе его принесла, чего это ты благодаришь старшую соученицу?

Тао Су изобразила обиду, но Юй Гуйвань прекрасно понимала, что та шутит, и была не против немного подразнить её.

http://bllate.org/book/33141/4067351