Готовый перевод The Protagonist Transmigrator Kidnapped by the Villain Omega / Пленница злодейки: Как выжить, если ты не та, за кого себя выдаешь: Глава 9

Су Чэн крепко сжала кулаки — это было просто невообразимо.

Они стояли у входа в Медпункт, глядя на мрачные кварталы Нижнего района. Те изможденные люди, что трудились там от зари до зари, казалось, даже не заслуживали права на собственные имена.

На сердце у нее внезапно стало тяжело.

Тан Цзинь помедлила секунду, прежде чем заговорить:

— Чаофэн, ты когда-нибудь задумывалась, в чем заключается истинный смысл существования Рассвета?

Смысл Рассвета разве не в том, чтобы вести человечество к свету?

Словно прочитав ее мысли, Тан Цзинь невозмутимо добавила:

— Позволь мне выразиться иначе. Чаофэн, как ты считаешь, Рассвет действительно служит на благо человечеству или же лишь работает на Цин Цана?

Тот разговор оборвался на полуслове, и обе они предпочли оставить свои мысли при себе.

Когда Су Чэн читала оригинальную книгу, она не особо вникала в детали. Да и сама книга была той еще халтурой, многие важные моменты там просто не раскрывались.

В оригинале Лунъюй был последним оплотом человечества после апокалипсиса, а главная героиня всей душой стремилась защитить его, безжалостно уничтожая любого, кого считала врагом Лунъюй.

Но теперь, когда она сама жила в этом мире, ей приходилось тщательно переосмысливать все, что касалось Лунъюй.

Тан Цзинь рассказывала, что изначально идею создания Рассвета предложила Цю Ню.

Ее настоящее имя оставалось загадкой, в книге об этом ни слова. Было известно лишь, что эта легендарная женщина когда-то командовала Авангардом. Она не только мастерски владела оружием, но и была гением в области технологий. Все нынешнее оборудование в Лунъюй, включая городскую сеть и вычислительные системы, было разработано и настроено именно Цю Ню.

К несчастью, она погибла в бою, и с тех пор технологический уровень Лунъюй перестал развиваться.

Су Чэн мысленно вздохнула: какая жалость. Если бы Цю Ню была жива, наверняка Лунъюй не отставал бы от Обители Красных Рукавов настолько сильно.

Спустя два года после смерти Цю Ню, Су Чэн, Тан Цзинь, Юй Фэй и другие проявили себя и выдвинулись в ряды элиты. Тогда Цин Цан вспомнил о давнем проекте Рассвет.

В Лунъюй имелись три крупных подразделения: Авангард, Гарнизон и Стражи Суда. Помимо Цю Ню, в элитную группу вошли командиры двух других подразделений и еще несколько талантливых Альфа-бойцов высокого ранга — всего восемь человек.

Позже Цин Цан упразднил систему имен, присвоил им восьмерым позывные и посмертно даровал звание, которое носила бывший командир Авангарда Цю Ню.

С тех пор девять сыновей дракона стали именоваться Рассветом.

Вот же дела, возомнил себя небожителем? В какую эпоху мы живем, а он до сих пор сравнивает себя с сыном дракона? Су Чэн в душе презирала Цин Цана, но к женщине с позывным Цю Ню испытывала глубокое уважение.

Вероятно, когда она создавала Рассвет, то действительно хотела сделать что-то стоящее для людей.

Однако, прежде чем Су Чэн успела додумать эту мысль до конца, ее вызвал к себе Цин Цан.

Это был первый раз, когда она, попав в этот мир, ступила на территорию Верхнего района.

Верхний район, где обитал лорд, был застроен Дворцом Драконьего Величия. Это величественное сооружение в стиле западного средневековья находилось в самом сердце Лунъюй, в самой высокой и безопасной точке. Издалека оно походило на огромный черный собор, внушающий трепет.

Су Чэн поднималась по каменным ступеням, и по мере подъема перед ней открывался все более широкий обзор. На полпути она обернулась: грязные улочки и покосившиеся лачуги Нижнего района были видны как на ладони. Она даже разглядела детей лет семи-восьми, спящих прямо на циновках под открытым небом.

Значит, Цин Цан тоже все это видит?

Су Чэн наконец преодолела длинную лестницу, поправила фуражку у входа и, выпрямившись, вошла внутрь.

В главном зале Дворца Драконьего Величия было ярко освещено, пол, выложенный гладким мрамором, был застелен длинной красной дорожкой. Цин Цан восседал на троне в конце зала. Рядом с ним стоял худой и высокий мужчина; длинные волосы закрывали его лоб и глаза, скрывая лицо.

Должно быть, это и был еще один член Рассвета — Чи Вэнь.

Она, подражая своей предшественнице, приложила руку к козырьку фуражки, четко отдала честь и, сделав шаг вперед, почтительно произнесла:

— Приемный отец.

— М-м, — Цин Цан слегка кивнул. Его взгляд, острый, как у ястреба, пронзил ее насквозь — это давление, исходящее от власть имущего, заставило ее невольно напрячься.

Старик действительно был не промах, раз сумел удержать власть в эпоху апокалипсиса. Он правил всем Лунъюй, словно император, в чьих руках была сосредоточена жизнь и смерть каждого.

— По докладу Бианя, тот снайпер из Обители Красных Рукавов смог вступить с тобой в прямой бой и не проиграть. Похоже, это тоже Альфа S-класса?

У Су Чэн дернулся уголок рта, а по спине пробежал холодок.

Она ведь сама это выдумала… Если она сейчас скажет, что это не так, не обвинят ли ее в дезинформации?

Пот градом катился по ее лбу, но тут она вспомнила: там же не было камер видеонаблюдения, верно? И свидетелей тоже, так что всё, что произошло, зависело только от того, как она преподнесет эту историю.

Хотя в книге уровень Линь Юэси не упоминался, вспомнив, как та преследовала ее на мотоцикле, Су Чэн решительно подтвердила:

— Все верно, это Альфа S-класса. Она невероятно сильна.

Она добавила:

— Приемный отец, с ними нельзя сражаться в лоб — можно сильно пострадать.

— Стратегия — вот наше лучшее оружие, — закончила она, решив, что лучше пока не лезть на рожон.

Лицо Цин Цана стало серьезным. Изначально он полагал, что противник максимум А-класса. Теперь, когда Су Чэн подтвердила его опасения, нужно было действовать иначе.

— Ты мыслишь так же, как и я. Чаофэн, я очень рад видеть твой прогресс.

Су Чэн кивнула, подумав про себя: еще бы, она же не дура. Главная героиня оригинальной книги была самоуверенной и упрямой — ей пришлось не раз схлопотать от Обители Красных Рукавов, прежде чем она начала включать голову.

Цин Цан помолчал, а затем продолжил:

— У меня всегда были на тебя большие надежды, потому что ты отличаешься от остальных.

— Из всей восьмерки Рассвета только ты обладаешь такой решительностью, способностью к адаптации и поразительной скоростью роста.

Су Чэн молча слушала эту лесть, и у нее появилось дурное предчувствие.

Цин Цан встал с трона, подошел к ней и строго произнес:

— Поэтому, обдумав все, я решил, что для задания по внедрению подходишь именно ты.

Слова Цин Цана ударили ее, словно гром среди ясного неба.

Что за чушь?

Работать под прикрытием в мире апокалипсиса? Как сюжет мог так исказиться!

— Но, приемный отец… — Я хоть и обвела вас вокруг пальца, но нельзя же так подставлять меня!

http://bllate.org/book/33154/4068898