Готовый перевод My Deskmate is a Cat / Мой сосед по парте — кот: Сладкая игра в кошки-мышки: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время Вэй Дунсюня беспокоили две вещи. Первая: в порыве временного помутнения рассудка он фактически сам себя «продал». Вторая — это театральная постановка, которую репетировал весь класс.

По-видимому, желая оставить о своей школьной жизни незабываемые воспоминания, ученики первого класса проявляли к спектаклю небывалый энтузиазм, и слово «спектакль» стало самым популярным в их общем чате.

На этом фоне Вэй Дунсюнь, привыкший отсиживаться в сторонке, выглядел белой вороной. К счастью, роль у него была второстепенная, так что можно было особо не напрягаться. Впрочем, несмотря на желание сачковать, до сих пор он не пропустил ни одной репетиции.

Видя такое рвение первоклашек, учитель физкультуры был до глубины души тронут и даже пожертвовал одним из двух еженедельных занятий, чтобы ребята могли репетировать. Участники школьного драмкружка в классе договорились с администрацией клуба и заняли класс, где обычно проходили их тренировки.

В этот момент все собрались в тренировочном зале, чтобы репетировать спектакль к школьному празднику.

— Эй, не туда! «Гном», после своего выхода ты должен пройти чуть дальше к центру! — ответственная за культурно-массовую работу, обычно тихая и скромная, держала в руках сценарий и отчитывала актеров. Ее деловитый тон разительно отличался от привычного застенчивого образа.

Неужели у всех девушек две стороны личности?

Вэй Дунсюнь тихо стоял у края сцены, выполняя свою роль живой декорации. Наблюдая за стараниями старосты, он внезапно вспомнил вторую сторону Юнь Сярань, школьной красавицы, которую увидел совершенно случайно.

Тогда он подслушивал разговор, надеясь лучше узнать свою спасительницу, а в итоге наткнулся на шокирующую тайну «школьной богини». Одно воспоминание о том, как она отшвырнула ногой табуретку, заставляло его чувствовать легкий трепет.

Вспомнив о Юнь Сярань, он машинально огляделся, но ее нигде не было.

Одна из учениц подняла руку:

— Староста, только что пришло сообщение от Сярань: она внезапно почувствовала себя плохо, поэтому сегодня пропустит репетицию.

— О, тогда давайте просто найдем кого-нибудь на ее место, чтобы прогнать сцену, — тут же решила староста. Ее взгляд заскользил по присутствующим и внезапно встретился с глазами Вэй Дунсюня.

— Вэй Дунсюнь? Как насчет тебя? Сейчас я скажу, где стоять, просто следуй указаниям и попадай в ритм! Тем более, что тебе по жребию досталась роль Алисы!

Вэй Дунсюнь сейчас был готов кусать локти: знал бы, что так выйдет, тоже отпросился бы. Кто же знал, что староста нарушит все правила и выберет именно такого незаметного парня, как он.

Вспомнив, как тяжело быть в центре всеобщего внимания, он инстинктивно покачал головой, пятясь назад. Но он забыл, что и так стоял на самом краю сцены. Еще несколько шагов — и...

— Вэй Дунсюнь!

Раздались испуганные крики одноклассников. Вэй Дунсюнь на мгновение ощутил пустоту под ногами, но падения не последовало.

Раздался хруст, и его кто-то поймал.

— Очнись, вставай скорее, ты тяжелый.

Лицо Линь Чжисюя было бледным, и даже эти несколько слов, казалось, отняли у него все силы.

Услышав его голос, одноклассники пришли в себя. Они суетливо помогли поднять Вэй Дунсюня и тут же отправили троих из них сопровождать Линь Чжисюя в медпункт.

Линь Чжисюй, держась за правую руку, сохранял невозмутимое выражение лица, но холодный пот на лбу выдавал его боль. Хотя Вэй Дунсюнь не был толстым, вес подростка все же был немалым, и тот самый хруст означал, что тело Линь Чжисюя взбунтовалось.

— Давай-давай, тут недалеко, потерпи немного, — подбадривал его Эр Пан, один из сопровождающих, осторожно поддерживая Линь Чжисюя. Еще один парень уже убежал вперед, чтобы предупредить школьного врача.

Третьим в этой процессии был Вэй Дунсюнь. Он молча плелся позади, его мысли все еще путались.

В момент падения он действительно испугался, но быстро пришел в себя. На самом деле, благодаря кошачьей ловкости и чувству равновесия, он бы даже не упал.

Он не ожидал, что Линь Чжисюй бросится его ловить.

Точно так же, как два месяца назад, когда он думал, что умрет, этот человек внезапно появился и спас его.

Глядя на идущего впереди парня, который прижимал к себе поврежденную руку, Вэй Дунсюнь почувствовал вину и досаду.

Казалось бы, он должен стараться отплатить за спасение жизни, но на деле лишь раз за разом создавал своему спасителю проблемы. Вместо того чтобы вернуть долг, он только увеличивал его.

Глубоко вздохнув и подавив смятение в душе, Вэй Дунсюнь ускорил шаг, чтобы догнать остальных.

Вскоре они добрались до медпункта, но внутри никого не было.

Вэй Дунсюнь помог Линь Чжисюю сесть, а Эр Пан, ответив на звонок, вернулся и сказал:

— Цинь Цзэ говорит, что врач вышел, он пошел его искать. А я отойду на минутку, Вэй Дунсюнь, побудь пока с ним!

Сказав это, он с неожиданной для его комплекции проворностью исчез в дверях — похоже, дело было срочное.

Когда они остались вдвоем, воцарилась неловкая тишина. Вэй Дунсюнь, чувствуя себя неуютно, облизнул пересохшие губы и пробормотал:

— Прости.

— Ладно, забудь об этом, — Линь Чжисюй хотел небрежно махнуть рукой, но забыл, что травмирована именно правая, и тут же поморщился от резкой боли.

— Сиди смирно! — Вэй Дунсюнь, испугавшись, что тот повредил руку еще сильнее, прижал его к стулу, даже голос невольно стал громче.

Линь Чжисюй попытался пошевелиться, но обнаружил, что не может, и с удивлением воскликнул:

— Дун-эр, у тебя столько сил? Никогда бы не подумал!

Эта фраза немного подняла настроение Вэй Дунсюню.

Линь Чжисюй осторожно пошевелил правой рукой и, стараясь выглядеть беспечно, добавил:

— Ничего страшного, похоже, просто вывих, пару дней отдохну — и все пройдет.

Хотя парень изо всех сил пытался показать, что с ним все в порядке, Вэй Дунсюнь не мог избавиться от чувства вины. Он считал себя неудачником: наконец-то нашелся человек, который так хорошо к нему относится, а он только приносит одни неприятности.

Нахлынула волна эмоций, и когда он пришел в себя, то понял, что глаза его намокли.

Неужели он заплакал? Как стыдно.

Вэй Дунсюнь отвернулся, боясь, что его заметят, и не смел вытереть слезы, чтобы не привлекать внимания. Ему оставалось лишь затаить дыхание и молиться, чтобы никто не увидел слез в уголках его глаз.

http://bllate.org/book/33153/4068809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Deskmate is a Cat / Мой сосед по парте — кот: Сладкая игра в кошки-мышки / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода