Готовый перевод The Protagonist Transmigrator Kidnapped by the Villain Omega / Пленница злодейки: Как выжить, если ты не та, за кого себя выдаешь: Глава 16

У нее были растрепанные волосы и изодранная в клочья одежда. Груди — никаких, ягодиц — тоже, разве что лицо еще можно было назвать сносным.

Кончик ее носа зашевелился, она принюхалась к воздуху и вдруг в несколько шагов оказалась перед Су Чэн, протянув руку к ее затылку.

Никаких феромонов не чувствовалось, железа была повреждена — с ее медицинскими навыками сделать вывод было несложно.

Ху Цзыюань убрала руку и насмешливо фыркнула:

— Ты что, шутишь? И это из-за какой-то бракованной Альфы...

— Ху Цзыюань, — прервала ее Лин Юэси. — Бракованная она или нет, не тебе решать.

Услышав, что та назвала ее полным именем, Ху Цзыюань поняла, что Лин Юэси и впрямь разозлилась. И все это из-за какой-то дикой бабы! Чем больше она об этом думала, тем сильнее злилась:

— В общем, я против того, чтобы брать ее с собой!

Лин Юэси бросила на нее косой взгляд и неожиданно усмехнулась:

— Чего ты боишься? Каких дел она сможет наворотить, оказавшись в наших руках?

Хоть она и говорила так, Ху Цзыюань все равно чувствовала, что что-то здесь не так.

Сидя в броневике, Су Чэн размышляла о том, что первым делом на посту лазутчицы ей следует выяснить расположение базы злодеев. В оригинальном романе Обитель Красных Рукавов на ранних этапах скрывалась просто великолепно. Именно поэтому они могли незаметно развиваться и исподтишка набирать силу.

Лин Юэси бросила на нее взгляд боковым зрением и, заметив, что та не сводит глаз с окна, спросила:

— Заторопилась?

Су Чэн испугалась: она ведь просто смотрела по сторонам и ничего такого не делала! Неужели Лин Юэси настолько чувствительна, что с одного взгляда все поняла?

Она моргнула и с улыбкой произнесла:

— Ну конечно, я же спешу вместе с тобой, как муж и жена, вернуться домой~

Лин Юэси прыснула со смеху:

— Муж и жена? Мечтать не вредно. Я подобрала тебя только из жалости.

— Ха-ха-ха, я и не против помечтать, — ответила Су Чэн, приближаясь к ней. — Ты обняла меня, укусила, а теперь хочешь отпираться?

Лин Юэси оттолкнула ее:

— Заткнись!

Ху Цзыюань, ведшая машину, с изумлением навострила уши и принялась безумно зыркать в зеркало заднего вида. Что она сейчас услышала?! Обняла? Укусила?

И это — поступки, на которые способна Лин Юэси?! К тому же объект — всего лишь бракованная Альфа!

Видя ее ошеломленный вид, Су Чэн была на седьмом небе от счастья — наконец-то ей удалось хоть раз приструнить эту женщину! Потянув за воротник, она заявила:

— Смотри, какой глубокий след от зубов, знакомо?

Лин Юэси скрестила руки на груди, отвернулась и уставилась в окно, демонстративно игнорируя ее.

— Ха-ха-ха-ха. — Су Чэн довольная уселась поудобнее. Теперь она могла спокойно и без страха запоминать дорогу.

Машина ехала очень долго, прежде чем они наконец выехали из пустыни. Хоть у Су Чэн и был острый ум, ей удалось запомнить лишь малую часть пути.

Проехав еще какое-то расстояние, все четверо постепенно въехали в персиковую рощу.

Но как такое вообще возможно?

В оригинальной книге из-за вспышки вируса пострадал весь естественный мир. Виды вымирали, а земля превращалась в сплошные пустыни, где не рождалось ни травинки.

Даже в Лунъюй едва удавалось сохранять лишь крошечные клочки почвы, на которых специальные сотрудники Научно-исследовательского института выращивали скудные урожаи, обеспечивая едой высшие слои общества.

И даже при этом им доставалисьщие сущие крохи. Будучи членом Рассвета, она сама могла позволить себе питаться всего два раза в день.

С тех пор как она попала в этот мир, она впервые видела персиковые деревья...

Су Чэн, не моргая, прильнула к окну, провожая взглядом проносящиеся мимо пейзажи.

В ее голове внезапно зародилась дерзкая мысль.

А что, если на ее век выпадет увидеть, как человечество разработает лекарство от вируса и вернет этот мир к жизни?

Первые лучи рассветного солнца озарили землю, и мир за окном автомобиля предстал словно живописный пейзаж на свитке — куда ни кинь взгляд, все утопало в сочной зелени.

Броневик поднялся по горной дороге и въехал в небольшую деревушку. Су Чэн временно разместили в ветхой соломенной хижине, вскоре ей принесли нехитрую еду, а ее раны обработали, зафиксировав правую ногу лубками.

Су Чэн сидела в комнате одна и оглядывалась по сторонам, как вдруг вспомнила строчку: Осенним ветром в августе сорвало со стен моих соломы три слоя. Она машинально задрала голову на крышу, гадая, выдержит ли та непогоду.

Кто бы мог подумать, что на ранних этапах Обитель Красных Рукавов была столь бедна! У них ведь вроде такие продвинутые технологии, неужели нельзя было сначала починить дома и улучшить жилищные условия?

Совсем не чета старому хрычу Цин Цану — вот кто умел наслаждаться жизнью, какую роскошную резиденцию Дворец Драконьего Величия он отстроил, с каким размахом!

Намаявшись за всю ночь, Су Чэн действительно устала и решила сначала хорошенько выспаться, а уже набравшись сил, постепенно во всем разобраться.

Сон продлился до самого вечера, пока Су Чэн не разбудили доносящиеся снаружи щебечущие голоса. Лежа на кровати с закрытыми глазами, из-за плохой звукоизоляции хижины она слыжала каждое слово совершенно отчетливо.

— Слыхали, у главной предводительницы снова приступ.

— А? Разве срок еще подошел? Почему на столько дней раньше?

— Кто ж его знает, но на этот раз вроде обошлось без особого шума, и ничего крушить не стали.

— Да нет же, я слышала, что главная предводительница пролежала в жару целый день и до сих пор не пришла в себя! Вторая предводительница места себе не находит!

Лин Юэси заболела? Хотя по дороге вроде бы все было в порядке.

Су Чэн тут же поднялась. В комнате каким-то образом уже лежала чистая одежда, а рядом стояла пара костылей. Кое-как умывшись и собрав волосы в аккуратный хвост, она оперлась на костыли и вышла за дверь.

Несколько женщин стояли неподалеку и о чем-то болтали. Су Чэн приблизилась к ним и вежливо поинтересовалась:

— Сестрицы, прошу прощения за беспокойство. Я слышала, главная предводительница захворала, я бы хотела ее навестить. Не подскажете, где она живет?

Заметив, что новенькая Чэн Су весьма миловидна, а ее улыбка располагает к себе, женщины предостерегли ее:

— Ты ведь та самая новичка Чэн Су, верно? Я на твоем месте подождала бы еще пару дней. Когда у главной предводительницы случается приступ, это до жути страшно, смотри, как бы тебя не покалечило.

Су Чэн подумала про себя: да мы со смертью уже дважды нос к столкновению сталкивались, и приступы ее я уже видела.

— Большое спасибо за предупреждение. Главная предводительница проявила доброту и приютила меня, а теперь она больна, и я просто обязана ее навестить. Будьте добры, сестрицы, отведите меня к ней.

Женщины замялись, но, не сумев противостоять уговорам Су Чэн, в конце концов согласились проводить ее до жилья Лин Юэси.

Опираясь на костыли и ковыляя следом, Су Чэн то и дело озиралась по сторонам. В этом простом горном селении повсюду виднелись лишь редкие прохожие. Хоть ее железы и были повреждены, при внимательном наблюдении не составляло труда заметить, что сопровождавшие ее женщины выглядели хрупкими и беззащитными — все они оказались Омегами.

Кажется, за все время пути ей так и не встретился никто, кто напоминал бы Альфу?

http://bllate.org/book/33154/4068905